Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

La couche ARC

est ouverte

.
The ARC layer is opened.
électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

▷
La chasse est ouverte ! présence d'un capricorne asiatique indésirable en france : anoplophora glabripennis (motschulsky, 1853) (col., cerambycidae, lamiinae)
... La chasse est ouverte ! Présence d'un capricorne asiatique indésirable en France : Anoplophora glabripennis (Motschulsky, 1853) (Col....
... In: Bulletin de la Société entomologique de France, volume 108 (3), août 2003...
Europe - core.ac.uk -
▷
L’évangile au risque des cultures : la réponse chrétienne
... L’Évangile apparaît comme un « au-delà intérieur » à la culture ; ceci n’est possible que parce que la culture est ouverte, par sa dynamique même, à une « transcendance sans nom » (Fernand Dumont)....
... The Gospel is both beyond and within culture ; this is only possible because culture is inherently open to an “anonymous transcendence” (Fernand Dumont)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Étude des solutions stationnaires d'un modèle de champs de phase cristallin
... Une parenthèse est ouverte pour la comparaison de l'énergie de la solution bifurquantepar rapport à celle la solution triviale....
... Thus, we prove by the Lyapunov-Schmidt method of reductionand the multiparameter technique, the existence of the curves of bifurcating stationary solutions whenthe kernel of the linearized operator near to trivial solution is of two dimension...
général - core.ac.uk - PDF: theses.univ-poitiers.fr
▷
Journée d’études sur la différenciation pédagogique en classe de langues étrangères (en fle/s)... Robert Schuman à Aix-en-Provence) et elle est ouverte à tous....
général - core.ac.uk -
▷
Changement climatique : les enjeux de l'interdisciplinarité climatic change - the issues of interdisciplinarity... Elle est ouverte aux doctorants, post-doctorants, enseignants-chercheurs et chercheurs issus des différentes disciplines en lien avec le changement climatique, mais aussi aux collectivités...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Ville d'asie et campagne de bactriane, enluminures de robinet testard : dans le livre des merveilles du monde ou le secret de l'histoire naturelle... Sur les feuillets exposés : l'Asie rassemblée en une ville chatelaine dont la somptuosité de l'or souligne la richesse ; la Bactriane plus rustique, célèbre pour ses "chameaux", dont la terre fertile est ouverte aux semailles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Ouverte

Exemples français - anglais

est

receives
général - eur-lex.europa.eu
E
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
East
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]
east

Traductions en contexte français - anglais

L'entrée est ouverte lorsque le dispositif mobile est en position fermée, et la sortie est ouverte lorsque le dispositif mobile est en position ouverte.

The inlet is open when the movable device is in the closed position, and the outlet is open when the movable device is in the open position.

industries diverses - wipo.int
Lorsqu’une valve est ouverte, l’autre est fermée.

When one valve is open, the other is dosed.

santé - wipo.int
La soupape normalement fermée est ouverte à chaque fois que la soupape normalement ouverte est fermée.

The normally closed valve is open whenever the normally open valve is closed.

industrie mécanique - wipo.int
La grande base est ouverte.

The long side is left open.

organisation des transports - wipo.int
L'ouverture de sortie est fermée lorsque l'ouverture d'entrée est ouverte, et l'ouverture d'entrée est fermée lorsque l'ouverture de sortie est ouverte.

The outlet opening is closed when the inlet opening is open, and the inlet opening is closed when the outlet opening is open.

industries du cuir et du textile - wipo.int
est ouverte pour le blé tendre

shall be open for common wheat

général - eur-lex.europa.eu
La couche d'ARC organique est ouverte.

The organic ARC layer is opened.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième extrémité (18) est ouverte.

The second end (18) is open.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La fermeture est ouverte suite au mouvement de la glissière vers la position ouverte.

The zipper is opened in response to movement of the slider to the open position.

industries diverses - wipo.int
L'extrémité proximale est fermée et l'extrémité distale est ouverte.

The proximal end is closed and the distal end is open.

industrie mécanique - wipo.int
Si l’état est la Source est ouverte, la source est ouverte.

If the car is open-source, then it’s open-source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inconvénient : L’américaine est ouverte, très ouverte.

A: Look, the American system is very open and very transparent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autre extrémité (13) du récipient est ouverte.

The other end (13) of the vessel is open.

industrie mécanique - wipo.int
Ladjudication est ouverte jusquau 31 août 2006.

The invitation to tender shall be open until 31.8.2006.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
la participation aux fournitures est ouverte à...

participation in supplies shall be open to...

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод