Publications scientifiques

Le théâtre ou l’exhibition du monstre. la mise en scène des corps stigmatisés dans giulio cesare de romeo castellucci
... Ces corps stigmatisés viennent en fait redoubler et souligner un phénomène essentiel : la scène fait toujours de l’acteur un être

exhibé

et soumis aux regards, un être monstrueux, dont l’identité vacille avant d’être à nouveau symbolisée.
...
... These stigmatized bodies virtually enlight an essential phenomenon: on stage, the actor is always turned into an exhibited being, subject to the eye—a monstrous being, whom identity flickers until it is symbolized again
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Politique fiscale et tarif douanier en roumanie pendant l’entre-deux-guerres... Une attentionparticulière est accordée au tarif douanier, qui a exhibé des tendances protectionnistes en Roumanie, ajustées en fonction des besoins d’une économie au caractère agro-industriel
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gerflint.fr
Apprentissage de svm sur données bruitéesAbstract: Après avoir exhibé un exemple basique montrant que les SVM à marges douces (CSVM) ne sont pas tolérantes au bruit de classification uniforme, nous proposons une version modifiée de CSVM basée...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Le tempérament typiquement

exhibé

par l’ectomorphe est cérébrotonique.

The temperament typically exhibited by the ecotomorph is cerebrotonic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Environ 200 propriétaires ont exhibé leur plus belle...

Over 1200 exhibiting companies display their finest...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il n’était pas exhibé, alors cela n’avait aucun effet.

If it wasn't displayed, then it was of none effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps a été irréversiblement violé, exhibé, démembré, sérialisé.

The body has been irreversibly violated, exposed, dismembered, serialized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était exposé dans une cage et exhibé aux consommateurs.

He was placed in a cage and was exhibited to the world by his captors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle est poli, fini, et prêt à être exhibé.

The model is polished, finished and ready for display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’a menacé personne et n’a pas exhibé son arme.

He did not make any threats, nor did he point his gun at anyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft a exhibé la deuxième génération de tablettes Surface.

Microsoft has announced the 2nd generation of Surface tablets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exhibé des cadavres et les têtes de leurs victimes.

The Indonesians put on display corpses and the heads of their victims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft a exhibé la deuxième génération de tablettes Surface.

Last week Microsoft announced the next generation of Surface tablets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microsoft a exhibé la deuxième génération de tablettes Surface.

The Microsoft Surface 2 is the second generation of Surface tablets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont aussi exhibé les relations chaleureuses qu’ils entretiennent.

They also treasure the close relationships they have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avez-vous déjà exhibé vos parties génitales en public ?

Have you ever whipped out your genitals in public?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est exhibé dans la fameuse Cathédrale de Saint Martin.

It is displayed in the famous Cathedral of St. Martin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dustin Hoffman accusé de s’être exhibé devant une adolescente

Dustin Hoffman Accused Of Exposing Himself To A Minor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues