Dictionnaire français - anglais

Le déplacement horizontal

est autorisé

général - eur-lex.europa.eu
Un marquage complémentaire est autorisé.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Qu’est-ce qu’une « infraction avec ou sans violence » aux termes de la loi sur le système de justice pénale pour les adolescents ?
... Ensuite, le tribunal pour adolescents est autorisé à imposer une peine comportant le placement sous garde de l’adolescent qui a notamment été reconnu coupable d’une infraction commise avec violence....
... Thereupon, the youth court is empowered to impose a penalty including the taking of the youth into custody who has specifically been found guilty of an offence committed with violence...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Researchers, make the access free: your work will be read more and cited more.
... Il est donc crucial, si l'on veut être lu (sinon, pourquoi publie-t'on?) de déposer ses manuscrits immédiatement après acceptation (donc avant la publication) et de les rendre librement accessibles dès le moment où on y est autorisé...
... Hence it is crucial, if one wants to be read (why else would one one publish ?) to deposit one's manuscripts immediately after acceptance (i...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Bounds of ruin probabilities for insurance companies in the presence of stochastic volatility on investments⋆ ⋆⋆
... L’assureur est autorisé à investir dans un compte bancaire et un actif à risque décrit par le mouvement Brownien Géométrique à volatilité stochastique qui dépend d’un facteur externe modélisé...
... By using exponential martingale techniques we obtain upper and lower bounds for the ruin probabilities, that recover the known bounds for constant volatility models...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Un nouveau traitement biologique très efficace contrela mouche de la cerise... Le nouvel insecticide biologique «Naturalis-L», qui a atteint un taux d’efficacité de septante pour-cent dans les essais, est autorisé depuis cette année....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le principe non bis in idem et les procédures mixtes : un camouflet infligé à la jurisprudence zalotoukhine ?... Le cumul des sanctions pénales et administratives est autorisé dès lors que les deux procédures poursuivent des buts complémentaires et traitent d’aspects différents de l’acte préjudiciable, que le cumul des sanctions soit prévisible,...
droit pénal / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
La ruée vers l'"açaí" (euterpe oleracea mart.) : trajectoires d'un fruit emblématique d'amazonie... De plus, l'açaí est autorisé pour restaurer les aires de protection permanentes, tels les ripisylves....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

si l'OPC est autorisé à emprunter, le niveau d'endettement maximum autorisé

where leverage is allowed, the maximum level of leverage

général - eur-lex.europa.eu
seul le saindoux est autorisé

only pig fat may be used

produit animal - eur-lex.europa.eu
si l'OPC est autorisé à emprunter, le niveau d'endettement maximum autorisé; et

if leverage is allowed, the maximum level of leverage; and

général - eur-lex.europa.eu
L'utilisateur autorisé définit les actions que l'utilisateur vérifié est autorisé à prendre.

The authorized user defines the actions that the verified user is allowed to take.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un véhicule conforme à un type autorisé est autorisé conformément à l'article 26.

A vehicle which conforms to an authorised type shall be authorised in accordance with Article 26.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
usages pour lesquels lOGM est autorisé

Approved uses of the GMO

général - eur-lex.europa.eu
zones où tout usage est autorisé

areas where any use allowed

général - eur-lex.europa.eu
Un seul séparateur primaire est autorisé.

Only one pre-classifier is permitted.

général - eur-lex.europa.eu
L'emploi des indications supplémentaires est autorisé.

The use of supplementary indications shall be authorised.

général - eur-lex.europa.eu
Il est autorisé à subdéléguer ces pouvoirs.

He shall be permitted to sub-delegate those powers.

général - eur-lex.europa.eu
Par exemple, si WEB est autorisé, alors WEB est également autorisé.

For example, if WEB is authorized, then WEB is also authorized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, si WEB est autorisé, alors WEB est également autorisé.

Consequently, WEB for instance, would be permitted as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service de procuration est autorisé à utiliser l'attribut de sécurité, pour déterminer si le client est autorisé à accéder au serveur.

The proxy service is enabled to employ the security attribute, and the security attribute to determine if the client is authorized access to the server.

informatique et traitement des données - wipo.int
États membres dans lesquels le véhicule est autorisé

MS where the vehicle is authorised

général - eur-lex.europa.eu
Le navire est autorisé à quitter le port

The vessel shall be authorised to leave the port

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues