Exemples français - anglais

défense / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
finances - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

bénéfice au titre d'un

exercice ultérieur

profit in a subsequent year

gestion comptable - iate.europa.eu
Ces versements tardifs peuvent être effectués au cours d'un exercice ultérieur.

Such late payments may be made in a subsequent financial year.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Ces versements tardifs peuvent être effectués au cours d'un exercice ultérieur.

Such late payments may be made in a subsequent financial year.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Ces versements tardifs peuvent être effectués au cours d'un exercice ultérieur.

Such late payments may be made in a subsequent financial year.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Cet exemple est abordé dans un exercice ultérieur de ce chapitre. . .

The case then is propelled forward under that chapter . . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, l’incidence sera constatée dans les états financiers d’un exercice ultérieur.

In such cases, the impact will be recognized in the financial statements of a future fiscal period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'une ou l'autre de ces conditions n'est pas remplie durant un exercice donné, le droit d'utiliser le traitement susvisé cesse, jusqu'à ce qu'elles soient de nouveau remplies lors d'un exercice ultérieur.

If either of these conditions is not satisfied in a given year, the eligibility to use this treatment will cease until the conditions are satisfied in a subsequent year.

général - eur-lex.europa.eu
Si la société est tenue de nommer un vérificateur pour un exercice comptable mais n’y est pas tenue pour un exercice ultérieur :

(5) If the company is required to appoint an auditor in respect of an accounting period but is not required to do so in respect of a subsequent accounting period:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'une ou l'autre des conditions fixées au point 73 n'est pas remplie durant un exercice donné, le droit d'utiliser le traitement susvisé cesse, jusqu'à ce qu'elles soient de nouveau remplies lors d'un exercice ultérieur.

If either of the conditions in point 73 is not satisfied in a given year, the eligibility to use this treatment shall cease until the conditions are satisfied in a subsequent year.

général - eur-lex.europa.eu
des estimations à terme ou pour l’exercice ultérieur—les dépenses estimatives pour le premier exercice ultérieur devenant la base des négociations du budget pour l’exercice suivant;

formal “forward” or “out-year” estimates—the first out-year estimate of expenditure becomes the basis of budget negotiations for the following year; and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout don non déduit peut être reporté à un exercice ultérieur afin d’être déduit sur n’importe laquelle de vos déclarations des cinq prochaines années (report ultérieur).

Any donations that you do not claim can be carried forward to claim on your return for any of the next five years (a carry forward).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frais de développement préalablement reconnus comme dépense ne sont pas reconnus comme actif dans un exercice ultérieur.

Development costs that were previously recognized as an expense are not recognized as an asset in a later period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frais de développement préalablement reconnus comme dépense ne sont pas reconnus comme actif dans un exercice ultérieur.

Development expenditure previously recognized as an expense is not recognized as an asset in a subsequent period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les frais de développement préalablement reconnus comme dépense ne sont pas reconnus comme actif dans un exercice ultérieur.

Development expenses that have previously been recorded as an expense are not recorded as an asset in the subsequent period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, lorsque les ressources publiques sont utilisées au cours d’un exercice ultérieur, le délai de cinq ans court à partir de la fin de ce même exercice.

However, where the same funds are used during a later financial year, the five-year time limit shall run from the end of that financial year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues