Publications scientifiques

Endométriose : pourquoi se développe-telle ?
peer reviewedaudience: researcher, professionalL’endométriose

est une maladie

œstrogéno-dépendante responsable d’

une

morbidité importante liée notamment aux opérations multiples et aux phénomènes douloureux.
...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
The mysterious eosinophilic esophagitis still keeps some secrets
L’OEsophagite à Eosinophiles (EoE) est une maladie immunitaire déclenchée par des antigènes alimentaires et caractérisée par une infiltration d’éosinophiles dans l’oesophage....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Pas tous égaux devant le bypass gastriqueL'obésité est une maladie chronique qui nécessite un suivi à long terme....
général - core.ac.uk -
Nouveaux traitements de la dermatite atopiqueaudience: researcher, professional, student, popularizationLa dermatite atopique est une maladie inflammatoire chronique et systémique qui atteint la peau....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La fusariose du palmier à huile. diagnostic en plantation. méthodes de lutteLa fusariose du palmier à huile est une maladie provoquée par le Fusarium oxysporum f....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

santé / milieu naturel / activité agricole - iate.europa.eu
santé / milieu naturel / activité agricole - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans une exécution, la maladie

est une maladie

virale chronique.

In one embodiment, the disease is chronic viral disease.

santé - wipo.int
De préférence, la maladie neurologique est une maladie neurodégénérative.

Preferably the neurological disease is a neurodegenerative disease.

santé - wipo.int
La dépression est une maladie, la dépression est une maladie, la dépression est une maladie, la dépression est une maladie...

Bullying is a disease, prejudice is a disease, violence is a disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans d'autres modes de réalisation spécifiques, cette maladie est une maladie cardiaque.

In other specific embodiments, the disease is cardiac disease.

santé - wipo.int
médecine conventionnelle, l’eczéma est une maladie, l’asthme est une maladie,

In conventional medicine, eczema is a disease, asthma is a disease, and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un exemple d'une maladie hépatique concernée par ce procédé est une maladie causée par une infection virale, telle que l'hépatite ou une maladie auto-immune.

An example of a suitable liver disease is one caused by a viral infection such as hepatitis or an autoimmune disease.

santé - wipo.int
La maladie de Newcastle est une maladie virale infectieuse qui engendre une mortalité élevée chez les volailles.

Newcastle disease is an infectious viral disease which causes high mortality in poultry.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
La lymphangioléiomyomatose (LAM) est une maladie pulmonaire rare.

Lymphangioleiomyomatosis (LAM) is a rare lung disease.

santé - wipo.int
La carie dentaire est une maladie infectieuse polymicrobienne.

Dental caries is a polymicrobial infectious disease.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une maladie chronique est une maladie qui perdure longtemps.

A chronic disease is a disease that lasts a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maladie infectieuse est une maladie résultant d'une infection.

An infectious disease is an illness resulting from an infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maladie chronique est une maladie qui perdure longtemps.

Chronic disease is a disease that remains for a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maladie chronique est une maladie qui perdure longtemps.

A chronic disease is an illness that lasts a long time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’antisémitisme est une maladie, une maladie morale, voire mortelle.

Anti-Semitism is a sickness, a deadly moral sickness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maladie infectieuse est une maladie résultant d'une infection.

Infectious disease is an illness resulting from an infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues