Exemples français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

free of damage caused by frost

général - eur-lex.europa.eu
exempts de blessures non cicatrisées

free of damage caused by frost

général - eur-lex.europa.eu
exempts de blessures et/ou de meurtrissures cicatrisées étendues

free of bruising and/or extensive healed overcuts

général - eur-lex.europa.eu
exempts de blessures et/ou de meurtrissures cicatrisées étendues

free of bruising and/or extensive healed over cuts

général - eur-lex.europa.eu
exempts de meurtrissures et/ou de coupures cicatrisées étendues

free of bruising and/or extensive healed overcuts

général - eur-lex.europa.eu
Il frappe sur des blessures non cicatrisées et crie vengeance.

It touches unhealed wounds, and calls for revenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dépression est nourrie par des blessures non cicatrisées." - Penélope Sweet -

Depression is feed on wounds from the past that are not healed. - Penelope Sweet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne seront-ils pas rattrapés et bientôt déchirés par des blessures non cicatrisées?

Will they not inflict dreadful pains, and produce incurable wounds?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) être exempts de gerçures de l’épiderme qui ne sont pas bien cicatrisées;

(f) be free from skin checks that are not well healed;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de légères lésions ou crevasses non cicatrisées

slight damage or unhealed cracks

général - eur-lex.europa.eu
de légères lésions ou crevasses non cicatrisées

slight damage or unhealed cracks

général - eur-lex.europa.eu
coupures non cicatrisées ou blessures qui entrent en contact avec de l’eau ou du sol contaminé

unhealed cuts or wounds that come into contact with contaminated water or soil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les blessures psychologiques de la guerre sont loin d’être cicatrisées.

The social wounds of the crisis, however, are far from being healed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais les blessures ne sont pas cicatrisées à 100%

That means the wound is not one hundred percent healed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vieilles blessures de cette Ryder Cup n'ont clairement jamais cicatrisées.

Old wounds from that Ryder Cup clearly have never quite healed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues