Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
excédent actuariel disponible» La partie de l'excédent qui est établie conformément aux règlements.

available actuarial surplus" means the portion of the surplus that is determined in accordance with the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
excédent actuariel disponible» La partie de l’excédent qui est établie conformément aux règlements.

available actuarial surplus” means the portion of the surplus that is determined in accordance with the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
excédent actuariel disponible» La partie de l'excédent qui est établie conformément aux règlements.

available actuarial surplus” means the portion of the surplus that is determined in accordance with the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Le paragraphe 55.1 (2) de la Loi est modifié par remplacement de «un excédent» par «un excédent actuariel disponible».

(2) Subsection 55.1 (2) of the Act is amended by striking out "a surplus" and substituting "an available actuarial surplus".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Le paragraphe 55.1 (2) de la Loi est modifié par remplacement de «un excédent» par «un excédent actuariel disponible».

(2) Subsection 55.1 (2) of the Act is amended by striking out “a surplus” and substituting “an available actuarial surplus”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discrete and continuous time methods of optimization in pension fund management... In particular, we contribute graphic illustrations of the expected values of the pension fund assets, liabilities and the actuarial surplus processes....
général - core.ac.uk - PDF: etd.uwc.ac.za
Conversion from defined benefit to defined contribution – the south african experience.... Any share of the actuarial surplus or of the difference between the fair value of the assets and the actuarial value of the assets was left to be negotiated between stakeholders....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

budget - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / économie / finances - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En 2001, la caisse affichait un excédent actuariel depuis déjà plusieurs années.

By 2001, the Fund had been in an actuarially determined surplus position for a number of years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que nous avons bel et bien dit, c'est que le fonds pourrait peut-être présenter un excédent actuariel et qu'il faudrait que l'utilisation de cet excédent soit déterminée par le tribunal.

What we did say was that there may be potentially an actuarial surplus in the fund and that actuarial surplus would have to be determined by the court.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme «excédent actuariel disponible» est défini comme étant la partie de l’excédent d’un régime de retraite qui est établie conformément aux règlements.

Available actuarial surplus" is defined as the portion of a pension plan's surplus that is determined in accordance with the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme «excédent actuariel disponible» est défini comme étant la partie de l'excédent d'un régime de retraite qui est établie conformément aux règlements.

Available actuarial surplus” is defined as the portion of a pension plan’s surplus that is determined in accordance with the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme «excédent actuariel disponible» est défini comme étant la partie de l'excédent d'un régime de retraite qui est établie conformément aux règlements.

Available actuarial surplus" is defined as the portion of a pension plan's surplus that is determined in accordance with the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les documents relatifs au régime et la loi le permettent, l'employeur peut suspendre ses cotisations tant que le régime présente un excédent actuariel.

If the plan documentation and legislation permit them, then contribution holidays can be taken for as long as the plan is in a state of actuarial surplus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme «excédent actuariel disponible» est défini comme étant la partie de l’excédent d’un régime de retraite qui est établie conformément aux règlements.

Available actuarial surplus” is defined as the portion of a pension plan’s surplus that is determined in accordance with the regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est clair que la législation autorise l'employeur à recourir à la suspension des cotisations si la caisse de retraite affiche un excédent actuariel.

The legislation clearly permits an employer to take contribution holidays when a pension fund is in a state of actuarial surplus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport ou le certificat actuariel doit montrer que l’excédent actuariel disponible est toujours suffisant.

The report or cost certificate must show that there is still sufficient available actuarial surplus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monsieur le Président, le ministre a dit à de nombreuses reprises à la Chambre qu'il est tout à fait disposé à voir s'il y a un excédent actuariel et il a été confirmé par le tribunal que tout excédent serait utilisé au meilleur escient.

Mr. Speaker, the minister has said many times in the House that he is absolutely willing to look at the fund to see if there is an actuarial surplus and it is established by the court, that the surplus be used for the best use possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) Tout excédent actuariel disponible non affecté selon le paragraphe (1) peut être affecté au versement au Fonds de garantie de la cotisation annuelle que l’employeur est tenu de verser par ailleurs en application du paragraphe 37 (1).

(2) Any available actuarial surplus not applied under subsection (1) may be applied to pay the annual assessment to the Guarantee Fund otherwise required by subsection 37 (1) to be paid by the employer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues