Dictionnaire français - anglais

Une diffrence de traitement peut tre justifie lorsqu'une caractristique lie la race ou l'origine ethnique constitue une exigence professionnelle essentielle.

(13) Whereas a difference of treatment may be justified where a relevant characteristic related to racial or ethnic origin constitutes a genuine occupational qualification;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exigence professionnelle essentielle
emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Enzymes do what is expected (chalcone isomerase versus chorismate mutase)... What features of mechanism provide the required rate enhancement of an enzyme reaction? Is there essentially one principal means by which ¢Gcatq becomes much smaller than ¢Goq? It is presently a broad conception that the rate enhancement of enzymatic reactions is due to the preferential interaction of enzyme with the transition state (TS) as compared...
général - core.ac.uk - PDF: web.chem.ucsb.edu
Psychosocial variables and overschooling at the tertiary education level: implications for psycho-academic interventions... The Self-assessment Graduate Overschooling Questionnaire (S-GOQ) was used in obtaining data....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
union européenne / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

répondre à une exigence professionnelle essentielle et déterminante ;

constitutes a genuine and determining occupational requirement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restriction soit justifiée par une exigence professionnelle essentielle et

the prohibition responds to a determining and essential professional requirement, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– lorsqu’elles répondent à une exigence professionnelle essentielle et déterminante ;

■ constitutes a genuine and determining occupational requirement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restriction soit justifiée par une exigence professionnelle essentielle et

the language restriction is justified by a business necessity; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
restriction soit justifiée par une exigence professionnelle essentielle et

the restriction is justified by a business necessity, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
elle répond à une exigence professionnelle essentielle et déterminante et

the prohibition responds to a determining and essential professional requirement, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le critère discriminatoire est justifié par une exigence professionnelle essentielle et déterminante .

The ban responds to a determining and essential professional requirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est manifeste que pareille conviction ne constitue pas, en l’espèce, une exigence professionnelle et encore moins une exigence professionnelle essentielle et justifiée (24).

(23) It is clear that such a profession of belief does not constitute, in this case, an occupational requirement, much less one that is genuine and justified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CJUE indique que cette demande ne peut constituer une « exigence professionnelle essentielle et déterminante » :

The ECJ ruled that it cannot be considered a genuine and determining occupational requirement:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, des différences de traitement sont autorisées lorsqu’elles répondent à une exigence professionnelle essentielle et déterminante.

Different treatment may be justified by genuine and determining occupational requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, des différences de traitement sont autorisées lorsqu’elles répondent à une exigence professionnelle essentielle et déterminante.

Nonetheless, discrimination may be justified if there is a genuine and determining occupational requirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, des différences de traitement sont autorisées lorsqu’elles répondent à une exigence professionnelle essentielle et déterminante.

Discriminatory treatment can be justified if a substantial and vital work-related requirement can be demonstrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en raison de la nature d’une activité professionnelle ou des conditions de son exercice, la caractéristique en cause constitue une exigence professionnelle essentielle et déterminante,

by reason of the nature of the particular occupational activities concerned, or of the context in which they are carried out, such a characteristic constitutes a genuine and determining occupational requirement,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en raison de la nature d’une activité professionnelle ou des conditions de son exercice, la caractéristique en cause constitue une exigence professionnelle essentielle et déterminante,

by reason of the nature of the particular occupational activities concerned, or of the context in which they are carried out, such a characteristic constitutes a genuine and determining occupational requirement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est que dans des conditions très limitées qu’une caractéristique liée à la religion peut constituer une exigence professionnelle essentielle et déterminante.

It noted that only in very limited circumstances can characteristic related to religion constitute a genuine and determining occupational requirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues