Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Enfin, les chrétiens, éclairés par Dieu lui-même, n'ont de lui que des idées contradictoires, des notions incompatibles, qui rendent son existence douteuse, ou même impossible, aux yeux de tout homme qui consulte sa raison.

In fine, Christians, although enlightened, as they say, by God himself, have only ridiculous and inconsistent ideas of him, which render his existence doubtful, or even impossible, in the eyes of every man who consults his reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfin les chrétiens, éclairés par Dieu lui-même n'ont de lui que des idées contradictoires, des notions incompatibles, qui rendent son existence douteuse et même impossible, aux yeux de tout homme qui consulte sa raison.

In fine, Christians, although enlightened, as they say, by God himself, have only ridiculous and inconsistent ideas of him, which render his existence doubtful, or even impossible, in the eyes of every man who consults his reason.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce dont l’existence ne peut être conclue que comme celle d’une cause de perceptions données n’a qu’une existence douteuse.

1) If that whose existence can be inferred only as a cause of given perceptions has only a doubtful existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formule, explique-t-il, renvoie à sa foi ardente dans la « tradition profondément enracinée de la liberté intellectuelle […] sans laquelle notre culture occidentale spécifique n’aurait qu’une existence douteuse ».

The word “ancient” emphasizes the fact that intellectual freedom is a deep-rooted tradition without which our characteristic Western culture could only doubtfully exist…..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues