Dictionnaire français - anglais

est séparé

de sa mère
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Le congélateur : un dispositif « trans »
À travers cet article, nous souhaitons questionner l’usage domestique du congélateur comme dispositif « trans » ; soit un dispositif permettant de relier ce qui est séparé et de séparer ce qui est lié....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Mesures de non réciprocités magnéto-électro-optiques par métrologie de fréquence
... Un faisceau issu d'un laser infra-rouge est séparé en deux afin de circuler dans deux directions contra-propageantes dans la cavité optique....
... A beam emitted by an infrared laser is split into two in order to circulate in two counterpropagating directions inside the optical cavity...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exploration d'une méthodologie de développement matériel et logiciel au niveau système appliqué à un système d'encodage de flux vidéo évolutif
... Le système est séparé en module logiciel et matériel fonctionnel et ceux-ci sont développés itérativement....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Lancelot du lac : lancelot enlevé par viviane lancelot présenté à arthur... Fils du roi Ban et d'Elaine de Bénoïc, il est séparé de ses parents pour être élevé par la Dame du Lac....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Introduction à le récit de soi, écouter, entendre, ouïr, ‘oreiller’...activité.Pour tout le reste le possesseur de cette bouche est séparé et indépendant des détenteurs des nombreuses oreilles […] 
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le soufre est séparé de l'eau.

The sulphur is separated from the water.

politique de l'environnement - wipo.int
Ensuite le module (2) est séparé.

The module (2) is then detached.

transports aérien et spatial - wipo.int
Chaque rabat d'extrémité est séparé des panneaux à rabat et est séparé de l'autre rabat d'extrémité de la paire.

Each end flap is separate from the keel panels and is separate from the other end flap of the pair.

production - wipo.int
Ce précipité est séparé (90) du liquide dont le pH est ajusté (110) afin de précipiter le trihydrate d'aluminium qui est séparé (120).

The precipitate is separated (90) from the liquid whose pH is adjusted (110) to precipitate aluminum trihydrate which is separated (120).

chimie - wipo.int
Le gaz refroidi et nettoyé est séparé.

The cooled and cleaned off-gas is split.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le soufre est séparé (36) et recueilli.

The sulfur is separated (36) and recovered.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le matériau solide est séparé par filtration.

The solid material is separated off by filtration.

santé - wipo.int
Le cuivre est séparé sur la surface.

Copper is segregated on the surface side.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le substrat est séparé de la suspension.

The substrate is separated from the suspension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier canal de commande de circulation est séparé ou peut être séparé du premier raccord.

Here, the first circulation control channel is separated from the first connection or can be separated from the latter.

industrie mécanique - wipo.int
Un gaz refroidi est séparé du mélange.

A cooled gas is separated from the mixture.

industrie pétrolière - wipo.int
Quiconque est séparé de l’Eglise, est uni à l’adultère, est séparé des promesses

Whosoever is separated from the Church is united to an adulteress

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque est séparé de l’Eglise, est uni à l’adultère, est séparé des promesses

Whoever is separated from the Church and is joined with an adulteress is separated from the promises of the Church

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quiconque est séparé de l’Eglise, est uni à l’adultère, est séparé des promesses

Whoever is separated from the Church and unites with an adulteress, is separated from the promises of the Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AuSQAS est séparé par lavage avec un solvant.

Au-SQAS is separated by washing with solvent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues