Dictionnaire français - anglais

Ceci

est relativement

compliqué.
communication - wipo.int
La commande est relativement simple.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette dernière est relativement chère.
industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Taux de change et échanges agricoles
... Une estimation économétrique mensuelle des importations communautaires de soja US (1967-1976) confirme cette hypothèse ; l'impact net d'une dépréciation du dollar est relativement faible mais ses conséquences sur l'étalement des importations semblent être très significatives....
... An econometric estimation of monthly EEC imports of US soybeans (1967-1976) confirms this prior assumption...
analyse économique / économie monétaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Le troc en russie:un problème de liquidité ou de solvabilité ?
... Pour celles dont la situation financière est relativement bonne mais qui sont confrontées à des problèmes d'anti-sélection et n'ont pas accès au crédit bancaire, il agit comme un substitut au crédit bancaire de court...
... However a micro-economic analysis reveals that the rationale behind this liquidity constraint is different according to the firm situation...
Europe / politique économique - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
L’histoire des frères et des sœurs
... Grâce à l’essor très tardif de cette histoire, la dimension du genre y est relativement présente....
... Given the recent emergence of this history, gender analyses are relatively common
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Traité d'astrologie sur papier... L'écriture est relativement anguleuse, mais les signes diacritiques* sont ceux que l'on utilise actuellement
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Bas salaires et qualité de l'emploi : l'exception française ?...conséquences pour les travailleurs peu qualifiés et peu rémunérés des mutations économiques des vingt-cinq dernières années ? En France, la part des travailleurs à bas salaire est relativement faible, mais leurs conditions de travail sont particulièrement dures....
conditions et organisation du travail / relation et droit du travail / emploi - core.ac.uk -
Bas salaires et qualité de l'emploi : l'exception française ?....conséquences pour les travailleurs peu qualifiés et peu rémunérés des mutations économiques des vingt-cinq dernières années ? En France, la part des travailleurs à bas salaire est relativement faible, mais leurs conditions de travail sont particulièrement dures....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le couple d'accouplement est relativement plus fort lorsque la vitesse du véhicule est relativement réduite et est relativement plus faible lorsque la vitesse du véhicule est relativement augmentée.

The coupling torque is relatively stronger when a speed of the vehicle is relatively slower and is relatively weaker when the speed of the vehicle is relatively faster.

organisation des transports - wipo.int
Cette lentille en verre est relativement peu coûteuse et relativement thermostable.

The glass lens is relatively inexpensive, and is relatively thermally stable.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le support (120) est constitué d'un polyuréthanne relativement résistant qui est relativement rigide et imperméable à l'eau.

The carrier (120) is made from a relatively hard grade polyurethane which is relatively strong and water impermeable.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Si la tension de précontrainte appliquée pendant l'opération de boudinage est relativement basse, le serpentin est relativement souple.

When a relatively low pre-load tension is applied to the filament as the coil is wound, the coil will be relatively flexible.

santé - wipo.int
Le second film est relativement rigide.

The second film is relatively rigid.

communication - wipo.int
Par ailleurs, l'appareil est relativement simple.

Furthermore, the apparatus is relatively simple.

chimie - wipo.int
Cette âme catalytique, qui est relativement facile et économique à fabriquer, est caractérisée par une durée de vie relativement élevée pour une chute de pression relativement basse.

The catalytic core element is relatively easy and inexpensive to manufacture, has a relatively long operating life, has a relatively low pressure drop, and can be manufactured having various cross section configurations.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système résultant est de coût relativement bas et est relativement facile à mettre en œuvre et à utiliser.

The resultant system is of relatively low cost, and relatively simple to implement and use.

santé - wipo.int
La feuille, lorsqu'elle est complètement pliée, est relativement compacte.

When the invention is at its most folded state it has a relatively compact size.

communication - wipo.int
Lorsqu'un bruit est détecté, un rythme asynchrone est introduit si le rythme est relativement élevé et n'est pas introduit si le rythme est relativement bas.

When noise is detected, asynchronous pacing is provided when the occurrence is relatively high and is not provided when relatively low.

santé - wipo.int
Le premier matériau est relativement dur et résistant aux forces d'impact, et le deuxième matériau est relativement résistant à l'abrasion.

The first material is relative tough, and resistant to impact forces, and the second material is relatively abrasion resistant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La chute de pression résultante est relativement faible et le dégagement de carbone et d'oxydes de carbone est relativement réduit.

As a result, a relatively low pressure drop is achieved and the production of carbon and carbon oxides is reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Si la tension de précontrainte appliquée au filament pendant l'opération de boudinage est relativement élevée, le serpentin est relativement rigide.

When a relatively high pre-load tension is applied to the filament as the coil is wound, the coil will be relatively stiff.

santé - wipo.int
Le second ensemble de données est relativement insensible à l'effet et est relativement sensible à la présence du corps résistif.

The second set of data is relatively insensitive to the effect and is relatively sensitive to the presence of the resistive body.

industrie mécanique - wipo.int
Toutefois, l'erreur de description est relativement petite.

However, the description error is relatively small.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues