Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En réponse à cette

excitation du contacteur

de charge, les contacts (200a, 200b, 300a, 300b) bloquent le courant de la batterie (110) au moteur (115) et font passer le courant de l'élément récepteur (130) à la batterie (110).

In response to the charging contactor coil being energized, contacts (200a, 200b, 300a, 300b) controllably block power from the battery (110) to the motor (115) and pass power from the receiving member (130) to the battery (110).

organisation des transports - wipo.int
Une marque de position du contacteur est visible lorsque le contacteur est retiré.

A switch position indicia is exposed when the operator is withdrawn.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contacteur auxiliaire de transition commande fonctionnellement l'activation d'un contacteur de court-circuitage, le contacteur auxiliaire de court-circuitage commandant fonctionnellement l'activation du contacteur de marche.

The transition auxillary contactor operably controls the operation of a shorting contactor, and the shorting auxillary operatively controls the operation of the run contactor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le gaz purgé sort du contacteur au niveau de la première sortie de contacteur.

The purged gas exits the contactor at a first contactor outlet.

politique de l'environnement - wipo.int
Ledit contacteur assure une faible consommation d'énergie et une commutation d'état fiable du contacteur.

By using the contactor, low energy consumption is achieved, and reliable state switching of the contactor is ensured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contacteur de précharge est commandé pour charger le condensateur du filtre d'entrée avant de fermer le contacteur principal pour protéger également les contacts du contacteur principal.

A precharging contactor is controlled to charge the input filter capacitor prior to closing the main contactor to further protect the contacts of the main contactor.

organisation des transports - wipo.int
La première partie du gaz purgé peut sortir du premier contacteur par un premier orifice de sortie du premier contacteur.

The first portion of purged gas can exit the first contactor at a first outlet of the first contactor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un contacteur électrique et un procédé de fabrication du contacteur électrique.

The present invention relates to an electrical contactor and a method for manufacturing the electrical contactor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième partie du gaz purgé peut sortir du deuxième contacteur par un premier orifice de sortie du deuxième contacteur.

The second portion of purged gas can exit the second contactor at a first outlet of the second contactor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La résistance du contacteur est déterminée en divisant la chute de tension du contacteur par le courant de charge.

The contactor resistance is determined by dividing the contactor voltage drop by the loaded current.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième contacteur peut être en communication fluidique avec un deuxième orifice de sortie du premier contacteur et avec la source de gaz inerte, à un deuxième orifice d'entrée du deuxième contacteur.

The second contactor can be in fluid communication with a second outlet of the first contactor and the inert gas source at a second inlet of the second contactor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le pont de contact (SW1) du contacteur fournit des signaux de déclenchement lorsque le contacteur est déconnecté.

The contact bridge (SW1) of contactor provides trigger signals when the contactor is disconnected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une plage de contacteur du type annulaire d'un contacteur intégré en silicium.

Disclosed herein is a ring type contactor pad of an integrated silicone contactor.

industrie mécanique - wipo.int
Le solvant chimique est dirigé sur un premier côté du contacteur et le courant gazeux est dirigé sur un second côté du contacteur.

The chemical solvent is directed onto a first side of the contactor and the gas stream is directed onto a second side of the contactor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend en outre la mise en œuvre de la vérification de l'état du contacteur sur la base de l'état déterminé du contacteur et/ou la fourniture d'un indicateur visuel sur la base de l'état déterminé du contacteur.

The method further includes performing at least one of controlling the state of the contactor based on the determined contactor state, or providing a visual indicator based on the determined contactor state.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues