Publications scientifiques

Cellules du foie en microscopie. a gauche, dans un foie sain, les cellules hépatiques sont organisées normalement. a droite, une accumulation de graisse (ronds blancs) est visible. --------liver cells under microscopy. on the left, in a healthy liver, the liver cells are organized normally. on the right, an accumulation of fat (white circles) is visible.
...
général - core.ac.uk -
11e conférence internationale d'histoire urbaine : le programme des sessions est en ligne
...
général - core.ac.uk -
Pratiques de l’activation cognitive par des taches dans les enseignements de mathematiques a l’ecole primaire au nord-kivu, dr congo / practices of cognitive activation through tasks in mathematics teaching at primary school in north kivu, dr congo
...
Afrique - core.ac.uk -
Revue de presse #21 - décembre 2014
...
général - core.ac.uk -
Faut-il tourner la paje ? : l’impact de la prestation d’accueil du jeune enfant sur le parcours professionnel des mères
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Le bras d'indicateur n'est pas visible et l'indicateur visuel est visible lorsque l'indicateur est dans une première position et le bras d'indicateur est visible et l'indicateur visuel n'est pas visible lorsque l'indicateur est dans une seconde position.

The indicator arm is not visible and the visual indicator is visible with the indicator in a first position and the indicator arm is visible and the visual indicator is not visible with the indicator in a second position.

production - wipo.int
L'élément indicateur est visible pour un utilisateur dans la position visible et n'est pas visible dans la position non visible.

The indicator member is visible to a user in the visible position and not visible in the non-visible position.

santé - wipo.int
est visible par le conducteur

Is visible to the driver, and

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
En général, l'image réfléchissante est visible lorsque la source lumineuse est éteinte et l'image transmise est visible lorsque la source lumineuse est allumée.

Generally, the reflective image is visible with the illumination source off and the transmitted image is visible with the illumination source on.

communication - wipo.int
1 toute la couronne est visible

1 whole crown is visible

général - eur-lex.europa.eu
lassaisonnement est visible à lœil nu.

the seasoning is visible to the naked eye.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
il est clairement visible et inamovible

it is clearly visible and irremovable

général - eur-lex.europa.eu
2 la couronne est partiellement visible

2 crown only partially visible

général - eur-lex.europa.eu
Tout fuite est ainsi rapidement visible.

The invention thus provides a method for specifically detecting the liquid labeled by the fluorogen when it is emitted by the device, thereby rapidly making any leakage visible.

industrie mécanique - wipo.int
L'affichage est visible lorsque le panneau d'accès est formé.

The display receives data from the trip unit and displays information based on the received data and is viewable when the access panel is closed.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le premier signal visible est un signal qui est généré par l'exécution d'une conversion photoélectrique sur une lumière visible.

The first visible light signal is a signal which is generated by performing photoelectric conversion upon visible light.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins lun des moyens didentification est visible et porte un code didentification visible.

At least one of the means of identification shall be visible and bear a visible identification code.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Ainsi, un changement de couleurs est visible par l'intermédiaire du moyen de polarisation extérieur (10) qui est visible depuis l'extérieur.

Accordingly, a change of colors is visible via the external polarization means (10) which is exposed to the exterior.

communication - wipo.int
L'encre (18) est visible dans l'article fini.

The ink (18) is visible in the finished article.

santé - wipo.int
L'assaillant est alors marqué de façon visible.

The assailant will thus be visibly marked.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues