Publications scientifiques

L'oeuvre d'art comme dispositif : hétérogénéité et réévaluation de la notion de public...d'acuité.d______________________________________________________________________________ dMOTS-CLÉS DE L’AUTEUR : dispositif, art actuel, Massimo Guerrera, Matthieu Laurette, The Y es Men, public, hétérogénéité,

esthétique relationnelle

, intervention en milieu urbain, infiltration médiatique
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / industries du cuir et du textile / urbanisme et construction - acta.es
industries du cuir et du textile - acta.es
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

esthétique relationnelle

et inventé un langage sculptural et une approche de l'installation qui sont anarchique et irrévérencieux.

Gelatin’s practice incorporates the codes of relational aesthetics and invented a sculptural language and approach that is anarchic and irreverent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
esthétique relationnelle et inventé un langage sculptural et une approche de l'installation qui sont anarchique et irrévérencieux.

Their work has anticipated the codes of relational aesthetics and invented a sculptural language and approach to installation that are anarchic and irreverent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir Esthétique relationnelle (1998), essai culte du critique d’art Nicolas Bourriaud dans lequel il rend compte de la manière dont certaines pratiques artistiques contemporaines œuvrent à l’émergence d’une « société relationnelle ».

See Relational Aesthetics (1998), a cult essay by art critic Nicolas Bourriaud in which he exposes the way in which certain contemporary artistic practices contribute to the emergence of a “relational society”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre étude éclairante à ce sujet est la parution de l’ouvrage Esthétique relationnelle de Nicolas Bourriaud en 1998.

Very obvious to mention in this context is Nicolas Bourriaud’s essay Relational Aesthetics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’esthétique relationnelle : Théorie esthétique consistant à juger les œuvres d’art en fonction des relations interhumaines qu’elles figurent, produisent ou suscitent

Aesthetic theory consisting in judging artworks on the basis of the inter-human relations which they represent, produce or prompt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’esthétique relationnelle : Théorie esthétique consistant à juger les œuvres d’art en fonction des relations interhumaines qu’elles figurent, produisent ou suscitent

Relational Aesthetics: Aesthetic theory consisting in judging artworks on the basis of the inter-human relations which they represent, produce or prompt.(see co-existence criterion)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque objet sera exposé comme une oeuvre artistique, qui n’aura de valeur que par sa capacité à cristalliser une expérience esthétique relationnelle.

Each object will be displayed as a work of art, whose only inherent value lies in its capacity to crystallize a relational aesthetic experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) L’esthétique relationnelle est une théorie esthétique consistant à juger les œuvres d’art en fonction des relations interhumaines qu’elles figurent, produisent ou suscitent.

Aesthetic theory consisting in judging artworks on the basis of the inter-human relations which they represent, produce or prompt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à l’esthétique relationnelle, elle est une “théorie esthétique consistant à juger les œuvres d’art en fonction des relations interhumaines qu’elles figurent, produisent ou suscitent”.

He describes this approach as an "aesthetic theory consisting in judging artworks on the basis of interpersonal relations they are supposed to reveal, produce or arouse".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'on pourrait considérer l'art contextuel comme équivalent allemand de la dite "esthétique relationnelle", dont le caractère politique et académique est cependant de nature plus programmatique.

Kontextkunst is, if you wish a German parallel to the so-called 'relational aesthetics' but more programmatically political and academic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, pour faire fonctionner avec succès dans le monde du luxe est nécessaire d'attirer l'attention sur deux différentes dimensions macro: le professionnel et esthétique relationnelle.

In particular, in order to operate successfully in the luxury world it is necessary to focus on two different macro dimensions: the professional and the aesthetic-relational dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thomas Tronel-Gauthier place ainsi le regardeur au cœur d'une expérience esthétique relationnelle, à l'échelle de l'univers, dans un rapport à l'espace et au temps décidément inédit.

In this way, Thomas Tronel-Gauthier sets the viewer at the heart of an interpersonal aesthetic experiment, at the level of the universe, in a spatial and temporal relationship that is decidedly unique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démarche artistique de Gao ne se résume pas à la poursuite obligée de ce que l’on appelle les propositions d’«intervention sociale» ou d’«esthétique relationnelle».

Gao’s artistic endeavours are never forced attempts to pursue the so-called “social intervention” or “relational aesthetics” propositions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, pour faire fonctionner avec succès dans le monde du luxe est nécessaire d'attirer l' attention sur deux différentes dimensions macro: le professionnel et esthétique relationnelle.

In particular, in order to operate successfully in the luxury world it is necessary to focus on two different macro dimensions: the professional and the aesthetic-relational dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans le savoir, vous faisiez de la « pré » Esthétique relationnelle, alors même que Nicolas Bourriaud a publié son ouvrage éponyme, qui étudiait cette obsession pour l’interactif, en 1998.

Without knowing it, you were part of a “pre”-Relational art movement, even though Nicolas Bourriaud published his eponymous work, which studied this obsession for the interactive, in 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues