Publications scientifiques

Semantic orientation, syntactic position and pragmatic function of modifier in chinese-english translation
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Traductions en contexte français - anglais

Le dispositif élastique peut exercer une seconde force.

The resilient device may exert a second force.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Lesdits éléments peuvent exercer une force de dépression ou une force hydrodynamique sur les cellules.

Said means can exert a negative pressure force or a hydrodynamic force on the cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le premier applicateur de force sert à exercer une force sur le premier ensemble de points de contact et le second applicateur de force sert à exercer une force sur le second ensemble de points de contact.

The first force applicator is operable to apply force at the first set of contact points and the second force applicator is operable to apply a force to the second set of contact points.

communication - wipo.int
Super force : Il peut exercer une énorme force physique.

Physically powerful; capable of exerting great physical force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mécanisme de contre-force agencé pour exercer une force sur un objet afin de le maintenir dans une position souhaitée.

A counterforce mechanism is arranged to exert a force on an object to maintain the object at a desired position.

industrie mécanique - wipo.int
Ces éléments de tension sont appropriés pour exercer une force sur une dent à repositionner.

These stressing elements are suitable to exercise a force on a tooth to be repositioned.

santé - wipo.int
Le premier élément ressort (18) est destiné à exercer une force F1 sous une charge minimale, alors que le second élément ressort (20) est destiné à exercer une force F2 supérieure à F1 sous une charge minimale.

The first spring element (18) is effective for exerting a force F1 under a minimum load while the second spring element (20) is effective for exerting a force F2 that is greater than F1 under a minimum load.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lors de l'utilisation, l'extenseur peut exercer une force plus grande sur des régions vasculaires nécessitant une force accrue, et une force moins grande sur des régions requérant d'une force plus limitée.

In use, the stent can provide greater force in vessel regions requiring greater force and less force in regions requiring less.

santé - wipo.int
La barre d'actionnement est adaptée pour exercer une force active contre la pédale.

The actuator bar is adapted to exert an active force against the pedal.

industrie mécanique - wipo.int
Le piston-plongeur peut exercer une première force vers l'extérieur contre le corps.

The plunger is able to exert a first outward force against the body.

santé - wipo.int
L'amplificateur mécanique est conçu pour exercer une force de précontrainte sur l'élément piézoélectrique.

The mechanical amplifier is configured to exert a preloading force on the piezoelectric element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Capacité à travailler (exercer une force sur une distance).

The ability to work (i.e., exert a force over distance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité à travailler (exercer une force sur une distance).

Energy is the capacity to do work (exerting a force over a distance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, chaque pipette présente un moyen apte à exercer une telle force élastique.

Each pipette has means for applying said spring bias.

industrie mécanique - wipo.int
Cette pointe sert à exercer une force de retenue contre la plaque d'appui (102).

The tip is adpated for applying a holding force against the base plate (102).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues