Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque le coupe-cou na pas fonctionné efficacement, loiseau est abattu immédiatement.

When neck cutters have not been effective the bird shall be slaughtered immediately.

général - eur-lex.europa.eu
Le buffle sélectionné est abattu avant l’aube.

The selected buffalo is slaughtered just before dawn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout animal qui est abattu dans l’abattoir est inspecté par ces services vétérinaires.

Every single animal that gets slaughtered through an abattoir is veterinary inspected for disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disent que leur poulet est abattu par des musulmans.

They say that the chicken was slaughtered by Muslims.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) pour chaque animal du chargement qui est abattu à l’abattoir :

(e) for each animal in the shipment that is slaughtered at the plant,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Henri curiel : le mythe mesuré à l'histoire...le mythe mesuré à l'histoire Date de parution le 11 novembre 2009 : Suspecté d'être l'" homme de Moscou " coordonnant les groupes combattants dans le Tiers-monde, Henri Curiel est abattu le 4 mai 1978, à Paris....
Effect of ph and salt concentration on protein solubility of slaughtered and non-slaughtered broiler chicken meatThis study examined the influence of pH and salt concentration on the protein solubility of slaughtered and non-slaughtered broiler chicken meat....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
" marguerite, marina, beryl et les autres : les femmes du président, les femmes de l'assassin dans libra, de don delillo "... Berryl Parmenter, encadreuse de profession, analyse ainsi longuement la scène où Oswald est abattu, pour le plus grand bénéfice du lecteur....
A quantitative risk assessment for human taenia solium exposure from home slaughtered pigs in european countries... Pigs slaughtered at home may have been raised in suboptimal biosecurity conditions and slaughtered without meat inspection....
Chronologie politique du yémen 2007...Dhamâr.14 janvierYâsir Nâ/sir al-/Humayqânî, membre présumé d’al-Qâ‘ida en fuite depuis son évasion de la prison centrale de Sanaa en février 2006, est abattu par les forces de sécurité dans le gouvernorat de Abyan.18...
Determination of heavy metal residues in slaughtered camels at sokoto and gusau modern abattoirs, nigeria... To determine the concentrations of lead (Pb), cadmium (Cd), and chromium (Cr) in samples taken from the kidney, liver, muscle, hide, and blood of camels slaughtered at both Sokoto and Gusau modern abattoirs.Methods....
 PDF: doaj.org PDF: doaj.org
A quantitative risk assessment for human taenia solium exposure from home slaughtered pigs in european countries.... Pigs slaughtered at home may have been raised in suboptimal biosecurity conditions and slaughtered without meat inspection....
Perceptions of rural consumers on behaviour and beef quality of cattle slaughtered for traditional ceremonies in the eastern cape of south africaThe objective of the study was to determine perceptions of the consumers on how they judged behaviour and beef quality of cattle slaughtered for traditional ceremonies in the Eastern Cape Province of South Africa....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / géographie - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un avion est abattu et on prétend avoir abattu 27 avions japonais.

One plane is lost and 27 Japanese planes are claimed to have been shot down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un animal est abattu, chaque partie est consommée.

When one of the cattle is killed, every part of the animal is utilized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout le troupeau est abattu lorsqu'un cas est détecté.

Everyone will be vaccinated if a case is detected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais quand le coeur est triste, l'esprit est abattu.

But when the heart is sad, the spirit is broken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un animal est abattu, chaque partie est consommée.

If a pig is killed, every part of the animal is eaten.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un animal est abattu, chaque partie est consommée.

When an animal is killed, EVERY PART is used for something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avion présidentiel est abattu; le génocide commence

2.4 The crash of the Presidential plane; genocide begins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand l'arbre est abattu, les oiseaux s'envolent.

Remember! when a tree is falling, the birds flies off!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’avion présidentiel est abattu; le génocide commence

2.4 The crash of the Presidential plane; genocide begins

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'intrigue du programme "Temps libre" est abattu incroyable.

The plot of the program "Free Time" filmed amazingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, quelqu’un est abattu à chaque minute.

Otherwise, one passenger will be shot every minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assaillant, Khalid Masood, est abattu par la police.

The attacker, Khalid Masood, was shot dead by police.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 avril : l’avion du président Habyarimana est abattu.

April 6th: President Habyarimana’s plane is shot down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 6 avril 1994, l'avion présidentiel est abattu.

However, on 6th April 1994 the presidential plane was shot down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cinquante-deuxième mission lorsque son avion est abattu.

Was on His 25th Mission When His Plane Was Downed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues