Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Exercées

Exercised

général - eur-lex.europa.eu

Ces compétences sont exercées de manière proportionnée.

Those powers shall be exercised in a proportionate manner.

général - eur-lex.europa.eu

les options dachat ne peuvent pas être exercées

the purchase options cannot be exercised

général - eur-lex.europa.eu

Ces mesures ont montré de nettes différences entre les hanches exercées et non exercées.

These showed clear differences between the exercised and non-exercised hips.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ACTIVITÉS EXERCÉES PAR LES ENTITÉS ADJUDICATRICES VISÉES À LARTICLE 7

ACTIVITIES EXERCISED BY CONTRACTING ENTITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 7

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

Leurs compétences sont donc exercées conjointement.

Their responsibilities are therefore exercised jointly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

L’entrée dans le métier d’enseignant

... L’analyse des représentations des FES, croisée aux pratiques exercées en cycle 1, montre ensuite toute la complexité de faire classe face à un contexte d’action singulier, où les apprentissages sont orientés vers l’acquisition de la...

... The analysis of the representations of the FES crossed to the practices exercised in cycle 1 then shows all the complexity of teaching facing a context of singular action, where learning is oriented towards the acquisition of social life.

général - core.ac.uk - PDF: ojs.uclouvain.be

▷

Le rôle des pouvoirs locaux et régionaux dans la mise en oeuvre de la charte sociale européenne

... En ce sens, dans le cadre du « Processus de Turin » pour la Charte sociale européenne, les collectivités territoriales peuvent exercer une influence positive sur les États n’ayant pas encore accepté la Charte sociale révisée ou la procédure de réclamations collectives et mettre en exergue (par le biais de leurs compétences sociales exercées conformément à leur autonomie et au principe de subisidiarité) les convergences entre le Conseil de l’Europe et l’Union européenne...

... In this regard, those authorities could, in the context of the “Turin Process” for the European Social Charter, exert positive influence on states that had not yet accepted the revised Social Charter or the collective complaints procedure and highlight the areas of convergence between the Council of Europe and the European Union (through the social responsibilities exercised in accordance with the autonomy granted to them and the principle of subsidiarity).

migration - core.ac.uk - PDF: upo.es

▷

Local tradition or islamic precept ? the notion of zakat in wuli (eastern sénégal)

... Il apparaît ainsi que les différentes formes d'autorité exercées par les hommes et les femmes à travers l'accomplissement des rituels sont directement associées au processus de redéfinition des traditions locales et à la façon dont...

... It shows that the various forms of authority exercised by men and women through the performance of rituals are integral to the process of rethinking 'local traditions' and the way in which meaning is attributed to precepts...

général - core.ac.uk -

▷

Guerre et paix dans le village planétaire: les biopolitiques de l’handicap dans “kandahar” et dans l’agenda anti-guerre

... Il propose également une alternative se basant sur les biopolitiques exercées par les personnes ayant des incapacités contribuan...

... Using this story as backdrop, this paper discusses and critiques the bio-politics of contemporary conflicts and the dispensing of post-conflict humanitarian aid and offers an alternative from of bio-politics exercised by people with disabilities as part of the global anti-war agenda.

recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: cdd.journals.yorku.ca

▷

Municipalisme et construction de l'hégémonie politique. les transports collectifs à vienne, 1896-1914

... La municipalisation permet d'accroître considérablement le personnel employé par la ville, que le parti au pouvoir parvient à contrôler politiquement, tant par les pressions exercées à l'embauche et au cours de la carrière, que par le biais d'un mode de scrutin municipal qui augmente le poids électoral du collège dont relève ce personnel....

... The party in power was able to control them politically through pressure exercised at the time of hiring and during their careers as well as by a type of municipal ballot that increased the electoral weight of the college representing this personnel....

général - core.ac.uk -

▷

Une maquette "inversée" faite de chaînettes et de ficelles par gaudí... Avant de construire, il se lance dans des opérations complexes de tests des matériaux, en plaçant par exemple des blocs de pierre sous une presse hydraulique, ou construit des maquettes pour vérifier les forces exercées sur son édifice....

général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr

Circulaire concernant les directrices et maîtresses de cours secondaires de jeunes filles, sur les traitements desquelles des retenues peuvent être exercées pour le service des pensions civiles... Circulaire concernant les directrices et maîtresses de cours secondaires de jeunes filles, sur les traitements desquelles des retenues peuvent être exercées pour le service des pensions civiles....

Rappel aux préfets de la circulaire du 8 février 1855, relative aux remboursements de retenues indûment exercées sur le traitement des instituteurs... Rappel aux préfets de la circulaire du 8 février 1855, relative aux remboursements de retenues indûment exercées sur le traitement des instituteurs....

Activités commerciales exercées par le secteur publicDans un certain nombre de pays, le secteur public se livre à des activités commerciales, suite en particulier aux pressions exercées sur les budgets nationaux et les réformes importantes qu’ont connu les secteurs publics depuis les années 80....

PDF: dx.doi.org

Publications scientifiques

▷

Graphs showing frequency of fiber types in the exercised and non-exercised muscles after 1w, 3w and 6w of unilateral exercise.... Exercised leg is defined by continuous black line, non-exercised leg by dotted line....