Dictionnaire français - anglais

exécuter

industrie mécanique - techdico
Ouverture d'un crédit extraordinaire pour travaux urgents à exécuter dans les bâtiments de l'administration centrale... Ouverture d'un crédit extraordinaire pour travaux urgents à exécuter dans les bâtiments de l'administration centrale....
Second order variational models for image texture analysis... Eventually, an appendix includes the mathematical tools that are used to perfom this study and Matlab c codes are provided....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using assertions to enhance the correctness of kmelia components and their assemblies... Assertions are used to perfom analysis of services, component assemblies and service compositions....
exécuter
industrie mécanique - techdico
Voulez-vous vraiment exécuter ce logiciel ? : Exécuter.

Are you sure you want to run this software?' prompt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voulez-vous vraiment exécuter ce logiciel? : Exécuter.

Are you sure you want to run this software?' prompt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour exécuter NeoSpy, l'administrateur devra utiliser la commande Démarrer> Exécuter.

To run NeoSpy, the administrator will need to use the Start> Run command.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une requête pour exécuter l'application est reçue.

A request to run the application is received.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour exécuter des programmes spécifiques, sélectionnez le ou les programmes que vous souhaitez exécuter, puis cliquez sur Exécuter sélection.

To run specific programs, select the program or programs you want to run, and then click Run Selected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulation efficace d'architectures opérationnelles
... Si un simulateur interprété se comporte comme un interpréteur du programme à exécuter, un simulateur compilé nécessite une phase de ...
... If interpreted simulator behaves as an interpreter for the program to run, a compiled simulator requires a compilation phase of the program....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Vers le support des systèmes à criticité mixte sur des architectures noc
... Afin d'exécuter des systèmes à criticité mixte sur des architectures NoC, nous avons proposé plusieurs contributions sous la forme d'un routeur, de modèles de tâches et de communications...
...them.In order to run Mixed Criticality systems on NoC architectures, we have proposed several contributions in the form of a NoC router, a task and flow model, and a communications model.First,...
général - core.ac.uk -
Impact on calving ease evaluations of modifying or excluding data from herd-years with abnormal distributions of scores... Investigation of evaluations that had large changes from run to run revealed tha
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: aipl.arsusda.gov
exécuter
industrie mécanique / général - techdico iate.europa.eu
Ce dernier doit être autorisé à exécuter des analyses officielles et doit avoir une qualification prouvée pour exécuter les analyses concernées.

The laboratory must be authorized to carry out official analyses and must have proven competence for the relevant analysis under question.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Le dispositif est agencé pour exécuter le procédé selon l'invention.

The device is arranged to carry out the method according to the invention.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dispositif électronique portatif adapté pour exécuter au moins une opération.

A handheld electronic device which is adapted to carry out at least one operation.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif servant à exécuter ce procédé.

An apparatus utilized to carry out the process of the present invention is also disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également des dispositifs utilisés pour exécuter lesdits procédés.

Devices used to carry out the above methods are also disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Soierie et vie publique. un décor pour l'hôtel de ville de lyon par la maison grand frères (1830)
... Les Frères Grand furent choisis, en 1827, à la suite d'un concours pour exécuter l'ameublement du grand salon de réception de l'Hôtel de Ville de Lyon, dont neuf panneaux de tenture ornés des armes de la ville....
... The Frères Grand were chosen through a compétition in 1827 to carry out the furnishing of the grand reception salon of the Lyon City Hall, including nine tapestry panels ornamented with the Arms of the City....
général - core.ac.uk -
Cuff inflation to aid nasotracheal intubation using the c-mac videolaryngoscopeA preliminary report is presented of a technique for using the C-MAC videolaryngoscope to carry out nasopharyngeal intubations....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
An influence of selected features of melrose variety apples on bruise threshold... To carry out the impact research, pendulum device was used with an apple as an impactor
exécuter
commerce international - iate.europa.eu
pour exécuter ou faire exécuter tout contrat avec vous ou tout autre accord ;

to enforce or apply any contract with you or other agreements;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour exécuter ou faire exécuter tout contrat avec vous ou tout autre accord ;

To enforce or apply any contract with you or others;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coopération transfrontalière : la clé du combat contre la fraude internationale sur les valeurs mobilières
... Pour remplir cette mission, il doit non seulement disposer d'un corpus de lois et de règlements équitables mais aussi pouvoir faire exécuter ces lois et ces règlements....
... To accomplish this, one needs fair laws and regulations as well as the ability to enforce those laws and regulations....
général - core.ac.uk -
Filtering posture: local enforcement for global policiesWhen packet filtering is used as a security mechanism, different routers may need to cooperate to enforce the desired security policy....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Contractual arbitration, mandatory arbitration, and state constitutional jury-trial rightsPROFESSOR JEAN STERNLIGHT believes that courts should be more reluctant to enforce arbitration agreements than they are to enforce contracts generally....
exécuter
général - iate.europa.eu
Le dispositif auxiliaire est agencé pour exécuter une fonctionnalité principale.

A system comprises a main device and an auxiliary device arranged to co-operate with each other.The auxiliary device is arranged to effect a core functionality.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif auxiliaire est conçu pour exécuter au moins une fonctionnalité.

The auxiliary device is arranged to effectone or more functionalities.

informatique et traitement des données - wipo.int
Community health improvement plan: using social support to effect individual behavior change...strategy for the American Indians living on Confederated Tribes of Umatilla Indian Reservation using their history and cultural values applied to the socio-ecological framework to effect individual behavior change....
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu
Collision-induced signal enhancement (cise): the use of boundary activation to effect non-resonant cise ... This alternative utilizes boundary activation instead of resonant excitation to effect CISE and is called boundary activated collision induced signal enhancement (BA-CISE)....
exécuter
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable

to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions

union européenne - iate.europa.eu
Antipsychotic prescribing pattern in a tertiary care hospital of eastern india... However, patients who were pregnant, lactating, unable to comply due to mental retardation, any systemic illness ,unconsciousness or drug addiction were excluded from the study....
droit pénal / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jddtonline.info
Environmental, health and safety assessment: ats 7h program (phase 3r) test activities at the ge power systems gas turbine manufacturing facility, greenville, sc... Listing of permits and/or licenses required to comply with federal, state and local regulations for proposed 7H-related activities....
exécuter
droit - iate.europa.eu
Doing the right thing: infants’ selection of actions to imitate from observed event sequencesTwo studies were conducted to investigate how 14- to 16-month-old infants select actions to imitate from the stream of events....
général - core.ac.uk - PDF: ase.tufts.edu
Memory span tests and the ability to imitate word sequences and sentences2... In an auditory-vocal span test the subject imitates the digit or word sequences of the examiner; it is hypothesized that span tests assess individual differences in the ability to imitate language....
droit - iate.europa.eu
Searching configurations to reproduce software failures... However, developers may not always be able to reproduce the reported software failures by following these bug reports....
général - core.ac.uk - PDF: repository.ust.hk
Can a right to reproduce justify the status quo on parental licensing?... One argument that we failed to consider, however, is one that appeals to the notion of a right to reproduce....
exécuter
industrie mécanique - techdico
Chaque instance d'ordonnancement ordonnance des tâches à exécuter à l'aide des ressources de traitement allouées pour exécuter le travail du processus.

Each scheduler instance schedules tasks for execution using the allocated processing resources to perform the work of the process.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un ou plusieurs programmes informatiques peuvent être adaptés pour exécuter les étapes précédentes et un processeur peut être configuré pour exécuter les étapes précédentes.

One or more computer programs may be adapted to execute the above steps, and a processor may be configured to perform the above steps

informatique et traitement des données - wipo.int
L’invention concerne également un appareil qui est configuré pour exécuter le procédé et un produit de programme d’ordinateur contenant des instructions pour exécuter le procédé.

The invention further relates to an apparatus that is configured to perform the method and a computer program product comprising instructions to perform the method.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous devons juste exécuter la séquence appropriée sur le pad pour les exécuter.

We will simply have to perform the appropriate sequence on the gamepad to do them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons juste exécuter la séquence appropriée sur le pad pour les exécuter.

We just need to perform the appropriate sequence on the pad to perform them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination de la biomasse et caractérisation de la biodiversité dans la forêt tropicale humide de la guyane française
... Le présent document relate ainsi, la démarche mise en place pour exécuter les différents analyse et traitements avec principalement l'approche d'estimation de la biomasse dite à placette et des régressions linéaires...
... This document describes the approach used to perform the analyzes and treatments, mainly using the plot biomass estimation approach and linear regressions.
général - core.ac.uk -
L'appropriation de la parole en langue étrangère.
... En dépit de la médiation de l’institution symbolique qui fournit des repères aidant le sujet à reconnaître non seulement des enchaînements opératoires à exécuter mais aussi des postures à adopter favorisant sa réalisation, le contact avec autrui et l’interaction avec la langue fait valoir le sujet comme divisé par son propre discours....
... In as much as the mediation of the symbolic institution provides indications that help the subject recognise not only the series of operations to perform but also the attitudes favourable to achievement, contact and interaction with language results in a subject divided by his own speech....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
P5_9 the daredevil on marsThis paper analyses the dynamics of the Daredevil, Felix Baumgartner’s Red Bull Stratos freefall if he were to perform the event in Mars’ atmosphere....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: journals.le.ac.uk
exécuter
transport terrestre - iate.europa.eu
Le dispositif peut exécuter plusieurs applications simultanément ou successivement.

The inventive device can carry out a plurality of tasks simultaneously or consecutively.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque machine de jeu peut exécuter un ou plusieurs jeux.

Each gaming machine may carry out one or more game.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque machine de jeu peut exécuter un ou plusieurs jeux.

Each gaming machine may carry out one or more game.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un programme d'ordinateur pouvant exécuter ledit procédé.

The invention also relates to a computer program that can carry out said method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le terminal central peut exécuter le processus de calcul du solde.

The center terminal may carry out the balance process.

industrie mécanique - wipo.int
Beijing major projects construction headquarters office,beijing 100029,china... To solve the abnormal rail corrugation problem of Beijing Metro Line 4, the track structural parameters comparative tests were carry out in the Metro Line 1,2 and 4....
transport terrestre / recherche et propriété intellectuelle / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Bicycle and pedestrian counting for worcester... Using interviews with decision makers, street-side observations, and research on cities with current counting programs, we developed methodologies and protocols for Worcester to use to carry out its own counting program of walkers and bikers
exécuter
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Condition particulière de l'ordre à exécuter.

A special condition for the order to execute.

général - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, un système servant à exécuter une application virtuelle peut utiliser un système d'exploitation virtualisé pour exécuter une application.

A system for executing a virtual application may use a virtualized operating system to execute an application.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'unité d'exécution est destinée à exécuter l'instruction.

The execution unit is to execute the instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le matériel d'exécution doit exécuter une instruction.

The execution hardware is to execute an instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque processeur doit exécuter les mêmes instructions.

Each processor is to execute the same instructions.

informatique et traitement des données - wipo.int
A case for a complexity-effective, width-partitioned microarchitecture
\\ Les processeurs superscalaires actuels implémentent des chemins de données 64-bit pour exécuter les instructions d'un programme, indépendamment de la taille des opérandes....
...Current superscalar processors feature 64-bit datapaths to execute the program instructions, regardless of their operands size....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Approche modulaire de l'optimisation des flux de puissance multi-sources et multi-clients, à visée temps réel
... La troisième porte sur la sélection d’algorithmes novateurs ou existants, compatibles avec une cible temps réel, pour exécuter la stratégie....
... The third contribution is partial to the selection of innovative or existing algorithms, which are compatible with a real-time target to execute the strategy....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
A fast and general software solution to mutual exclusion on uniprocessors... The idea is to execute atomic sequences without any hardware protection and, in the rare case that the atomic sequence is interrupted, to rollforward to the end of the sequence....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Capbased-ams -- a framework for capability-based and event-driven . . .... A problem solving agent is a human, or a hardware, or a software system having an ability to execute activities....
exécuter
droit - iate.europa.eu
l'expérience du candidat concernant l'opération à exécuter.

the applicant's experience relevant to the operation to be performed.

général - eur-lex.europa.eu
Les unités de mesure peuvent recevoir et exécuter des instructions afin d'obtenir des données et exécuter des actions sur les compteurs.

The meter units are capable of receiving and executing commands to obtain data and perform actions on the utility meters.

organisation des transports - wipo.int
Un système pour exécuter le procédé et un support lisible par ordinateur contenant un programme informatique pour exécuter le procédé sont décrits.

A system for performing the method and a computer readable medium containing a computer program for performing the method are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
exécuter des traitements arithmétiques définis par lutilisateur; et

performing arithmetical computations specified by the user; and

général - eur-lex.europa.eu
exécuter des traitements arithmétiques définis par lutilisateur; et

performing arithmetical computations specified by the user; and

général - eur-lex.europa.eu
Do patents perform like property...patents impose legal risks and burdens on innovators that discourage innovation, as some critics now claim? This paper reviews empirical economic evidence on how well patents perform as a property system....
général - core.ac.uk - PDF: www.bu.edu
Reward management on motivation to perform jobThis study investigated the relationship between reward management and motivation to perform job....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Dataset used to perform focus groups in spain, israel and hungary (related to m-resist project)Dataset used to perform the following manuscripts: - Huerta-Ramos, E.,...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Characterization of russian ballistic furnace shells, february, 1999, batch... An initial sphericity measurement was done, each shell was weighed, and shells were selected that were spherical enough to run on the Sphere Mapper AFM
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte français - anglais

Exécuter le programme suivant

5 minutes at 95 °C (denaturation of template DNA) 35 cycles of: (ii

général - eur-lex.europa.eu
Dispositif pour exécuter ce procédé.

Device for carrying out said method.

industrie mécanique - wipo.int
Propriétaire : Lire, écrire, exécuter Public : Lire, exécuter

owner: read, write, execute group: read, execute world: read, execute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principe "extrader ou exécuter la condamnation"

principle "either extradite or enforce the sentence"

droit - iate.europa.eu
L'analyseur peut alors exécuter la fonction.

Then, the parser executes the function.

informatique et traitement des données - wipo.int
La procédure de vérification à exécuter.

The verification procedure to be completed.

général - eur-lex.europa.eu
principe "transférer ou exécuter la condamnation"

principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"

droit - iate.europa.eu
exécuter les obligations de la banque

meet the obligations of the Bank

union européenne - iate.europa.eu
le moyen utilisé pour exécuter lopération.

the payment channel used for the execution of the transaction.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
exécuter le budget de la Fondation

to implement the Foundation's budget

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
la procédure de vérification à exécuter.

the verification procedure to be completed.

général - eur-lex.europa.eu
Les mesures suivantes sont à exécuter

The following readings shall be taken

général - eur-lex.europa.eu
décision à exécuter contre des tiers

judgement to be enforced against third parties

droit - iate.europa.eu
Pour ensuite exécuter le service, l'utilisateur accède à sa liste de services stockés et il sélectionne le service à exécuter.

In order to after that execute the service, the user enters into his/her list over stored services, and selects the service which shall be executed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En plus, on peut exécuter l'architecture pipeline.

Additionally, the pipeline may be executed.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues