Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
A first approach to global runoff simulation using satellite rainfall estimation... Motivated by the recent increasing availability of global remote sensing data for estimating precipitation and describing land surface characteristics, this note reports a ballpark assessment of quasi-global runoff computed by incorporating satellite rainfall data and other remote sensing products in a relatively simple rainfall-runoff simulation...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Publications scientifiques

Recoil-free spectra from 57co-enterochelin in e. coli cells
... Assignant l'élargissement observé à 3 °C à une diffusion, on propose une estimation grossière des constantes de diffusion de 57Co à ces sites....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Forest inventory and 3-p sampling.
... La probabilité de sélectionner un arbre est proportionnelle à une estimation grossière de la valeur d'une caractéristique que l'on veut estimer (le volume, par exemple)....
... Every tree in a timber sale has to be visited and one needs an estimate of the total volume...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Rheed and rem study of si(111) surface degradation under ar bombardment
... Une estimation grossière de la concentration d'argon dans les premières couches atomiques, en fonction de l'énergie montre une meilleure concordance et suggère que ...
... This variation cannot account for the more than 3-time variation of Dc...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
analyse économique / sciences / questions sociales - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des procédés pour estimer un mouvement global, pour déterminer une estimation grossière et pour affiner une estimation grossière.

The invention provides methods for global motion estimation, determining a coarse estimation (130), and refining a coarse estimation (150).

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit système comprend un circuit de synchronisation capable d'obtenir une estimation grossière et une estimation fine de fréquence de signal à porteuse unique.

The system comprises a synchronization circuit that is capable of obtaining a coarse frequency estimate of the single carrier signal and a fine frequency estimate of the single carrier signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une estimation grossière de canal et une estimation affinée de courant continu sont ensuite effectuées simultanément, et l'estimation affinée de courant continu est éliminée.

Subsequently, a coarse channel estimation and a finer DC estimation are performed simultaneously, and the refined DC estimate is removed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une estimation grossière de courant continu est effectuée, et l'estimation est éliminée de la séquence reçue.

A coarse DC estimation is performed, and the estimate is removed from the received sequence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les indications représentent une estimation grossière des conditions de vent.

The data have to be regarded as rough estimates of the wind conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Comme nous l’avons mentionné plus haut, c’est probablement une sous-estimation grossière).

(As noted above, that’s probably a gross underestimate.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Comme nous l’avons mentionné plus haut, c’est probablement une sous-estimation grossière).

(As discussed below, this may be an underestimate.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est indéniablement une sous-estimation grossière du véritable nombre de tués.

This is undoubtedly a gross underestimation of the real death toll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est indéniablement une sous-estimation grossière du véritable nombre de tués.

Undoubtedly, this is a significant underestimation of the real death toll.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Manifestement, les « réunions secrètes » se poursuivaient avec grand sérieux (une sous-estimation grossière).

Obviously the "secret meetings" continued in great seriousness (an understatement of grossness).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui est indéniablement une sous-estimation grossière du véritable nombre de tués.

This is almost certainly a serious underestimate of the true scale of civilian casualties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les « huit verres par jour » qui sont généralement recommandés ne constituent qu'une estimation grossière.

The "eight glasses a day" that you hear recommended is just a rough estimate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des systèmes et des procédés proposant des procédés, des systèmes et des dispositifs d'estimation de canal qui déterminent une estimation grossière de canal (40) et une estimation fine de canal (66).

Systems and methods according to the present invention provide channel estimation methods, systems and devices which determine a coarse channel estimate (40) and a fine channel estimate (66).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une estimation grossière d'une localisation d'une partie transportant l'information d'un symbole dans un signal reçu dans un système de télécommunication est générée.

A coarse estimate of a location of an information carrying part of a symbol in a received signal in a telecommunication system is generated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En réalité, selon une estimation grossière, 20 % des villes européennes sont confrontées à ce danger.

In fact, as a rough estimate, 20 % of European cities (79) face that danger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues