Dictionnaire français - anglais

excréments

environnement - iate.europa.eu
AC 260 Lisier de porc, excréments

AC 260 Liquid pig manure, faeces

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention permet de pallier au problème de l'élimination des excréments dans les villes.

The purpose of the invention is to combat the problem of eliminating animal faeces from cities.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lorsqu'il se relève, les plaques de recouvrement referment de nouveau l'ouverture des excréments (13).

When the user rises, the cover plates will return and close the faeces opening (13).

industries diverses - wipo.int
anus - Les excréments y sont expulsés du corps.

anus - Faeces is expelled from the body through it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces oocystes sont évacués dans les excréments du chat.

These oocysts are then excreted in the cat's faeces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hugues de fouilloy, de avibus : de l'autour domestique et du sauvage... Il jette au loin les boyaux contenant les excréments, qui, s'ils sont conservés, entraînent une putréfaction nauséabonde des chairs....
Disposal of child faeces: practices, determinants and healtheffects.... Even among households with access to improved sanitation,children’s faeces—a potentially important source of disease transmission—are notalways disposed of safely (disposal of faeces or defecation into latrine)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Livre des morts d'ankhesenaset. egyptien 81... 21-23 : début du chapitre 53, titre rubriqué : « Formule pour ne pasmanger des excréments et ne pas boire de l’urine »....
Reindeer avoidance of pasture contaminated with sheep and reindeer faeces... Avoidance of faeces dropped by other grazers may result in interference competition by reducing optimal forage intake, or offer protection from the transfer of parasites or disease....
Les chimiorécepteurs des ailes chez la glossine (diptera : glossinidae). approche structurale et électrophysiologique chez glossina fuscipes fuscipes... Les dendrites gustatives répondent à des stimuli très variés (excréments de mouches tsé-tsé, liquide de Ringer, phéromones sexuelles
Effect of sophora extract on the output of urine and faeces, and on indinavir excreted via urine and faeces.(A) Urine output, (B) Faeces output, (C) Indinavir excreted in urine, (D) Indinair excreted in faeces....
© wildfowl & wetlands trust wildfowl (2012) 62: 224–227 ducks foraging on swan faecesForaging on avian faeces by birds is uncommon apart from the consumption of nestling faeces by songbird parents....
Responses of the putative trachoma vector, musca sorbens, to volatile semiochemicals from human faeceshe putative vector of trachoma, Musca sorbens, prefers to lay its eggs on human faeces on the ground....
excréments
environnement - iate.europa.eu
Nitrous oxide emission from animal manures applied to soil under controlled conditions... High emissions were associated with manures with high contents of inorganic N, easily mineralizable N and easily mineralizable C, such as liquid pig manure (7.3-13.9%...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Gypsum-based management practices to prevent phosphorus transportationPhosphogypsum from Siilinjärvi plant were tested in soil incubation-leaching-studies(I), and in liquid pig manure treatment (II) in farm pit.In...
 PDF: core.ac.uk
Nutrient recycling using biowastes from diverse sources...farming.After collecting biowaste samples including biogas slurry, liquid pig manure and struvite the samples were subjected to hydrothermal carbonisation (HTC) treatment....
Co-fermentation experiments with agricultural main products and liquid pig manure... The basic substance is the dangerous liquid pig manure of the concentrated stock of big pig farms....
Energy requirements for transport and surface application of liquid pig manure in manitoba, canadaThe objective of this study was to conduct a thorough accounting of energy used to transport liquid pig manure from farm storage to the field and to surface-apply the manure....

Publications scientifiques

Le tabou des excréments, péril sanitaire et écologique
...
général - core.ac.uk -
Ecology and reproductive behaviour of aphodius pyrenaeus, a dung beetle of high altitude habitats
... De plus, les femelles trouvées dans les excréments de bouquetins portaient moins d'oeufs que celles collectées dans les fèces de marmottes....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Contribution à l’écologie des coléoptères coprophiles et coprophages en belgique : diversité spécifique, préférences stercorales et phénologie
... La dynamique des populations au cours du vieillissement des excréments ainsi que lesvariations géographiques ont également été envisagées....
... The goal was to observe if the communities change between regions...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Qualité physico-chimique et bactériologique des sources du domaine de platé (haute-savoie)
... Les autres sont contaminées par des germes pathogènes contenus dans des excréments i humains ou animaux....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]
environnement - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il est préférable que les excréments d'animaux tels que décrits ci-dessus soient des excréments de poulet, des excréments de porc, des excréments bovins, des excréments équins ou un mélange de ceux-ci.

It is preferable the animal feces as described above are chicken feces, swine feces, bovine feces, equine feces or a mixture thereof.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement d'excréments permettant d'éviter l'obstruction par des excréments du passage d'évacuation des excréments (l'évacuation des excréments étant facilitée).

An excrement treating system in which an excrement discharging passage is prevented from being clogged with excrement (discharge of excrement is facilitated).

santé - wipo.int
Le dispositif d'évacuation des excréments comprend une plaque plane (10) sur laquelle des animaux domestiques libèrent leurs excréments.

The excrement cleaning device includes a flat plate (10) for pets excreting thereon.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Toilettes pour animal domestique, comportant un dispositif (1) d'évacuation des excréments et un dispositif (2) de collecte des excréments.

A pet toilet comprises an excrement cleaning device (1) and an excrement collecting device (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pourcentage d'absorption de l'eau (%) = [(poids de la matière traitant les excréments après immersion - poids de la matière traitant les excréments avant immersion)/(poids de la matière traitant les excréments avant immersion)] x 100

Water absorption percentage (%)=[(weight of excretion-treating material after soaking - weight of excretion-treating material before soaking)/weight of excretion-treating material before soaking)]×100

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les excréments, consistant en un excrément ou les deux excréments de l'être humain, et des excréments de bestiaux, des feuilles et du gypse de déchets sont mélangés et fermentés pour obtenir un fertilisant organique.

Extrements consisting of one or both of human excrements and livestock excrements, leaves and waste gypsum are mixed and fermented to obtain organic fertilizer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ceci permet d'éviter toute fuite des excréments.

This prevents leakage of the excrement.

santé - wipo.int
L'invention concerne des appareils et des procédés d'élimination des excréments de volaille permettant d'éliminer sensiblement la majorité des excréments des intestins d'un oiseau, tout en évitant un contact entre les excréments et la peau de l'oiseau.

Poultry feces removal apparatuses and methods for removing the substantial majority of feces from a bird's intestines while avoiding contact between the feces and the bird's skin.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention se rapporte à un appareil permettant de recueillir des excréments d'animaux domestiques et qui facilite l'évacuation de ces excréments.

An apparatus for collecting pet excrement, which facilitates disposal of excrements.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'air est aspiré depuis le haut et les excréments s'écoulent à travers le tuyau d'aspiration (3) pour rejoindre la cuve à excréments (13).

The air sucked from a head and the excrement flow through the suction hose (3) into the excrement tank (13).

santé - wipo.int
Saviez-vous que les excréments humains (ou excréments) sont toxiques pour l’environnement ?

Did you know that human feces (aka. poop) is toxic to the environment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de collecte d'excréments permet en outre de recueillir facilement les excréments produits par le chien et de se débarasser aisément des excréments recueillis.

Further, the excrement collecting device enables easy collection of the excrement excreted by the pet dog and easy disposal of the collected excrement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Petits excréments – N’oubliez pas que les maladies sont véhiculées par les excréments de souris!.

Small droppings – Please Remember diseases are carried in mice droppings!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les excréments "exotiques" qu’ils ont utilisés, citons waterbuck, lion et excréments de chimpanzés.

Some examples of "exotic" droppings they used included waterbuck, lion and chimpanzee dung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte aussi sur un moyen sûr et simple d'améliorer les propriétés des excréments d'un animal tel un animal d'élevage afin de composter facilement ses excréments.

Also disclosed is a safe and simple means for improving the properties of a feces of an animal such as a livestock to compost the feces readily.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues