Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Notification préalable à l'imposition d'une exigence de capital supplémentaire

Notification before setting a capital add-on

général - eur-lex.europa.eu
à la fixation d'une exigence de capital supplémentaire visée à l'article 232

the setting of a capital add-on set out in Article 232

général - eur-lex.europa.eu
L'autorité de contrôle notifie par écrit à l'entreprise d'assurance ou de réassurance sa décision d'imposer une exigence de capital supplémentaire.

The supervisory authority shall notify in writing its decision to set a capital add-on to the insurance or reinsurance undertaking.

assurance - eur-lex.europa.eu
à la fixation d'une exigence de capital supplémentaire visée à l'article 232;

(g) the setting of a capital add-on set out in Article 232;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à la fixation d'une exigence de capital supplémentaire visée à l'article 232;

the setting of a capital add-on set out in Article 232;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exigence de capital supplémentaire
assurance - iate.europa.eu
La Commission adopte des actes délégués en conformité avec l'article 301 bis précisant les circonstances dans lesquelles une exigence de capital supplémentaire peut être imposée.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a laying down further specifications for the circumstances under which a capital add-on may be imposed.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque le profil de risque du groupe n'est pas suffisamment pris en compte, une exigence de capital supplémentaire s'ajoutant au capital de solvabilité requis du groupe sur une base consolidée peut être imposée.

Where the risk profile of the group is not adequately reflected, a capital add-on to the consolidated group Solvency Capital Requirement may be imposed.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
La Commission arrête des mesures d'exécution précisant les circonstances dans lesquelles une exigence de capital supplémentaire peut être imposée et les méthodologies de calcul de celle-ci.

The Commission shall adopt implementing measures laying down further specifications for the circumstances under which a capital add-on may be imposed and the methodologies for the calculation thereof.

général - eur-lex.europa.eu
Réexamen de l'exigence de capital supplémentaire

Review of the capital add-on

général - eur-lex.europa.eu
Maintien, modification ou suppression de l'exigence de capital supplémentaire

Maintaining, changing or removing the capital add-on

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Financial stability and macroprudential policy... Hence, there is no reason to consider a capital add-on for South African banks as yet....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stress testing credit risk: the great depression scenario... By assuming different degrees of portfolio illiquidity, we then investigate the relationship between liquidity and credit risk and employ our findings to estimate the Incremental Risk Charge (IRC), the new credit risk capital add-on introduced by the Basel Committee for the trading book....
général - core.ac.uk - PDF: www.icmacentre.ac.uk
The austrian legal measures in course of the financial turmoil... Authorization of the Financial Market Authority to the order of a capital add-on....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uah.es

Exemples français - anglais

finances / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Montant du SCR diversifié total avant toute exigence de capital supplémentaire.

Amount of the total diversified SCR before any capital add–on.

général - eur-lex.europa.eu
Exigence de capital supplémentaire pour un prêt hypothécaire individuel

Supplementary capital requirement for an individual mortgage loan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capital de solvabilité requis à l'exclusion de l'exigence de capital supplémentaire

Solvency capital requirement excluding capital add–on

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Cette publication est assortie d'une information concise quant à la raison pour laquelle la Banque a imposé cette exigence de capital supplémentaire.

This publication is accompanied by a concise information as to the reason for which the Bank has imposed this requirement of additional capital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conformément à l'article 323, § 2, la Banque peut imposer une exigence de capital supplémentaire s'ajoutant au capital de solvabilité requis de cette entreprise d'assurance ou de réassurance résultant de l'application de la formule standard.

Under article 323, § 2, the Bank may impose an additional capital requirement in addition to the solvency capital requirement of that insurance undertaking or of reinsurance resulting from the application of the standard formula.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le profil de risque du groupe n'est pas suffisamment pris en compte, une exigence de capital supplémentaire s'ajoutant au capital de solvabilité requis du groupe sur une base consolidée peut être imposée.

When the Group's risk profile is not sufficiently taken into account, an additional capital requirement in addition to the solvency capital requirement of the Group on a consolidated basis may be imposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission arrête des mesures d'exécution précisant les circonstances dans lesquelles une exigence de capital supplémentaire peut être imposée et les méthodologies de calcul de celle-ci.

The Commission shall adopt implementing measures laying down further specifications for the circumstances under which a capital add-on may be imposed and the methodologies for the calculation thereof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capital de solvabilité requis, majoré de l'exigence de capital supplémentaire imposée, remplace le capital de solvabilité requis qui se révèle inadéquat.

The Solvency Capital Requirement including the capital add-on imposed shall replace the inadequate Solvency Capital Requirement.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
la date à partir de laquelle l'exigence de capital supplémentaire est applicable

the date from which the capital add-on is applicable

général - eur-lex.europa.eu
les raisons qui ont conduit à l'imposition de l'exigence de capital supplémentaire

the reasons for setting the capital add-on

général - eur-lex.europa.eu
la méthode de calcul de l'exigence de capital supplémentaire, ainsi que son montant

the methodology for calculating the capital add-on and the amount of the capital add-on

général - eur-lex.europa.eu
Toutefois, si l approche standard ne reflète pas convenablement le profil de risque très particulier d une entreprise, l exigence de capital supplémentaire peut perdurer au fil des ans.

However, where the standardised approach does not adequately reflect the very specific risk profile of an undertaking the capital add-on may remain over consecutive years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également nécessaire de prévoir une procédure d'examen des décisions relatives aux exigences de capital supplémentaire en cas de modification substantielle des circonstances ayant conduit à l'imposition de l'exigence de capital supplémentaire.

It is also necessary to provide for a procedure to review decisions on capital add-on if there is a material change in the circumstances that led to the setting of the capital add-on.

général - eur-lex.europa.eu
Le montant total requis pour un prêt hypothécaire individuel représente la somme de l’exigence totale de base pour le prêt hypothécaire et, le cas échéant, une exigence de capital supplémentaire.

The total amount required for an individual mortgage loan is the sum of the base total requirement for the mortgage loan and, if applicable, a supplementary capital requirement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la suite du processus de contrôle prudentiel, les autorités de contrôle peuvent, dans des circonstances exceptionnelles et par décision motivée, imposer une exigence de capital supplémentaire à une entreprise d'assurance ou de réassurance.

Following the supervisory review process supervisory authorities may in exceptional circumstances set a capital add-on for an insurance or reinsurance undertaking by a decision stating the reasons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues