Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Etre inconscient et

être endormi

sont deux choses différentes.

Being unconscious and sleeping are two very different things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre musulman, en d’autres termes, ne signifie pas être endormi politiquement, ni passivement réceptif à une volonté divine, mais plutôt être dans un état de critique permanente.

To be Muslim is not to be politically asleep, but rather to be in a permanent state of critique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre musulman, en d’autres termes, ne signifie pas être endormi politiquement, ni passivement réceptif à une volonté divine, mais plutôt être dans un état de critique permanente.

To be Muslim, in other words, is not to be politically asleep, or passively receptive to a divine will, but rather to be in a permanent state of critique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôleur aérien suspendu pour s'être endormi

Previous articleAnother Air Traffic Controller Suspended for Sleeping

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit environ quatre heures après m'être endormi.

It probably happened about four hours after I was asleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dernier commentaire: si vous pensez vous être endormi en écoutant le CD, vous ne vous êtes probablement pas endormi.

One last comment: if you think you’ve fallen asleep while listening to Mike’s CDs, you probably did not actually fall asleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devrai-je être endormi sous anesthésie générale ?

Will I have to be put to sleep under general anesthesia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était plutôt comme être endormi puis se réveiller.

It’s sort of like being asleep and and then awake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme d'affaire semblait s'être endormi sur son travail.

The deputy, it would seem, has been sleeping on the job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou pire encore, le Selfie Prétendre D’Etre Endormi

Or even worse, the Pretending to Be Asleep Selfie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était plutôt comme être endormi, puis se réveiller.

It’s sort of like being asleep and and then awake.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il semble s'être endormi depuis octobre 2013.

But he seems to have fallen asleep since October 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
soupçonnent le conducteur peut-être endormi avant l'accident.

It is possible that the passenger was asleep prior to the accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que signifie être éveillé et être endormi actuellement?

What does being awake and being asleep actually mean in these days?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est exactement comme être endormi, et les fonctions cardiaques et respiratoires semble aussi signaler l'état de sommeil, mais n'être pas effectivement endormi.

It is exactly like being asleep, and the heart functions and respiratory function seem also to indicate sleep, but not actually be asleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues