Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Une mammographie est un examen aux rayons X à l’exposition aux rayonnements à faible dose et ne se fait pas pour le dépistage de routine pendant la grossesse.

A mammogram is an X-ray test with exposure to low-dose radiation and is not performed for routine screening during pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mammographie est un examen aux rayons X à l’exposition aux rayonnements à faible dose et ne se fait pas pour le dépistage de routine pendant la grossesse.

A mammogram is an X-ray test with exposure to low-dose radiation and is not done for routine screening during pregnancy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
examen aux rayons X
santé - iate.europa.eu
Comme la pellicule stratifiée (10) transmet les rayons X, l'étui peut subir un examen aux rayons X dans un aéroport et assimilés.

Since the laminated film (10) transmits X-rays, the pouch can undergo X-ray examination at an airport and the like.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un examen par tomodensitométrie prend plus de temps qu'un examen aux rayons X conventionnel.

An examination of computed tomography takes longer than a conventional X-ray examination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par souci de clarté, un examen aux rayons X est acceptable.

For the sake of clarity, an X-ray examination is acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour exclure une telle maladie, un examen aux rayons X est nécessaire.

To exclude such a disease, an X-ray examination is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examen aux rayons X peut voir une ombre dans la zone d'effondrement .

X-ray examination may show a shadow in the area of collapse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
examen aux rayons x
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Studying the effect of addition particles of alumina (al2o3)... X-rays testing proved that secondary phase (AlFeSi) appeared in both original alloy and the composite material....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The effectiveness of ultrasonography in verifying the placement of a nasogastric tube in patients with low consciousness at an emergency center... Ultrasonography was performed by an emergency medicine specialist, and the chest X-ray examination was interpreted by a different emergency medicine specialist who did not conduct the ultrasonography test....
santé / industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Organ doses in routine radiographic proceduresThere is general agreement that the extent of the risk from x-ray examination is related in some way to the radiation dose....
santé / détérioration de l'environnement / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: scholarscompass.vcu.edu
Short communication usefulness of the scm test in the diagnosis of gastric cancer... Since the incidence of gastric cancer is very high in Japanese (Bockus, 1974) and the prognosis of gastrectomy in patients with the early stage of gastric cancer is reported to be excellent (Hayashida and Kidokoro, 1969) screening for the detection of the early stage of gastric cancer by regular X-ray examination of the stomach is conducted throughout Japan....
santé / construction européenne - core.ac.uk - PDF: ftp:
Solitary bone cyst: an analysis of 12 cases... Most SBCs are usually asymptomatic and diagnosed by chance on routine X-ray examination....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Head & face medicine research open access gingival crevicular fluid mmp-8-concentrations... The dental examination included the assessment of oral hygiene, gingival inflammation, probing pocket depth, clinical attachment level and X-ray examination....
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences - techdico
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Examen aux rayons X avec introduction d'un agent de contraste.

X-ray study with the introduction of a contrast agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un appareil d'examen aux rayons X permettant un examen rapide et simple et en plus, un examen de près instantané, si nécessaire.

An X-ray examining apparatus enabling quick and simple examination and moreover instantaneous close examination if necessary.

industrie mécanique - wipo.int
Un examen aux rayons X prend généralement cinq minutes à une demi-heure.

An x-ray exam usually takes five minutes to half an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'irrigoscopie peut compléter l'image - il s'agit d'un examen aux rayons X du rectum.

Irrigoscopy can complement the picture - this is an X-ray examination of the rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un examen aux rayons X prend généralement cinq minutes à une demi-heure.

A x-ray exam usually takes five minutes to half an hour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil d'examen aux rayons X comprenant une source de rayons X, un détecteur de rayons X et un système de commande d'exposition.

An X-ray examination apparatus includes an X-ray source, an X-ray detector and an exposure control system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il s"applique particulierement a l"examen aux rayons X des articulations de doigts et d"orteils deformees par les rhumatismes.

It is especially applicable in x-ray examination of finger and toe joints deformed by rheumatism.

santé - wipo.int
Un examen aux rayons X, réclamé par la famille, montra une vertèbre cervicale cassée.

An X-ray organised by his family indicated a broken neck vertebra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
élargissement du médiastin à lexamen aux rayons X.

mediastinal widening on x-ray

général - eur-lex.europa.eu
Etui capable d'empêcher l'écrémage d'informations enregistrées sur une carte et de subir un examen aux rayons X dans un aéroport et assimilés.

A pouch capable of preventing information recorded in a card from being skimmed and of undergoing X-ray examination at an airport and the like.

informatique et traitement des données - wipo.int
Aucun rayonnement ne reste dans le corps d’un patient après un examen aux rayons X.

No radiation remains in a patient's body after an X-ray examination

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun rayonnement ne reste dans le corps d’un patient après un examen aux rayons X.

No radiation remains in a patient\'s body after an x-ray examination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un examen aux rayons X permet de distinguer les perles de culture des perles naturelles.

X-rays are used to distinguish natural Pearls from cultured Pearls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun rayonnement ne reste dans le corps d’un patient après un examen aux rayons X.

No radiation remains in a patient’s body after an x-ray examination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun rayonnement ne reste dans le corps d’un patient après un examen aux rayons X.

No radiation remains in a patient’s body after an X-ray examination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues