Dictionnaire français - anglais

eumolpe

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Passage fameux du roman : Eumolpe raconte l’histoire de la veuve d’Ephèse.

To maintain good feelings, Eumolpus tells the story of a widow of Ephesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eumolpe, réveillant son valet, qui dormait depuis. longtemps, lui ordonne de partir avec nos bagages.

Eumolpus ordered his servant, who had been asleep for some time, to bring his baggage out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je vous en supplie, Eumolpe, retrouvez-le, quand même ce serait pour le rendre à Ascylte.

Get the lad back, Eumolpus, for heaven’s sake, even if you do restore him to Ascyltos!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Archippus, pour qui Eumolpe plaidait comme pour la ville de Pruse, dit qu'il me remettrait ses mémoires.

Archippus, however, for whom Eumolpus was counsel here, as at Prusa, assured me he would himself present a charge in form upon this head.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis Eumolpe nous garnit le front de lettres énormes, et, d'une main généreuse, nous trace sur toute la figure la marque des fugitifs.

Eumolpus covered our foreheads completely, with large letters and, with a liberal hand, spread the universally known mark of the fugitive over the face of each of us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous plaçâmes dans un endroit écarté[1], près de la poupe ; et, comme il ne faisait pas encore jour, Eumolpe s’endormit.

We made him go on a treasure hunt for the present, which he got wind of the night before (the treasure hunt, not the present).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il était déjà tout à fait nuit, et la femme avait exécuté mes ordres pour le souper, quand Eumolpe frappa à la porte.

Night had fallen by this time, and the woman to whom I had given my order had prepared supper, when Eumolpus knocked at the door.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le soldat qui m'avait enlevé mon épée, se trouva avoir rendu un fier service à Eumolpe : autrement; la rancune que j'avais contre Ascylte risquait fort de s'assouvir dans le sang du poète.

The soldier who took my sword from me did Eumolpus a good turn, too; otherwise, the rage which I had felt against Ascyltos would have been quenched in the blood of Eumolpus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conçu pour un ténor (Eumolpe), une récitante, un chœur mixte, un chœur d’enfant et orchestre, cette œuvre si originale dans la production de son auteur n’a toutefois jamais trouvé son public.

Conceived for a tenor (Eumolpe), a narrator, a mixed chorus, a chidren’s chorus and an orchestra, this work, so original in the production of its author, has however never found its audience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues