Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Une sortie (C) du microprocesseur (56) est présumée.

A microprocessor (56) output (C) is assumed.

industrie mécanique - wipo.int
La déconnexion est présumée si la fuite réelle est supérieure à la fuite autorisée maximale.

Disconnection is assumed if the actual leakage is greater than the maximum allowable leakage.

santé - wipo.int
Sinon, la présence d'une complication à rapporter à un dialyseur est présumée.

Alternatively, a complication is assumed with regard to the dialyzer.

santé - wipo.int
En principe, une personne majeure est présumée capable.

The person with a degree is assumed to be capable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La culpabilité est présumée, l’innocence doit être prouvée.

Guilt is assumed and innocence has to be demonstrated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of country- and firm-level governance on financial reporting quality: revisiting the evidence
... La crédibilité des résultats financiers est présumée comporter trois dimensions : sont-ils informatifs, libres de manipulations comptables systématiques et non affectés par des décisions de gestion non justifiées? Trois...
... Financial reporting quality is assumed to have three dimensions: earnings informativeness, accruals management, and real earnings management....
libre circulation des capitaux / gestion comptable / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Langage lightgraff : une proposition d'outils d'analyse de la réception du lecteur-consommateur en contexte publicitaire... Considérer la recherche du pôle de la production en complément à celui de la réception, étudié dans le cadre de ce mémoire, tracerait de nouvelles pistes de recherches dont l'utilité est présumée pour les praticiens de l'industrie publicitaire et des communications-marketing.d______________________________________________________________________________...
Power production plan at pt. indonesia power using multiple linear regression... The dependent variable in the data used is the amount of electricity production is assumed as Y and the independent variable is the amount of fuel used is assumed as X1, efficiency is assumed as X2 , Disorders of the production machine is assumed as the X3,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Droit européen et stigmatisation sociale... L'intention coupable est présumée (L....
Biased odds (or′) ratios according to sensitivity and specificity of the job exposure matrix when the true odds ratios (or) were assumed to equal 1.5, 2 or 3.1Prevalence of exposure is assumed to equal 0.50.2Prevalence...
Maxwell's equations from electrostatics and einstein's gravitational field equation from newton's universal law of gravitation using tensors... For the derivation, tensor analysis is used, charge is assumed to be a conserved scalar, the Lorentz force is assumed to be a pure force, and the principle of superposition is assumed to hold.dEinstein's...
The risk of fire occurring in building compartment – what are the consequences if it is assumed to be time-independentThe acceptance in advanced fire safety analysis of the formal model according to which the probability of fire occurrence is assumed as time-independent leads to the conclusion that random fire episodes in considered building compartment can be described by the formalism of a Poisson process....
Expected probability of detection (a) as a function of the scaled budget b′, with c′ = 0.5, when detection rate is assumed to be variable (solid line, θ = 1.5) compared to when it is assumed to be constant (dashed line)....c′ = 0.5, when detection rate is assumed to be variable (solid lines) compared to when it is assumed to be constant (dashed line).

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

l'entreprise est présumée continuer ses activités

the undertaking shall be presumed to be carrying on its business as a going concern

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Toute attestation est présumée véridique et fournie de bonne foi.

All evidence is presumed to be truthful and provided in good faith.

général - eur-lex.europa.eu
la continuité des activités: l'Agence est présumée avoir une durée illimitée

going-concern, meaning that the Agency shall be deemed to be established for an indefinite duration

général - eur-lex.europa.eu
Examen gustatif des coquillages, lorsque la présence d'une telle substance est présumée

Examination of the shellfish by tasting where the presence of one of these substances is presumed

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
À la suite d'une offre obligatoire, la contrepartie de l'offre est présumée juste.

Following a mandatory bid, the consideration offered in the bid shall be presumed to be fair.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
(a) l’entreprise est présumée continuer ses activités ;

(a) intend the Company to continue to carry on its business;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la marque est enregistrée, elle est présumée valable.

When a trademark is registered, it is presumed to be valid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l'entreprise est présumée continuer ses activités ;

(a) intend the Company to continue to carry on its business;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'examen gustatif n'est effectué que si la présence de composés phénoliques est présumée

An examination by taste shall be made only where the presence of phenolic compounds is presumed

général - eur-lex.europa.eu
est présumée remplie par Channel 4 dès lors quelle est remplie par Channel 4 et S4C conjointement.

is to be taken to be satisfied in relation to Channel 4 if it is satisfied in relation to Channel 4 and S4C taken together.

général - eur-lex.europa.eu
cette opération est présumée être une libéralité.

I think liberalization is supposed to be liberation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La faute du créancier est présumée, sauf preuve du contraire, dans les cas suivants

In the following cases, the fault of the creditor shall be presumed unless he proves otherwise

général - eur-lex.europa.eu
L'activité économique est présumée être entièrement exonérée pour le cas où la livraison du bien d'investissement est exonérée.

The economic activity shall be presumed to be fully exempt in cases where the supply of the capital goods is exempt.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
L'activité économique est présumée être entièrement taxée pour le cas où la livraison du bien d'investissement est taxée.

The economic activity shall be presumed to be fully taxed in cases where the supply of the capital goods is taxed.

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
L'incapacité de travail est présumée avoir été causée par un accident où la responsabilité d'un tiers est engagée.

The incapacity for work was presumably caused by an accident for which a third party was responsible.

emploi - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues