Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Excellente

Excellent

général - eur-lex.europa.eu
La résine à base de cellulose a une excellente résistance à la chaleur, une excellente rigidité, une excellente résistance au choc, une excellente imperméabilité et une excellente fluidité.

The cellulose-based resin has excellent heat resistance, rigidity, impact resistance, water resistance, and fluidity.

chimie - wipo.int
La résine à base de cellulose a une excellente résistance mécanique, une excellente résistance à la chaleur, une excellente imperméabilité, une excellente résistance chimique et une excellente thermoplasticité.

The cellulose-based resin has excellent mechanical strength, heat resistance, water resistance, chemical resistance and thermoplasticity.

chimie - wipo.int
Le corps multicouche a une excellente adhérence entre couches, une excellente résistance et une excellente transparence.

  The multilayer body has excellent interlayer adhesion, strength and transparency.

industrie du bois - wipo.int
Il présente une excellente capacité de moulage à faible température et faible pression, une excellente transparence, une excellente résistance aux solvants, une excellente rétention de forme et une excellente résistance aux chocs.

It is excellent in moldability at a low temperature and low pressure, transparency, solvent resistance, shape retentivity, and impact resistance.

industrie du bois - wipo.int
Cette structure présente une excellente brillance, une excellente intensité des couleurs et une excellente résistance aux chocs.

It is excellent in gloss, color, and impact strength.

industrie du bois - wipo.int
▷
Réplication préventive dans une grappe de bases de données
... Nos résultats utilisant le banc d'essai TPC-C montrent que notre approche dispose d'un excellent passage à l'échelle et d'une excellente amélioration du débit...
... Our experimental results using the TPC-C Benchmark show that the proposed approach yields excellent scale-up and speed-up.
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
English below excellente vision. plus d’un cinquième du cortex cérébral de ce lémure est dédié au traitement visuel afin d’accueillir un nombre suffisant d’unités de traitement des pixels. excellent vision. more than one fifth of his cerebral cortex is dedicated to visual processing in order to accommodate a sufficient number of pixel processing units.
English below _____________ Le microcèbe mignon, la plus petite espèce de primates, possède une excellente vision....
... _____________ The gray mouse lemur, the smallest species of primates, has excellent vision....
général - core.ac.uk -
▷
Pouvoir séparateur et luminosité d'un spectrographe β utilisant un champ magnétique en r-1
... Nous étudions ici la position des diaphragmes, le pouvoir séparateur et la luminosité, celle-ci est excellente mais le pouvoir séparateur est limité par les dimensions de l'appareil...
... Now, we study the position of the diaphragins, the resolving power and the luminosity, the latter is excellent but the resolving power is limited by the dimensions of the spectrograph.
général - core.ac.uk -
▷
Application de la bioluminescence au dénombrement des microorganismes vivants dans les vins
... Il existe une excellente corrélation avec la numération par comptage des colonies sur boîtes de Petri....
... An excellent correlation is obtained by counting colonies grown in Petri dishes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Exemple de thermométrie par orientation nucléaire. étalonnage d'une résistance au carbone entre 30 mk et 5 mk
... Nous montrons que la sensibilité reste excellente jusqu'à 5 mK, nous discutons les conditions optimales de montage et indiquons que ces résistances présentent un très fort effet de magnétorésistance négative à basse...
... We show that the sensitivity remains excellent down to 5 mK....
général - core.ac.uk -
▷
Voyages d'outremer de jean de mandeville.... Comme il soit ainsi que la terre d'Oultremer, c'est assavoir la Terre sainte de promission, entre toutes autres terres soit la plus excellente....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds fatima al-baydani-alzawiya : l'enquêtrice est photographiée avec maharit, une femme qui récite et transmet la poésie populaire locale dans la ville de al-mahrah au sud du yémen... La dame avait plus de soixante-dix ans et elle bénéficiait encore d’une excellente mémoire
Muller, jean-claude. — les rites initiatiques des dìì de l’adamaoua (cameroun). nanterre, société d’ethnologie, 2002, 130 p.... C’est simplement une excellente monographie, détaillée, scrupuleuse, attentive et fondée sur une excellente connaissance du terrain....
 PDF: journals.openedition.org
L'association pyréthrinoïde-organophosphoré pour la protection des cultures cotonnières : choix des proportions les plus efficacesBonne efficacité de l'association de 30 g/ha de cyperméthrine avec 300 g/ha de profénofos (excellente contre H....
 PDF: agritrop.cirad.fr
« la tres noble science de la tres haulte et excellente vertu de l'eaue de vie »....substitution.Commençant par : « Cy commence la tres noble science de la tres haulte et excellente vertu de l'eau de vie......
 PDF: gallica.bnf.fr
excellente

Excellent

général - eur-lex.europa.eu
Ce catalyseur se caractérise par une excellente réaction à l'hydrogène, une excellente stéréospécificité et une excellente activité également.

The catalyst is characterized by an excellent hydrogen response, stereospecificity and activity as well.

chimie - wipo.int
Les catalyseurs présentent une excellente activité et une excellente sélectivité.

The catalysts exibit excellent activity and selectivity.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le détecteur présente une excellente productivité et une excellente durabilité.

The sensor is excellent in productivity and durability.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ce complexe métallique a une excellente capacité d'adsorption, une excellente capacité d'absorption et une excellente capacité de séparation pour des gaz, tout en ayant une excellente durabilité.

This metal complex has excellent adsorption ability, absorption ability and separation ability for gases, while having excellent durability.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'huile de base présente une excellente relation viscosité température, une excellente stabilité thermique et une excellente stabilité à l'oxydation.

The base oil is excellent in viscosity temperature relationship, thermal stability and oxidation stability and when additives are added to the base oil, the additives can exert their functions at high levels.

industrie pétrolière - wipo.int
▷
Réplication préventive dans une grappe de bases de données
... Nos résultats utilisant le banc d'essai TPC-C montrent que notre approche dispose d'un excellent passage à l'échelle et d'une excellente amélioration du débit...
... Our experimental results using the TPC-C Benchmark show that the proposed approach yields excellent scale-up and speed-up.
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
English below excellente vision. plus d’un cinquième du cortex cérébral de ce lémure est dédié au traitement visuel afin d’accueillir un nombre suffisant d’unités de traitement des pixels. excellent vision. more than one fifth of his cerebral cortex is dedicated to visual processing in order to accommodate a sufficient number of pixel processing units.
English below _____________ Le microcèbe mignon, la plus petite espèce de primates, possède une excellente vision....
... _____________ The gray mouse lemur, the smallest species of primates, has excellent vision....
général - core.ac.uk -
▷
Pouvoir séparateur et luminosité d'un spectrographe β utilisant un champ magnétique en r-1
... Nous étudions ici la position des diaphragmes, le pouvoir séparateur et la luminosité, celle-ci est excellente mais le pouvoir séparateur est limité par les dimensions de l'appareil...
... Now, we study the position of the diaphragins, the resolving power and the luminosity, the latter is excellent but the resolving power is limited by the dimensions of the spectrograph.
général - core.ac.uk -
▷
Application de la bioluminescence au dénombrement des microorganismes vivants dans les vins
... Il existe une excellente corrélation avec la numération par comptage des colonies sur boîtes de Petri....
... An excellent correlation is obtained by counting colonies grown in Petri dishes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Exemple de thermométrie par orientation nucléaire. étalonnage d'une résistance au carbone entre 30 mk et 5 mk
... Nous montrons que la sensibilité reste excellente jusqu'à 5 mK, nous discutons les conditions optimales de montage et indiquons que ces résistances présentent un très fort effet de magnétorésistance négative à basse...
... We show that the sensitivity remains excellent down to 5 mK....
général - core.ac.uk -
▷
Voyages d'outremer de jean de mandeville.... Comme il soit ainsi que la terre d'Oultremer, c'est assavoir la Terre sainte de promission, entre toutes autres terres soit la plus excellente....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Fonds fatima al-baydani-alzawiya : l'enquêtrice est photographiée avec maharit, une femme qui récite et transmet la poésie populaire locale dans la ville de al-mahrah au sud du yémen... La dame avait plus de soixante-dix ans et elle bénéficiait encore d’une excellente mémoire
Muller, jean-claude. — les rites initiatiques des dìì de l’adamaoua (cameroun). nanterre, société d’ethnologie, 2002, 130 p.... C’est simplement une excellente monographie, détaillée, scrupuleuse, attentive et fondée sur une excellente connaissance du terrain....
 PDF: journals.openedition.org
L'association pyréthrinoïde-organophosphoré pour la protection des cultures cotonnières : choix des proportions les plus efficacesBonne efficacité de l'association de 30 g/ha de cyperméthrine avec 300 g/ha de profénofos (excellente contre H....
 PDF: agritrop.cirad.fr
« la tres noble science de la tres haulte et excellente vertu de l'eaue de vie »....substitution.Commençant par : « Cy commence la tres noble science de la tres haulte et excellente vertu de l'eau de vie......
 PDF: gallica.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
▷
Excellent education in preschool and its effects on cognitively excellent pupils... Excellent Education in preschool and its effects on cognitively excellent pupils....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.ou.nl
▷
▷
Excellent school, status and its existenceThe excellent school and effective school share their characteristics....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Invariant properties of representations under excellent extensions AbstractIn this paper, we introduce the notion of weak excellent extensions of rings as a generalization of that of excellent extensions of rings....
finances de l'union européenne - core.ac.uk -
▷
▷
Definability of quasiminimal excellent classesA careful exposition of Zilber’s quasiminimal excellent classes and their categoricity is given, leading to two new results: the Lω1,ω(Q)definability assumption may be dropped, and each class is determined by its model of...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Canonical bases in excellent classesWe show that any (atomic) excellent class can be expanded with hyperimaginaries to form an (atomic) excellent class which has canonical bases....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Excellente

Exemples français - anglais

excellente.

excellent.
général - eur-lex.europa.eu

position excellente

full position
commercialisation - acta.es

A conservation excellente

A conservation excellent
général - eur-lex.europa.eu
A excellent conservation
général - eur-lex.europa.eu
[...]

A représentativité excellente

A excellent representativity

I structure excellente

I excellent structure

A valeur excellente

A excellent value

Traductions en contexte français - anglais

Ce film présente une excellente rapidité de lumière, une excellente résistance aux défauts, une excellente transparence, une excellente stabilité dimensionnelle et adhésion à la couche de revêtement dure.

This film excels in light fastness, flaw resistance, transparency, dimensional stability and adhesion with hard coat layer.

industrie du bois - wipo.int
La composition présente une excellente précision du motif, une excellente dureté de surface, une excellente transmittance de la lumière et une excellente résistance à la chaleur après durcissement thermique.

The composition excels in pattern precision, surface hardness, light transmittance and heat resistance after thermal curing.

chimie - wipo.int
Le procédé garantit une excellente compatibilité environnementale et une excellente efficacité économique.

This process ensures excellent environmental compatibility and economic efficiency.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un panneau scintillateur présentant une excellente résistance à l'humidité, une excellente résistance aux rayures et une excellente netteté.

Disclosed is a scintillator panel having excellent moisture resistance, scratch resistance and sharpness.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne une pâte conductrice qui a une excellente conductivité électrique, une excellente adhésion et une excellente résistance à la courbure.

Disclosed is a conductive paste which is excellent in electrical conductivity, adhesion and bending resistance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce matériau possède une excellente sensibilité, une excellente transparence et une excellente efficacité de diffraction, ces propriétés étant requises pour l'holographie.

It is excellent in sensitivity, transparency, and diffraction efficiency, which are properties required for holography.

communication - wipo.int
L'article moulé ci-dessus a une excellente résistance et une excellente biodégradabilité.

The above formed article is excellent in strength and also in biodegradability.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ce polyester présente une excellente aptitude au filage et une excellente productivité.

It is excellent in spinnability and productivity.

chimie - wipo.int
Ce dispositif semi-conducteur présente une excellente isolation et une excellente fiabilité.

This semiconductor device excels in insulation and reliability.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce fluide de travail des métaux peut assurer une excellente coupe, une excellente compatibilité avec des adhésifs (excellente adhésion), et une excellente protection contre la corrosion d'aluminium ou d'alliages d'aluminium.

This metalworking fluid can ensure excellent cutting, excellent compatibility with adhesives (excellent adhesion), and excellent corrosion protection of aluminum or aluminum alloys.

industrie pétrolière - wipo.int
L'invention concerne un film de revêtement dur présentant un aspect satisfaisant ainsi qu'une excellente transparence, une excellente résistance aux chocs, une excellente résistance aux rayures ou une excellente dureté de surface.

Provided is a hard coat film which has good appearance as well as excellent transparency, impact resistance and scratch resistance or surface hardness.

industrie du bois - wipo.int
Les piquets stratifiés analogues au caoutchouc présentent une excellente résistance, une excellente absorption des chocs et des vibrations ainsi qu'une excellente usinabilité.

The laminated rubber-like posts have excellent strength, impact and vibration absorption, and machinability.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un film optique présentant une excellente transparence, une excellente résistance à la chaleur et une excellente aptitude au façonnage.

Disclosed is an optical film which is excellent in transparency, heat resistance and workability.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De plus, les peptides assurent une excellente stabilité et une excellente perméabilité cutanée.

Additionally, the peptides ensure excellent stability and skin permeability.

chimie - wipo.int
Ce procédé permet d'obtenir une sensibilité élevée, une excellente résistance aux imperfections, une excellente durabilité et une excellente résistance à l'oxydation par l'ozone.

This process makes it possible to attain high sensitivity, excellent flaw resistance, excellent durability, and excellent resistance against oxidation by ozone.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод