Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
exonération de responsabilité
défense - iate.europa.eu
Utilisation du site internet - exonération de responsabilité

Conditions for website use – Waiver of liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gagnant accepte également de signer une exonération de responsabilité standard avant de réclamer le prix.

The winner also agrees to sign a standard release and waiver of liability prior to claiming the prize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gagnant accepte également de signer une exonération de responsabilité standard avant de réclamer le prix.

The winner also agrees to sign a standard release and waiver of liability prior to claiming the Prize.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gagnants doivent également signer le formulaire Exonération de responsabilité, acceptation des risques et accord d’indemnisation.

Winners must also sign a Waiver of Liability, Assumption of Risks, and Indemnification Agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Responsabilité civile : Si vous conduisez à l’extérieur du Canada ou des États-Unis, vous devriez vous procurer cette exonération de responsabilité auprès de l’entreprise de location.

Third Party Liability: If driving a rental car outside of Canada or the US, you should purchase this waiver of liability from the rental company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet hotel reservations: recent changes and trends in the enforcement of click wrap and browse wrap “terms and conditions/terms of use”... Provisions might include choice of forum, choice of law, mandatory arbitration, limitation on types of damages, limitation of class actions, waiver of liability, liquidated damages, and restrictions on legal fees; and they may become part of the Internet-based contract when a guest reserves a room....
général - core.ac.uk - PDF: cqx.sagepub.com
Mitchell's ice cream and tour....All students who plan on attending must sign the Assumption of the Risk, Release, and Waiver of Liability form....
That full credit, including © notice, is given to the source. banks as secret keepers... The usual waiver of liability applies....
Readability of waiver of liability forms used in collegiate intramural and recreational sports programsGraduation date: 2003Properly written waiver of liability forms can be an effective tool inddecreasing injury liability of intramural and recreational sports programs....
Opting only in: contractarians, waiver of liability provisions, and the race to the bottom... We do this by analyzing empirical evidence in the context of waiver of liability provisions....
exonération de responsabilité
droit - iate.europa.eu
§ 11 Avertissement, pénalité contractuelle, dommages-intérêts, exonération de responsabilité

§ 11 warning, contractual penalty, damages, exemption from liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 11 Avertissement, pénalité contractuelle, dommages-intérêts, exonération de responsabilité

§ 11 Written warning, contractual penalty, compensation for damages, exemption from liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exonération de responsabilité et modification de la présente notice légale

Exemption from liability and modifications to this Legal Notification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exonération de responsabilité et modification de la présente notice légale

Exemption from liability and modification of the present legal notice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette exonération de responsabilité fait partie intégrante de l’offre Internet.

This exemption from liability is part of the internet offer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using disparate impact analysis in fair housing act claims: landlord withdrawal from the section 8 voucher program... This Note argues that in order to meet the FHA’s goal of ending housing discrimination, landlords who withdraw from the Section 8 program should not be given a categorical exemption from liability under the FHA if that action has a disparate impact on a protected class
général - core.ac.uk - PDF: ir.lawnet.fordham.edu
The effects of trade sanctions on international sales contracts in international arbitration and swiss and european litigation... Even if a given sanction does not constitute a legal impediment justifying the defaulting party’s exemption from liability, the risk of penalty that this party would incur if it were to perform the contract in breach of the sanction may justify an adaptation of the contract....
Legal aspects of safety designed software development, especially under european law... In particular, it deals with the question whether the compliance with state-of-the-art safety standards (such as IEC 61508) leads to an exemption from liability for producers and/or suppliers of software....
An economic rationale for the legal treatment of omissions in tort lawThis paper provides an economic justification for the exemption from liability for omissions and for the exceptions to this exemption....

Publications scientifiques

Responsabilité civile et naissance d’un enfant. aperçu comparatif
... La prise en compte de critères périjuridiques conduit parfois à accorder au corps médical une exonération de responsabilité, laquelle, juridiquement, ne se justifie pas, alors que d’autres fautes, objectivement moins graves mais sans lien avec la naissance d’un enfant,...
... Taking into account non-legal criteria sometimes leads to exonerating medical professionals from liability where this cannot be legally justified when others, whose faults are objectively less serious but without any relation to the birth of a child, are held liable ...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Exonération de responsabilité / Conditions de participation.

8.Release of Liability / Conditions of Participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exonération de responsabilité / Conditions de participation.

Release of Liability / Conditions of Participation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exonération de responsabilité pour certains dommages.

Disclaimer of Liability for Certain Types of Damages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exonération de responsabilité pour des liens / Droit applicable

Limits of responsibility for links / Droit applicable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exonération de responsabilité du Contenu et Politique de l’éditeur

Disclaimer of responsibility for the Content and Policy of the publisher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 11 Avertissement, pénalité contractuelle, dommages-intérêts, exonération de responsabilité

§ 11 Warning, contractual penalty, damages, release from liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) Article 9 "Exonération de responsabilité et d'indemnisation, et

(F) Article 9 "Exclusion of liability and indemnity"; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) Article 9 “Exonération de responsabilité et d'indemnisation, et

(F) Article 9 "Exclusion of liability and indemnity"; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 11 Avertissement, pénalité contractuelle, dommages-intérêts, exonération de responsabilité

11 Warning notice, contractual penalty, damages, release from liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 5 Droits d'auteur et Concessions de Licence, Exonération de Responsabilité

§ 5 Copyrights and Licence Concessions, Release from Liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 11 Avertissement, pénalité contractuelle, dommages-intérêts, exonération de responsabilité

§ 11 Warning notice, contractual penalty, damages, release from liability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5/ Exonération de responsabilité du Contenu et Politique de l’éditeur

5/ Disclaimer of responsibility for the Content and Policy of the publisher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exonération de responsabilité et modification de la présente notice légale

Exemptions of responsibility and modification of this legal notice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exonération de responsabilité - Exclusion des dommages indirects et autres pertes.

Disclaimer of Liabilities - Waiver of Consequential Damages and Other Losses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exonération de responsabilité et indemnisation : Veuillez lire cette section attentivement.

Dispute Resolution (Arbitration Clause and Class Action Waiver)PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues