Dictionnaire français - anglais

exfoliation

métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu
Exfoliation lent (exfoliation) conduit à un épaississement de la couche cornée.

Slowing exfoliation (peeling) leads to thickening of the horny layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux peuvent être ultérieurement traités, par exemple par exfoliation.

The materials can be further processed such as with exfoliation.

chimie - wipo.int
15% - peeling moyen fournissant une exfoliation profonde.

30% to 40% - medium peel providing deeper exfoliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La microdermabrasion est un traitement de l'extrême exfoliation.

Microdermabrasion is a deep exfoliation treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exfoliation régulière, cohérente vise à écailles lentement ternes.

Regular, consistent exfoliation aims to slowly dull scales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Graphène et fluorographène par exfoliation de graphite fluoré : applications électrochimiques et propriétés de surface
Sa conductivité électronique ou encore sa transparence optique sont autant de propriétés physico-chimiques singulières du graphène qui expliquent le nombre accru de méthodes d’exfoliation de précurseurs graphitiques développées pour l’obtention de ce matériau....
...Its electronic conductivity or its optical transparency are unequaled physicochemicalproperties of graphene which explain the increased number of exfoliation methods based ongraphitic precursors to obtain this material....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Fonctionnalisation chimique du graphène, : vers des matériaux bidimentionnels photo actifs pour la reconnaissance et l'électronique moléculaire
... Les travaux réalisés au cours de cette thèse ont portés sur une méthode exfoliation du graphite en phase liquide assistée d'une réaction de cycloaddition réversible....
... The study presented in this thesis focus on a process for the chemically-assisted exfoliation of graphite based on a reversible cycloaddition reaction....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Rôle des minéraux néoformés dans l'altération des monuments en briques de toulouse.
... Parmi les différentes formes macroscopiques de dégradation observées sur les constructions, nous avons observé, notamment, des « taches » blanchâtres (efflorescences et subefflorescences) et un important phénomène d'exfoliation....
... The principal macroscopic forms of degradation observed are the presence of whitish spots (efflorescence and subefflorescence), and an important exfoliation....
général - core.ac.uk -
Extended polymorphismof two-dimensional material... By mechanical exfoliation,we made thin flakes from a single crystal of 2Ha-type tantalum disulfide(TaS2), a metallic TMDC with a charge-density-wave (CDW)phase....
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Ocular toxicity by seeds of annona squamosa (custard apple)Custard apple seeds have been used in native medicine from time immemorial for the management of head lice and skin exfoliation....
 PDF: doaj.org
Transition metal dichalcogenides (mos2, mose2, ws2 and wse2) exfoliation technique has strong influence upon their capacitance... Exfoliation of TMD materials to obtain single to few layer sheets is generally obtained through the intercalation of organolithium compounds....
 PDF: doaj.org
exfoliation
santé - iate.europa.eu
exfoliation
santé / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Cette structure est à moitié entaillée par exfoliation dans le sens de son épaisseur.

This structure is at least halved by peeling in the direction of thickness thereof.

chimie - wipo.int
Non, c’est une exfoliation naturelle ainsi qu’un micro-massage!

No, it's a natural peeling and also a micro-massage!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gommage, exfoliation, polir, récurer-Soo si ces procédures sont nécessaires ?

Peeling, exfoliation, polishing, scrubbing-so whether these procedures are necessary?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le détachement définitif est réalisé ensuite, par exemple, par aspiration, exfoliation ou au moyen d'un dispositif à pince.

Complete removal subsequently takes place, e.g. by suction, peeling or by using a gripper.

industrie mécanique - wipo.int
Le but du peeling consiste en un «décapage» de la peau nommé exfoliation.

The goal of peeling is a "stripping" of the skin called exfoliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Full thickness macular hole closure after exchanging silicone-oil tamponade with c3f8 without posturing... Method: A 64-year-old female patient with a stage IV macular hole underwent a three-port pars-plana vitrectomy and internal limiting membrane peeling....
santé / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Preparation of zinc oxide nanorods colloid from thin layers... We have developed and optimized conditions of the thin layer growth with controllable dimensions of nanorods followed by the ultrasound peeling....
Metallic and magnetic 2d materials containing planartetracoordinated c and n... The preparation of 2D carbides and nitridesis envisioned to be done through surface deposition and peeling, possiblyon a metal with a larger latticeconstant for reduced affinity
Applied force during vitreoretinal microsurgery with handheld instrumentsAbstract — Applied force was measured in vivo during vitreoretinal surgery in rabbits, in three types of task: membrane peeling, vessel puncture/cannulation, and vessel dissection....
Vitrectomy and internal limiting membrane peeling with different vitreous tamponade for idiopathic macular epiretinal membraneAIM: To compare visual outcomes, central foveal thickness(CFT), and postoperative complications after vitrectomy and internal limiting membrane(ILM)peeling, with balanced salt solution(BSS)or gas tamponade, for the treatment of idiopathic macular epiretinal membrane(IMEM)....
 PDF: doaj.org
exfoliation
chimie - iate.europa.eu
Du nitrure peut être développé sur les tranches produites jusqu'à une épaisseur de plus de 2 µm sans exfoliation.

Nitride may be grown on the non-production wafers to a thickness of over 2μm without flaking.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci est un stade précoce de peeling, exfoliation, délaminage ou écaillage en témoigne le détachement de petits morceaux minces plats des couches extérieures de pierre à partir d’un morceau de pierre plus grande.

Flaking: This is an early stage of peeling, exfoliation, delamination or spalling evidenced by the detachment of small flat thin pieces of the outer layers of stone from a larger piece of stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un stade précoce de peeling, exfoliation, délaminage ou écaillage en témoigne le détachement de petits morceaux minces plats des couches extérieures de pierre à partir d’un morceau de pierre plus grande.

Flaking Flaking is an early stage of peeling, exfoliation, delamination or spalling, and is best explained as the detachment of small, flat, thin pieces of the outer layers of stone from a larger piece of bUilding stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un stade précoce de peeling, exfoliation, délaminage ou écaillage en témoigne le détachement de petits morceaux minces plats des couches extérieures de pierre à partir d’un morceau de pierre plus grande.

Flaking is an early stage of peeling, exfoliation, delamination or spalling, and is best explained as the detachment of small, flat, thin pieces of the outer layers of stone from a larger piece of bUilding stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un stade précoce de peeling, exfoliation, délaminage ou écaillage en témoigne le détachement de petits morceaux minces plats des couches extérieures de pierre à partir d’un morceau de pierre plus grande.

Flaking is an early stage of peeling, exfoliation, delamination or spalling, and is best explained as the detachment of small, flat, thin pieces of the outer layers of stone from a larger piece of building stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigation of subsurface fatigue crack in peek shaft under one-point rolling contact by using 2.5d layer observation method... In order to explore the flaking process of the PEEK shaft, the rolling contact fatigue tests were carried out by using a one-point radial loading rolling contact machine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optics-based unsupervised method for flaking degree evaluation on the murals in mogao grottoes... In this paper, we propose an unsupervised method to accurately predict the degree of mural flaking diseases in Mogao Grottoes....
 PDF: doaj.org
Sealing rohacell to prevent flaking... Focusing attention on the flaking of the Rohacell, the fear was that the Rohacell particles would interfere with the electrical equipment of the cassette....
Mechanistic studies of corrosion product flaking on copper and copper-based alloys in marine environments AbstractThe mechanism of corrosion product flaking on bare copper sheet and three copper-based alloys in chloride rich environments has been explored through field and laboratory exposures....
Differences between classical bipolar flaking and ‘pontinian’ anvil flaking.(A) With the classical bipolar flaking the development of the counterblow results in the formation of an opposing bulb and/or crushing and splintering....
exfoliation
santé - iate.europa.eu
exfoliation de la surface de roulement

scaling of the running surface

transport terrestre - iate.europa.eu
Homeostatic plasticity studied using in vivo hippocampal activity-blockade: synaptic scaling, intrinsic plasticity and age-dependence... We investigated synaptic scaling and intrinsic plasticity in CA1 pyramidal cells following 2 days of activity-blockade in vivo in adult (postnatal day 30; P30) and juvenile (P15) rats....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Characteristic relations of type-i intermittency in the presence of noiseNear the point of tangent bifurcation, the scaling properties of the laminarlength of type-I intermittency are investigated in the presence of noise....
 PDF: arxiv.org
Anisotropic scaling in layered aperiodic ising systems... The aperiodicity is found to induce anisotropicscaling....
 PDF: arxiv.org
On the pattern of casimir scaling violation in gluodynamics... We discuss the mechanism of possible deviations from the Casimir scaling in gluodynamics in terms of correlators of path-ordered gauge-invariant operators defined on the worldsheet of the confining string
 PDF: core.ac.uk
Effect of scaling and root planing treatment on levels hs-crp in indonesian patients with risk of cardiovascular diseaseObjective: To determine the effect of scaling and root planning treatment on levels of hs-CRP (C-reactive protein) in patients with risk of cardiovascular disease....
exfoliation
santé - iate.europa.eu
Exfoliation des paupières pour éliminer les déchets provoqués par la desquamation et les bactéries qui se soient accumulés par manque de larmes. .

Exfoliation of the eyelids to eliminate the residues caused by desquamation and bacteria that have accumulated due to the lack of tears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme " peeling " signifie exfoliation et consiste en l'utilisation de substances chimiques sur la peau pour renouveler ses couches et pouvoir éliminer ses imperfections et favoriser une couleur uniforme.

The word “peeling” means desquamation or exfoliation and consists of the use of chemical substances on the skin to renew their layers and thus eliminate imperfections and promote a much more uniform color.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le resurfaçage de la peau est un type spécifique de rajeunissement de la peau qui consiste à éliminer les couches de cellules accumulées de la peau, ce qui accélère le processus naturel de l exfoliation de la peau.

Skin resurfacing is a specific type of skin rejuvenation that involves removing layers of built-up skin cells and debris, accelerating your skin’s natural process of desquamation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oral manifestations of acute leukaemia... Cytotoxic drugs have direct effects like mucositis, involving atrophy, desquamation and ulceration of the mucosa, with increasing the risk for local and systemic infections....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Coenurus cerebralis cyst in the orbit of a ewe... Desquamation of the corneal epithelium was seen, together with oedema of the stroma....
 PDF: doaj.org
Combination therapy of sorafenib and tace for unresectable hcc: a systematic review and meta-analysis... The common toxicities included fatigue, diarrhea, nausea, hand foot skin reaction (HFSR), hematological events, hepatotoxicity, alopecia, hepatotoxicity, hypertension and rash/desquamation....
Gnotobiotic piglets experimentally infected with neonatal calf diarrhoea reovirus-like agent (rotavirus). vet... In thesmall intestine infection caused desquamation of the epithelial cells of the villi resulting in severe stunting....
Effects of s. flexneri infection on the epithelium morphology of the human colon assessed by optical microscopy.... flexneri (M90T) induced significant desquamation of the surface epithelium....

Publications scientifiques

Organicradical-assisted electrochemical exfoliationfor the scalable production of high-quality graphene... Here, we report a novel method basedon the controlled electrochemical exfoliation of graphite in aqueousammonium sulfate electrolyte to produce graphene in large quantitiesand with outstanding quality....
technologie alimentaire / santé / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ledit dispositif anti-exfoliation saisit et enferme le coin des feuilles.

The anti-peel device grips and encloses the corner of the sheets.

communication - wipo.int
Une exfoliation avant le bain augmentera les effets.

A body scrub prior to the bath will enhance the effects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La peau est maintenant prête pour la partie exfoliation.

The skin is now ready for the extraction procedure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poils incarnés peuvent généralement être éliminés par exfoliation.

Ingrown hairs can usually be eliminated by exfoliating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation sur peau sèche offre une exfoliation plus intense.

Applying to dry skin will result in a more intense exfoliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exfoliation: Cette étape utilise un exfoliant mécanique ou chimique.

Exfoliation: Exfoliation using a mechanical or chemical exfoliated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour stimuler le renouvellement cellulaire, une exfoliation est offerte.

To stimulate cell renewal, exfoliation is offered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une exfoliation régulière, vos poils incarnés vont diminuer.

With regular exfoliation, your dark circles will go away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce masque est parfait à utiliser après une exfoliation.

The brightening mask is designed to be used after an exfoliating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une meilleure exfoliation, l’aspirine est un bon choix.

For greater exfoliation, aspirin is a good choice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vapeur du visage est généralement suivie d'une exfoliation.

Facial steam is generally followed by exfoliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exfoliation: comment l’utiliser correctement et comment aider votre peau

Exfoliation: How to Properly Use It and How It Helps Your Skin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour stimuler le renouvellement cellulaire, une exfoliation est offerte.

The Essential Exfoliation To stimulate cell renewal, exfoliation is offered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exfoliation de la peau utilise des substances mécaniques ou chimiques.

Exfoliating the skin uses mechanical or chemical substances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d’ajouter de l’eau pour une exfoliation naturelle ultime.

Just add water for the ultimate natural skincare exfoliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues