Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Cette provision est comptabilisée et apurée par recouvrement effectif après exécution de la décision ou de la convention.

That provision shall be entered in the accounts and cleared by effective recovery, following the implementation of the decision or agreement.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
[Transparence] Pendant la période dexécution de la décision, la Commission a un accès illimité à toutes les informations qui sont nécessaires à la surveillance de cette exécution.

[Transparency] During the implementation of the Decision, the Commission is to have unlimited access to all information necessary for monitoring its implementation.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
[Transparence] Pendant la période d'exécution de la décision, la Commission a un accès illimité à toutes les informations qui sont nécessaires à la surveillance de cette exécution.

[Transparency] During the implementation of the Decision, the Commission will have unlimited access to all information necessary for monitoring its implementation.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
Dit que la mise à exécution de la décision de renvoyer le requérant en Algérie n'emporterait pas violation de l'article 3 de la Convention ;

Holds that the implementation of the decision to remove the applicant to Algeria would not violate Article 3 of the Convention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour a conclu que la mise à exécution de la décision d’expulser la requérante n’emporterait pas violation de l’article 3 de la Convention (ibidem, § 51).

The Court concluded that the implementation of the decision to remove the applicant would not give rise to a violation of Article 3 of the Convention (ibid., § 51).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exécution de la décision
général - eur-lex.europa.eu
Exécution de la décision du groupe spécial d'arbitrage

Compliance with the arbitration panel ruling

général - eur-lex.europa.eu
Exécution de la décision
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Compliance studies patient-reported compliance withviewed to determine the extent of compliance with various aspects of the thera-peutic regimen....
général - core.ac.uk - PDF: cpj.sagepub.com
About corporate compliance?This article addresses the major issues surrounding corporate compliance as they relate to hospice and home health care providers....
général - core.ac.uk - PDF: hhc.sagepub.com
Formalizing and applying compliance patterns for business process complianceToday’s enterprises demand a high degree of compliance of business processes to meet diverse regulations and legislations....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Diagnostic information for compliance checking of temporal compliance requirements... Compliance checking is gaining importance as today’s organizations need to show that operational processes are executed in a controlled manner while satisfying predefined (legal)...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Diagnostic information for compliance checking of temporal compliance requirementsCompliance checking is gaining importance as today’s organizations need to show that operational processes are executed in a controlled manner while satisfying predefined (legal)...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Traductions en contexte français - anglais

Exécution de la décision d'imposer une sanction administrative

Enforcing the Decision to Impose Administrative Sanctions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dépenses découlant de l ' exécution de la décision ordonnant la restitution du bien culturel sont supportées par l ' État membre requérant.

Expenses incurred in implementing a decision ordering the return of a cultural object shall be borne by the requesting Member State.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Soit vous acceptez le jugement, il y a alors exécution de la décision,

Once the judgment has been entered, you may enforce the judgment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous les cas, le suivi de la bonne exécution de la décision est de mise.

In all cases, it is essential to monitor the proper execution of the decision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention Européenne sur la reconnaissance et l´exécution de la décision en matière de garde des enfants.

European Convention on recognition of enforcement of decisions concerning custody of children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 16 janvier 2014, le tribunal suspendit l exécution de la décision du Dr Kariger.

In a judgment of 16 January 2014 it suspended the implementation of Dr Kariger’s decision of 11 January 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Extrait de l’article 142 « Exécution de la décision » du Règlement du Tribunal arbitral de la ville de Moscou

Extract from Clause 142 of “Enforcing the Judgment” from the Regulations of the Moscow Court of Arbitration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la première hypothèse, en raison dimpératifs dintérêt général, le préfet a pu légalement refuser de prendre certaines mesures en vue dassurer la pleine exécution de la décision de justice.

The first case is one where by reason of requirements of the public interest, the prefect legitimately refuses to take certain measures with a view to ensuring that the judgment is enforced in full.

général - eur-lex.europa.eu
PRIV (document confidentiel sur les communications soumises au Comité en exécution de la décision 104 EX/3.3

(Confidential documents on communications submitted to the Committee in pursuance of 104 EX/Decision 3.3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PRIV (document confidentiel sur les communications soumises au Comité en exécution de la décision 104 EX/3.3)

PRIV (Confidential document on communications submitted to the Committee in pursuance of 104 EX/Decision 3.3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il considère également que la mise à exécution de la décision de l'expulser a enfreint son droit de recours individuel.

He also contended that the enforcement of the decision to extradite him had infringed his right of individual petition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PRIV (document confidentiel sur les communications soumises au Comité en exécution de la décision 104 EX/3.3

PRIV (Confidential document on communications submitted to the Committee in pursuance of 104 EX/Decision 3.3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il considère également que la mise à exécution de la décision de l’expulser a enfreint son droit de recours individuel.

He also contended that the enforcement of the decision to extradite him had infringed his right of individual petition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PRIV (document confidentiel sur les communications soumises au Comité en exécution de la décision 104 EX/3.3)

(Draft) (Confidential document on communications submitted to the Committee in pursuance of 104 EX/Decision 3.3)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela passe par la mise en exécution de la décision de la Cour suprême et la mise en place un comité central.

This involves the implementation of the Supreme Court’s decision and the establishment of a central committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues