Publications scientifiques

Utilisation de l'analyse sfx pour le dosage du silicium organique et du silicium inorganique dans des échantillons biologiques ou environnementaux
... L'organo-silicium

est extrait de

la phase vapeur condensée en procédant par extraction liquide-solide par interaction hydrophobe sur un polymère inacroporeux.Le
...
...The dosage of total, inorganic and organic silicon is performed by XRFA using a XRF spect
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Étude de l'influence d'impuretés de transition et d'impuretés s-p sur la résonance du co59 dans le cobalt
...distribution des champs hyperfins : alliages avec impuretés s-p (Cu, Ga, Ge), alliages isoélectroniques (Rh, Ir), alliages avec Mn, Cr, V, Ti, Ru, Mo, Os, Re, W, où un état lié virtuel est extrait de la bande d↑ ...
général - core.ac.uk -
Combien il est utile aux jeunes artistes de copier les ouvrages des grands maitres. 1779.... La transcription précise en note que "cet article est extrait de la Théorie générale des Beaux-Arts, ouvrage allemand de M....
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Littérature moderne : des phrases plus courtes ?... Cet article, qui met en évidence le fait que dans la littérature moderne les phrases sont plus courtes, est extrait de Journal of Reading, paru en décembre 1989.Danielson...
général - core.ac.uk -
Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir et précédé du pronom cd en : accord ou non-accord?... Nous partons de la règle bien connue qu'il n'y a pas d'accord du PPavoir lorsque le complément direct (CD) suit le PP mais que l'accord apparaît lorsque le CD est extrait de sa position de base pour être antéposé au PP....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins un extrait

est extrait de

la ressource, et un terme d'intérêt

est

identifié dans ledit

extrait

.

At least one excerpt is extracted from the at least one resource, and a term of interest is identified in the excerpt.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ledit produit est extrait de l'unité de réaction tandis qu'un courant de ventilation est également extrait.

The olefin derivative product (4) is recovered from the reaction unit while a vent stream (5) is also removed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le médicament est extrait de feuilles de thé.

The drug is extracted from tea leaves.

santé - wipo.int
Le précipité métallique est extrait de la solution.

The metal precipitate is recovered from solution.

politique de l'environnement - wipo.int
Le produit seche est extrait de la secheuse.

Dried product is withdrawn from the dryer.

industrie mécanique - wipo.int
Le SDG est extrait de l'arbre lechleri croton.

SDG is extracted from the lechleri Croton tree.

santé - wipo.int
Le SO2 est extrait des condensats

is stripped from the condensates

général - eur-lex.europa.eu
Le carboxyalkylinuline ainsi formé est extrait de manière classique.

The carboxyalkylinulin so formed is recovered in a manner known per sé.

chimie - wipo.int
Extrait de souci La lutéine est extrait de Tagetes Erecta.

Lutein is extracted from the marigold meal of Tagetes erecta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un segment plat est extrait de façon efficace d'une image.

A flat portion is efficiently extracted from an image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce tableau est extrait de la publication CEI 50 (1970

This table is taken from CIE publication 50 (1970

général - eur-lex.europa.eu
Ce tableau est extrait de la publication CEI 50 (1970

This table is taken from CIE publication 50 (1970

général - eur-lex.europa.eu
Si le pétrole est extrait de la terre, le Bitcoin est extrait de l'exploitation minière.

If oil is extracted from the earth, Bitcoin is extracted from mining.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble de paramètres d'affichage est extrait de la base de données.

One set of display parameters is retrieved from the database.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'échantillon de fluide (110) est extrait de la formation entourant le forage.

Sample fluid (110) is extracted from the formation surrounding the borehole.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues