Dictionnaire français - anglais

dialogue

euro-arabe

vie politique - iate.europa.eu
Commission générale du Dialogue euro-arabe

General Committee of the Euro-Arab Dialogue

vie politique - iate.europa.eu
Le dialogue euro-arabe devait exprimer «une volonté politique conjointe».

The Euro-Arab Dialogue had to express "a joint political will" [emphasis by the author].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dialogue euro-arabe devait exprimer « une volonté politique conjointe ».

The Euro-Arab Dialogue had to express "a joint political will" [emphasis by the author].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dialogue euro-arabe devait exprimer « une volonté politique conjointe».

The Euro-Arab Dialogue had to express "a joint political will" [emphasis by the author].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dialogue Euro-Arabe pour la Coopération et la Sécurité s’inspire des efforts déjà entrepris pour promouvoir un espace de paix et de prospérité euro-arabe, notamment :

The Euro-Arab Dialogue on Cooperation and Security is inspired by the efforts already undertaken to promote a Euro-Arab area of peace and prosperity, in particular:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dialogue euro-arabe
vie politique - iate.europa.eu
Nouveau processus pour un Dialogue Euro-Arabe pour la Coopération et la Sécurité (DEACS)

A new process for a Euro-Arab Dialogue on Cooperation and Security (EADCS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette perspective, elle examina, avec la Libye, la conception d'un Dialogue Euro-Arabe (DEA).

In this context, France examined the concept of a Euro-Arab Dialogue (EAD) with Libya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette perspective elle examina avec la Libye la conception d’un Dialogue Euro-Arabe (DEA).

In this context, France examined the concept of a Euro-Arab Dialogue (EAD) with Libya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le choc pétrolier de 1973, la Communauté économique européenne (le prédécesseur de l'Union européenne), est entrée dans le dialogue euro-arabe avec la Ligue arabe.

During the 1973 oil crisis, the european economic community (predecessor of the european union), had entered into the euro-arab dialogue (ead) with the arab league.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[5] Pendant le choc pétrolier de 1973, la Communauté économique européenne (le prédécesseur de l'Union européenne), est entrée dans le dialogue euro-arabe avec la Ligue arabe.

During the 1973 oil crisis, the european economic community (predecessor of the european union), had entered into the euro-arab dialogue (ead) with the arab league.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dialogue euro-arabe
vie politique - iate.europa.eu
C’est le « dialogue », le dialogue Euro-Arabe, qui a engendré ces problèmes.

It was "dialogue," the Euro-Arab Dialogue, that created these problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le « dialogue », le dialogue Euro-Arabe, qui a engendré ces problèmes.

It was “dialogue,” the Euro-Arab Dialogue, that created this situation in the first place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le « dialogue », le dialogue Euro-Arabe, qui a engendré ces problèmes.

It was “dialogue,” the Euro-Arab Dialogue, that created this situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membre du secrétariat du dialogue euro-arabe sur les droits de l’Homme ;

Member of the Secretariat of the Euro-Arab Dialogue on Human Rights;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porte-parole jordanien de la délégation arabe, M. Dajani, insista sur l’aspect et les implications politiques du Dialogue euro-arabe.

The Jordanian spokesman of the Arab delegation, M. Nijmeddin Dajani, stressed the political aspect and implications of the Euro-Arab Dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Université

euro-arabe

Europe - iate.europa.eu

Intergroupe "

Euro-arabe

"

parlement - iate.europa.eu

université

euro-arabe

éducation - iate.europa.eu

dialogue

Euro-Arabe

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Charte pour la promotion d’un Dialogue Euro-Arabe Pour la Coopération et la Sécurité

Charter for the promotion of a Euro-Arab Dialogue on Cooperation and Security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irina Bokova ouvre la Conférence internationale intitulée « Dialogue euro-arabe : contribution à un nouvel humanisme

Irina Bokova opens the International Conference “Euro-Arab Dialogue: contribution to a new humanism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialogue euro-arabe, les rapports entre deux cultures, symposium de Hambourg, 11-15 avril 1983.

See Euro-Arab Dialogue: The Relations between the Two Cultures—Acts of the Hamburg Symposium April 11th to 15th 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Dialogue Euro-Arabe pour la Coopération et la Sécurité est la seule option politique

The Euro-Arab Dialogue on Cooperation and Security is the only political option

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Dialogue Euro-Arabe pour la Coopération et la Sécurité repose sur la reconnaissance de droits fondamentaux

The Euro-Arab Dialogue on Cooperation and Security is based on the recognition of fundamental rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialogue euro-arabe
construction européenne - iate.europa.eu
Elle « demande aux gouvernements des Neuf d'aborder le secteur culturel du dialogue euro-arabe dans un esprit constructif et d'accorder une plus grande priorité à la diffusion de la culture arabe en Europe.

asks the governments of the Nine to approach the cultural sector of the Euro-Arab Dialogue in a constructive spirit and to accord the greatest priority to spreading Arab culture in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle «demande aux gouvernements des Neuf d'aborder le secteur culturel du dialogue euro-arabe dans un esprit constructif et d'accorder une plus grande priorité à la diffusion de la culture arabe en Europe.

asks the governments of the Nine to approach the cultural sector of the Euro-Arab Dialogue in a constructive spirit and to accord the greatest priority to spreading Arab culture in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système fut synchronisé sous les auspices de l’association de dialogue Euro-Arabe (EAD) crée en juillet 1974 à Paris.

This system was synchronized under the roof of an association called the Euro-Arab Dialogue (EAD) created in July 1974 in Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialogue euro-arabe
construction européenne - iate.europa.eu
Cette réunion d’experts se tient dans le cadre du programme du Dialogue euro-arabe « Apprendre à vivre ensemble ».

The event was held within the framework of the Euro-Arab Dialogue ‘‘Learning to Live together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réunion d’experts se tient dans le cadre du programme du Dialogue euro-arabe « Apprendre à vivre ensemble ».

The event was held within the framework of the Euro-Arab Dialogue ’’Learning to Live together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Michel Skaf est membre fondateur et vice-président de la Fondation pour la promotion du dialogue euro-arabe.

Michel Skaf is a founding member and Vice-President of the Foundation for the Promotion of Mediterranean and Euro-Arab dialogue (FDMEA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réunion d’experts se tient dans le cadre du programme du Dialogue euro-arabe « Apprendre à vivre ensemble ».

The event was held within the framework of the Euro-Arab Dialogue “Learning to Live together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adhésion Imprimer E-mail Charte pour la promotion d’un Dialogue Euro-Arabe Pour la Coopération et la Sécurité

Charter for the promotion of a Euro-Arab Dialogue on Cooperation and Security

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Groupe Financement

euro-arabe

général - iate.europa.eu

Groupe "Dialogue

euro-arabe

"

union européenne - iate.europa.eu

école de gestion

euro-arabe

éducation - iate.europa.eu

Ecole

euro-arabe

de haute gestion

éducation - iate.europa.eu

Association parlementaire pour la coopération

euro-arabe

construction européenne - iate.europa.eu
Association Parlementaire pour la Coopération Euro-Arabe

Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association parlementaire pour la coopération euro-arabe

Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une association parlementaire pour la coopération euro-arabe a été créée

Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation was created, under the Euro-Arab

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une association parlementaire pour la coopération euro-arabe a été créée

Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M.Tilj Declerq, membre belge de l'Association Parlementaire pour la Coopération Euro-Arabe, soumit à la commission économique de cette

M. Tilj Declerq, Belgian member of the Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation, submitted a study on the conditions of this cooperation to the economic commission of this Association.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
construction européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le dialogue euro-arabe, instance du nouvel ordre international (1973-1978)
...560-598.]LE DIALOGUE EURO-ARABE : INSTANCE DU NOUVEL ORDRE INTERNATIONAL (1973-1978), par BERNARD CORBINEAULes événements de 1973 ont fait surgir une nouvelle entité dans les relations euro-arabes....
général - core.ac.uk -
L'europe des neuf et le conflit israélo-arabe
... De réunions diplomatiques en conférence au sommet, celle-ci progresse vers la proposition d'un dialogue privilégié euro-arabe....
... The October war can be looked upon as a test of the degree of economic integration of the European Communities and as a challenge thrown down to « diplomatic Europe » by the centrifugal forces of the international system...
général - core.ac.uk -
Appel à candidatures pour la 2ème rencontre euro-arabe des jeunes chercheurs en sciences sociales (jusqu'au 15 juin 2016)...organise en collaboration avec l’ association internationales de sociologie, l’association européenne de sociologie et l’association arabe de sociologie, la deuxième « Rencontre euro-arabe des jeunes chercheurs en sciences sociales », à Manama (Bahreïn) du 26 septembre au 2 octobre 2016....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Projection "trois documentaires syriens inédits", 16 mars 2012, parisL'Association du Cinéma Euro-Arabe propose une projection de trois documentaires syriens inédits : WAER « Stories » of Syria, Homs (2011) 26’, Hama 82-11 « Stories » of Syria, Hama (2011) 26’; et Tournesol...
général - core.ac.uk -
La france peut devenir un laboratoire d'expériences. un entretien avec edgar pisani... Comment, lorsque l'on préside à cet observatoire privilégié qu'est l'Institut du Monde arabe, analyse-t-on la position de la France face à la nouvelle donne internationale provoquée par la guerre du Golfe ? Comment voit-on l'avenir des relations franco-arabes ; le rôle des Maghrébins de France face au dialogue euro-arabe ?Pisani Edgar, Dewitte Philippe, Dhoukar Hédi, Seksig Alain....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu
Europe / éducation et communication / géographie économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Centre euro-arabe pour la coopération commerciale

Euro-Arab Centre for Trade Cooperation

général - iate.europa.eu
Centre euro-arabe pour le transfert de technologie

Euro-Arab Centre for the Transfer of Technology

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements

Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments

géographie économique - iate.europa.eu
Convention euro-arabe pour la promotion et la protection (réciproque) des investissements

Euro-Arab Agreement to promote and protect investments

politique internationale - iate.europa.eu
Assemblée parlementaire pour la coopération euro-arabe

Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1ère conférence euro-arabe sur l’enseignement supérieur

First Arab-Euro University Conference on Higher Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Association parlementaire pour la coopération euro-arabe

Parliamentary Association for Euro-Arab Co-operation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation du bloc économico politique euro-arabe

The formation of an Euro-Arab Economic and Political bloc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forum euro-arabe des villes : Doubaï (10-11.02.2008)

Third Euro-Arab Cities Forum – Dubai (U.A.E.) 10-11 February 2008

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coopération Euro-Arabe, fut créé, son siège étant

Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation was created, under the Euro-Arab

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La formation du bloc économico-politique euro-arabe

The formation of an Euro-Arab Economic and Political bloc

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article précédentUn nouveau dialogue méditerranéen et euro-arabe

A White Paper for a new Mediterranean and Euro-Arab dialogue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article suivantUn nouveau dialogue méditerranéen et euro-arabe

A White Paper for a new Mediterranean and Euro-Arab dialogue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première Conférence Euro-Arabe sur l Enseignement supérieur

First Arab-Euro University Conference on Higher Education

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les perspectives d'une coopération euro-arabe-méditerranéenne ?

What are the prospects for Euroatlantic integration?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues