Publications scientifiques

Commande perceptive d'un système d'acoustique variable, application à la salle modulable de l'ircam
... Cet automate

est

intégré à un système de commande de la salle modulable de l'IRCAM.
...
... This software is integrated into the command system of the variable acoustics space in IRCAM
Europe - core.ac.uk -
Monnaie et équilibre classique : la théorie de gray
... Dans cette note, un mécanisme élémentaire de transaction est intégré à la définition de l'équilibre, pour exprimer ce que Gray appelle la « mesure de la valeur »....
... In this note, a very simple mechanism of transaction is integrated in the definition of equilibrium, which accounts for what Gray called "measure of value"...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Spallation under the action of a laser induced shock wave
... Un critère de fracture dynamique à dommages cumulatifs est intégré dans un code hydrodynamique monodimensionnel....
... A cumulative damage criteria for spallation process has been included in a one-dimensional finite difference hydrodynamic code...
Europe - core.ac.uk -
Renart ou le rire rebelle
Le comique de répétition est intégré aux structures narratives du Roman de Renart (oeuvre des XIIe et XIIIe siècles, aux auteurs multiples) dont il favorise l’unité par des effets d’écho....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Assessing the human development index through the structure of welfare
... Pour le faire, le HDI est intégré dans une typologie de bien-être déjà publiée (Cohen, 2000)....
... For this purpose, the HDI is introduced into a previously published typology of welfare indicators (Cohen, E...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un compilateur PNaCl

est integré

dans la version 31 de Chrome.

A PNaCl compiler is integrated in version 31 of Chrome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce luminaire LED, une partie est integré en permanence dans le mur.

In this LED light fixture one part is permanently integrated with the construction of the wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu te prosterne pour Dieu et non pas pour montrer aux autres que tu est integré.

God’s way of showing you and the others that He has not forgotten you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le municipe de Teverga est integré dans Le Parc Naturel des Ubiñas - La Mesa.

The entire municipality is integrated into the Natural Park Ubiñas-La Mesa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins un segment de colonne (80) est integré dans l'élément en béton et est adapté pour être relié à au moins une colonne de support (11).

At least one column segment (80) is integrated into the concrete element, and is adapted for connection to at least one supporting column (11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce édition est integré au circuit mondial de squash de la Professional Squash Association (PSA)...

The event is on the Professional Squash Association (PSA) international circuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et non seulement intégrer un détecteur photo mais aussi utiliser l'appareil photo qui y est integré.

And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici une serie animée japonaise où le Nippon Kempo est integré dans le sénario le temps d'un épisode.

This is an anime where Nippon Kempo was integrated in the scenario during one episode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kastelorizo s’est integré à la Grèce en 1948, comme toutes les îles du Dodécanèse.

Finally, Karpathos became part of the independent Greek State in March 1948 together with all the islands of the Dodecanese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kastelorizo s’est integré à la Grèce en 1948, comme toutes les îles du Dodécanèse.

It joined the Greek State in 1948 together with all the Dodecanese Islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur la nouvelle version du site, c'est integré dans le prix de base.

The webstudio simply includes it in the base price.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kastelorizo s’est integré à la Grèce en 1948, comme toutes les îles du Dodécanèse.

Incorporation of Kasos with Greece was in 1948, along with the rest of Dodecanese islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kastelorizo s’est integré à la Grèce en 1948, comme toutes les îles du Dodécanèse.

It was annexed to Greece in 1948 along with all Dodecanese islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Kastelorizo s’est integré à la Grèce en 1948, comme toutes les îles du Dodécanèse.

The island was unified with Greece in 1948 like the rest of the Dodecanese islands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le logiciel est integré dans le procesus de système de suivi, car il constitue le point de départ du cycle de vie de chaque article.

The software is tightly integrated with the tracking process since it provides the starting point for the life cycle of each item.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues