Traductions en contexte français - anglais

Le support de cylindre (50) est monté sur l'

étrier de support

(30), le

support

de cylindre (50) étant pourvu d'un bobinage.

The drum bracket (50) is mounted on the support bracket (30), and a winding is provided on the drum bracket (50).

industries diverses - wipo.int
Entre les extremites du bras de support (10) se trouve un etrier de levage (30) de rattachement avec le dispositif de hissage.

Between the ends of the support arm (10) there is a lift yoke (30) for connection to said hoisting device.

production - wipo.int
Etrier composé de deux parties moulées intégralement en fonte (10 et 12).

A stirrup is made up of two integrally cast parts (10 and 12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Etrier (30), fabriqué séparément, d'un instrument chirurgical endoscopique.

A separately formed clevis (30) of an endoscopic surgical instrument is provided.

santé - wipo.int
Un frein a disques (10) et procede pour empecher le grippage de coulisseaux (34) d"un etrier de freins a disques dans des bagues d"etancheite (14) d"un etrier de freins a disques (18).

A disc brake assembly (10) and method for preventing binding of disc brake caliper slider pins (34) in bushing seals (14) of a disc brake caliper (18).

industrie mécanique - wipo.int
Les pivots (11d, 11e) d"un etrier elastique (11) sont en appui contre le fond des encoches lorsque cet etrier est sous tension grace a des saillies (14, 15).

The pivots (11d, 11e) of an elastic stirrup-piece press against the bottom of the notches when this stirrup-piece is under tension with the aid of two grooves (14, 15).

industrie mécanique - wipo.int
Un etrier (20) supporte un noyau en ferrite (10) ayant un espace effectif (26) qui permet le montage physique de la tete par rapport au support d"enregistrement (32).

A yoke (20) is provided supporting a ferrite core (10) containing an effective gap (26) which permits the head to be physically mounted with respect to the record carrier (32).

informatique et traitement des données - wipo.int
Etrier en fil de fer pour extraire les enjoliveurs pleins ;

Therefore, Ezra, emptiness for the empty, fullness for the full!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment mesurer Body Fat Pourcentages Sans Etrier

How to Measure Body Fat Percentage without Calipers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Freins: Etrier flottant hydraulique J-Juan avec Bosch Gen 9 ABS

Brakes: J-Juan hydraulic floating caliper with Bosch Gen 9 ABS

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L"enlevement de l"etrier libere la garniture pour le fonctionnement en stabilisation de maniere normale dans l"ensemble.

Removal of the clamp frees the pad for stabilizing functioning in the assembly in the normal manner.

organisation des transports - wipo.int
Etrier et disque racing (seulement pour les roues en 16").

Racing brakes and calipers (only for 16" wheels).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune des parties tubulaires (26, 28) recoit une jambe (18) d"un etrier en U (12).

Each of the tubular portions (26, 28) receives a leg (18) of a U-shaped bolt (12).

industrie mécanique - wipo.int
Arrière Etrier de frein Tarox à 6 pistons avec frein à main indépendant

Rear Tarox 6-pistons system with independent handbrake

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apres assemblage de la structure du vehicule, l"etrier demontable (21, 121) est demonte, ce qui permet sa reutilisation sur d"autres ensembles similaires de garnitures.

Upon assembly of the vehicle structure, the removable clamp (21, 121) is disassembled permitting reuse thereof with other similar pad assemblies.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues