Publications scientifiques

Picosecond process of nonlinear absorption in highly excited cds single crystal
Il

est trouvé

que l'absorption nonlinéaire dans le monocristal de CdS dépend du temps par la mesure de transmission avec la technique de corrélation d'impulsion égale de PS.
...
Europe - core.ac.uk -
Coercivity mechanisms in oxide magnets
... En réduisant l'énergie d'échange à 20 % de sa valeur normale le champ d'accrochage est trouvé égal au champ coercitif....
... The role of grain boundaries is discussed in relation to the coercivity mechanisms generally
général - core.ac.uk -
Transport in fluorite structuresself-diffusion and ionic conductivity in srcl2
... Le rapport de Haven du coefficient de diffusion de Cl- au coefficient de diffusion déduit de la conductivité est trouvé égal à 0,85 ± 0,03 avec une influence à peine perceptible de la température dans le domaine intrinsèque (440-630 °C)....
... The Haven ratio of the anion tracer diffusion coefficient to the diffusion coefficient derived from the conductivity measurement is found to be equal to 0...
général - core.ac.uk -
Présence de mesocyclops rarus kiefer, 1981 (crustacé, copépode) au sénégal#Mesocyclops rarus$ Kiefer, 1981, copépode cyclopide d'eau douce, connu de l'est africain jusqu'au Tibesti, est trouvé pour la première fois au Sénégal....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les funérailles du président paul doumer : l'echo de paris... On remarquera en bas de page un entrefilet apportant une sinistre conclusion à une affaire qui défraya alors la chronique, l'enlèvement du « bébé Lindbergh » : « Le fils de Lindbergh est trouvé mort près de la demeure de ses parents ».téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Principales caractéristiques des champignons ectomycorhiziens récoltés dans les plantations forestières industrielles de la région de pointe noire, congo...(Cf.flavidum) est trouvé en abondance dans les plantations de Kissoko et Scleroderma sp.2...
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'un MVP

est trouvé

, le MVP

est

vérifié par comparaison au MVP précédemment

trouvé

.

When an MVP is found, the MVP is checked against the previously found MVP.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'accord est trouvé grâce à l'échange d'informations supplémentaires.

The agreement shall be reached on the basis of the exchange of supplementary information.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'un segment qui est adressé à une autre station d'abonné est trouvé, l'évaluation est interrompue.

Evaluation is terminated if a segment is found that is addressed to a different subscriber station.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un nombre maximum de telles paires de correspondance est trouvé.

A maximum number of such matching pairs is found.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, un contenu associé au mot non émotionnel est trouvé.

Next, content relevant to the non-emotional word is found.

informatique et traitement des données - wipo.int
Si au moins un article correspondant est trouvé, un rapport d’activité suspecte est généré.

If at least one matching item is discovered, a suspicious activity report is generated.

informatique et traitement des données - wipo.int
La zone où l'adhésif est trouvé dans le sandwich est chauffée avec un laser.

The area where the adhesive (16) is found in the sandwich (12) is heated with a laser (20).

chimie - wipo.int
est trouvé coupable d'irrégularités financières.

He has also been accused of financial irregularities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le fragment de texte nécessaire est trouvé, la recherche est suspendue et le texte trouvé est mis en surbrillance.

If the necessary text fragment is found, the search is paused, and the found text is highlighted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisateur est prévenu quand un doublon est trouvé.

The user is notified when a duplicate image is located.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un profil utilisateur appropriée est trouvé, une session de communication est établie entre les dispositifs.

If a suitable user profile is found, a communication session is established between the devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le procédé comprend également l'établissement, lorsqu'un point d'accès sans fil désigné est trouvé, d'une connexion avec le point d'accès sans fil désigné trouvé.

The method also includes establishing, when a designated wireless access point is found, a connection to the found designated wireless access point.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois que le rendement maximum a été trouvé, le courant nominal du moteur est trouvé et les plages de fonctionnement sont définies.

Once maximum efficiency is found, the nominal motor current is found and operating ranges are set.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Si un dossier patient est trouvé, l'identité du patient peut être vérifiée.

If a patient record is found, the identity of the patient may be verified.

informatique et traitement des données - wipo.int
En dernier lieu, le procédé s'achève si un critère d'arrêt est trouvé.

Finally, the method terminates if a stopping criterion is met . (216)

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues