Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
exploitation illégale des forêts est une menace importante pour la plupart des grands massifs forestiers tropicaux.

Illegal logging is a major threat to tropical forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre en place une structure de gestion forestière saine, notamment en luttant contre l'exploitation illégale des forêts et les incendies de forêts.

Develop a sound forest management structure, particularly in combating illegal logging of forests and fighting against forest fires.

forêt - eur-lex.europa.eu
L'exploitation illégale des forêts est un fléau qui cause des torts aux forêts et aux économies des pays producteurs.

Illegal logging is a pervasive problem, causing enormous damage to forests, local communities and to the economies of producer countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exploitation illégale des forêts est un fléau qui cause des torts aux forêts et aux économies des pays producteurs.

There is no doubt that illegal logging is a pervasive problem, causing enormous damage to forests, to forest peoples and to the economies of producer countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lexploitation illégale des forêts est un problème largement répandu qui suscite de vives préoccupations au niveau international.

Illegal logging is a pervasive problem of major international concern.

général - eur-lex.europa.eu
Introduction: illegal trades across national borders... It is this great diversity and complexity of illegal trading across Mainland Southeast Asia that this book deals with, focusing on five of its most pervasive phenomenon: drug trafficking, human trafficking, arms trafficking, wildlife trafficking and illegal logging, and the trade in counterfeit goods and contraband
droit pénal / vie sociale / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

Good governance and forest exploitation in romania. a comparative analysis ... Based on data provided by the National Forest Administration - Romsilva and NIS – National Institute of Statistics, there appears a contradiction: Romania reports an area of forest larger than 10 years ago, although illegal logging increased year by year....
Europe / forêt / activité agricole - core.ac.uk -
Learning environmental rights, finding green future: the road to ecojustice... (2004); and illegal logging by Adelin Lis (2007)....
politique de l'environnement / politique économique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: artikel.ubl.ac.id
The evolution of the timber sector in lowland bolivia: examining the influence of three disparate policy approaches... Ironically, these policies could strengthen the bargaining position of timber companies, and foster short-term decision making in forest use, and thus illegal logging in a context of weak state control and persistence of elite capture.Bolivian...
forêt / activité agricole / industrie du bois - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Early detection for forest illegal logging at river basin areaThe purpose of this study was to classify the use of multiple methods of expert systems, to determine the optimal model of dearly detection of illegal logging and changes in a forest area....
général - core.ac.uk - PDF: repository.unhas.ac.id

Exemples français - anglais

industrie du bois - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Greenpeace dénonce l'exploitation illégale des forêts .

Ivorian expert denounces illegal exploitation of forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la gravité du problème d’exploitation illégale des forêts?

How serious is the problem of illegal deforestation in Romania?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dégradation des ressources naturelles dans le pays est intense, résultat d’une exploitation illégale des forêts et de la pratique d’une agriculture de subsistance itinérante sur brûlis.

Additionally, the degradation of natural resources in the country is intense, particularly as a result of the illegal exploitation of forests and slash-and-burn subsistence agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dégradation des ressources naturelles dans le pays est intense, résultat d’une exploitation illégale des forêts et de la pratique d’une agriculture de subsistance itinérante sur brûlis.

The degradation of natural resources in the country is intense, particularly as a result of the illegal exploitation of forests and slash-and-burn subsistence agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle introduit également des amendes nettement plus élevées pour l’exploitation illégale des forêts.

It also introduces significantly higher fines for illegal logging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exploitation illégale des forêts peut également avoir des implications financières énormes pour un pays.

Illegal logging can also have huge financial implications for a country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et à empêcher les investissements dans les activités encourageant l'exploitation illégale des forêts.

creating measures to avoid investment in activities that encourage illegal logging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’exploitation illégale des forêts est motivée par les ventes de bois d’origine illégale dont la majorité pénètre sur le marché international.

Illegal logging is driven by sales of illegally sourced wood, much of which enters international trade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lutte contre l'exploitation illégale des forêts et la gestion durable des forêts sont menées à de nombreux niveaux : international, européen, fédéral etrégional.

The fight against illegal logging and for sustainable forest management is fought at many levels: both at international and European, federal and regional level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exploitation illégale des forêts et le commerce international du bois abattu illégalement constituent l'une des plus grandes menaces auxquelles sont exposées les forêts.

Illegal logging and the international trade in illegal timber is one of the most significant threats for forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La certification est une solution efficace contre l’exploitation illégale des forêts, rappelle-t-il.

There is no serious policing against the illegal exploitation of wood, she says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous insistons pour combattre résolument l’exploitation illégale des forêts et promouvoir une gestion légale et durable des forêts et des industries associées par les entreprises.

We insist on resolutely combating illegal logging, promoting companies to legally and sustainably manage forests and related businesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exploitation illégale des forêts est une menace importante pour la plupart des grands massifs forestiers tropicaux.

Illegal logging is a major threat to tropical forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositions visant à lutter contre l'exploitation illégale des forêts comme EUTR, U.S. Lacey Act

Provisions on illegal logging, such as EUTR, U.S. Lacey Act

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné la complexité de l exploitation illégale des forêts, de ses causes sous-jacentes et de ses incidences, il conviendrait d arrêter des mesures spécifiques, telles que celles qui agissent sur le comportement des opérateurs.

Taking into account the complexity of illegal logging, its underlying causes and its impacts, specific measures should be taken, such as those that target the behaviour of operators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues