Dictionnaire français - anglais

euphorbe

exigüe

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le Prophète () lui "tu as rendu exigüe quelque chose de vaste!

The Prophet (sa) replied: “You have asked about a matter of great importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines grottes ont une entrée très exigüe et sont difficiles d’accès.

Some of the caves have very small entrance points and are difficult to access.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur majorité parlementaire (artificielle) est plus exigüe, revenant à 51,85 % des sièges.

Their (artificial) parliamentary majority is now narrower, dropping to 51.85 % of the seats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop exigüe, elle perdit son rôle en 1685 après l'inauguration de l'église actuelle.

Too small, she lost that role in 1685 after the inauguration of the present church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une scène absolument fascinante qui incarne parfaitement l'agitation de cette mégapole exigüe.

It’s an absolutely fascinating scene that perfectly epitomises the hustle and bustle of this cramped megacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'odeur de chair en putréfaction émanant de la petite cellule exigüe l'a submergé.

The stench of rotting flesh coming from the tiny, cramped cell overpowered him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gaillard d'arrière était relevé, mais la coque restait très basse et exigüe.

The quarterdeck was raised, but the hull remained very low and cramped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette femme s’est toujours plainte à son mari de sa buanderie trop exigüe.

This next guy always complained that his wife packed too much stuff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut être difficile de vivre dans une chambre qui parait exigüe et désordonnée.

It can be very difficult to sleep in a room that feels stuffy and overcrowded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La virilité est une cage exigüe, rigide, et nous y enfermons les garçons.

Masculinity is a hard, small cage, and we put boys inside this cage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ravin, complètement caché par la forêt, était positionné dans une zone exigüe.

The ravine, completely hidden by the forest, was a small area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça tient en partie au principe de l'endroit exigüe (comme la chambre du Joueur du Grenier).

This is similar to any shared hosting (such as hostgator’s hosting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre chambre est exigüe, alors la capacité de stockage de votre lit est un facteur important.

If your room is cramped, then the storage capacity of your bed is an important factor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinq familles nombreuses se voient obligées de survivre dans une salle de classe exigüe.

At least five big families must survive in one small class room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pêcheurs de Gaza sont laissés à leur sort, dans leur zone de pêche très exigüe.

Gaza's fishers are left to their own, in their very limited fishing waters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues