Traductions en contexte français - anglais

La liberté pédagogique induit une responsabilité : son

exer-cice

suppose des capacités de réflexion sur les pratiques et

Pedagogical freedom implies responsibility: its practice assumes the ability to reflect upon teaching practices and their consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liberté pédagogique induit une responsabilité : son exer-cice suppose des capacités de réflexion sur les pratiques et leurs effets.

Pedagogical freedom implies responsibility: its practice assumes the ability to reflect upon teaching practices and their consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça a le même effet que les exer-cices quotidiens quand on travaille le piano, par exemple.

It has the same effect as doing daily exercises on the piano, for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quatrième vue : Le conduire à l'usage de la parole en déterminant l'exer-cice de l'imitation par la loi impérieuse de la nécessité.

4th aim: To lead him to the use of speech by subjecting him to the necessity of imitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Craindrons-nous d'en pratiquer les plus pénibles exer-cices : les veilles, les jeûnes, les aumônes, les longues prières, et surtout la contrition accompagnée de gémissements et de larmes ?

Shall we fear to practice the most painful exercises: vigils, fasts, almsgiving, long prayers, and especially contrition, accompanied with signs and tears?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Craindrons-nous d'en pratiquer les plus pénibles exer-cices : les veilles, les jeûnes, les aumônes, les longues prières, et surtout la contrition accompagnée de gémissements et de larmes ?

Shall we fear to practice the most painful exercises: vigils, fasts, almsgiving, long prayers, and especially contrition, accompanied with sighs and tears? …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est plutôt un exer- cice spirituel qui exige des interlocuteurs une ascèse, une transformation d'eux-mêmes.

Instead, it was a spiritual exercise which demanded that the interlocutors undergo an askēsis, or self-transformation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liberté pédagogique induit une responsabilité : son exer-cice suppose des capacités de réflexion sur les pratiques et

Pedagogical freedom implies responsibility: its practice assumes the ability to reflect upon teaching practices and their consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liberté pédagogique induit une responsabilité : son exer-cice suppose des capacités de réflexion sur les pratiques et leurs effets.

Pedagogical freedom implies responsibility: its practice assumes the ability to reflect upon teaching practices and their consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catherine Exer lui succède jusqu’à aujourd’hui

Catherine Exer succeeded him up to the present day

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On assurait aux princes luthériens le libre exer-

The Lutheran princes were guaranteed the free exercise of their religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intermédiaire estime que des menaces potentielles pourraient venir exer

Chairman says, that there are potential threats looming out

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CICE a démontré qu’il ne fonctionnait pas.

The CEO has already demonstrated how it doesn’t work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Document complémentaire au Rapport 2016 du CICE [

the topic falls in the general scope of EKAW 2016 (

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CICE : Crédit d'impôt pour la compétitivité et l'emploi.

CICE stands for “Tax credit for Employment and competitiveness”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues