Dictionnaire français - anglais

seau

essoreur

urbanisme et construction - iate.europa.eu

rouleau

essoreur

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'élément de cisaillement peut se présenter sous diverses formes, tel qu'une lame fixe ou un rouleau essoreur (370).

The shear member may take various forms, such as a fixed blade or a squeeze roller (370).

industries diverses - wipo.int
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le procédé fait appel à un rouleau essoreur dont la piste a un profil bombé.

A squeegee apparatus and method for removing excess developer liquid from an imaging substrate in a liquid electrographic imaging system make use of a squeegee roller having a core with a crowned profile.

communication - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

rouleau-

essoreur

culture et religion - iate.europa.eu

L'invention concerne un rouleau

essoreur

.

industrie mécanique - wipo.int

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le second élément essoreur peut comporter un arbre formé dans la masse et autour duquel tourne le second élément essoreur.

The second wringing member (32) can include an integrally formed shaft about which the second wringing member rotates.

industries diverses - wipo.int
Le lave-sol et le tube essoreur tournent en synchronisation grâce à la rotation de la paroi intérieure du tube essoreur afin d'essorer le lave-sol.

The mop and spindry tub are rotated synchronously with the aid of the rotation of inner wall of spin-dry tub, so the mop is spin-dried.

industries diverses - wipo.int
La zone essoreuse comporte un premier élément essoreur et un second élément essoreur mobile vers le premier de façon à essorer l'eau d'un balai à franges.

The wringing portion (14) includes a first wringing member (30) and a second wringing member (32), which is moveable toward the first wringing member (30) to wring fluid from a mop.

industries diverses - wipo.int
Une conduite à vide de la lance à vide est adaptée pour être couplée à l'ensemble essoreur arrière quand il n'est pas utilisé de sorte à fournir une dépression à l'ensemble essoreur arrière.

A vacuum conduit of the vacuum wand is adapted to be coupled to the rear squeegee assembly when not in use so as to provide vacuum to the rear squeegee assembly.

industries diverses - wipo.int
La présente invention se rapporte à également un procédé d'assemblage rapide et efficace d'un ensemble essoreur.

A method of quickly and efficiently assembling a squeegee assembly is also provided.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un essoreur de balai destiné à un dispositif destiné au lavage des sols.

The invention relates to a mop wringer for a device for cleaning wet floors, comprising a fixed press plate (2) which is positioned between lateral press cheeks (1) and on which a mobile press plate (5) is mounted in a pivoting manner.

industries diverses - wipo.int
Selon un mode de réalisation particulier, le dispositif essoreur (3) présente un entraînement par gyroscope bourdonnant (41).

In a particular embodiment, the centrifugal device (3) is provided with a humming-top drive (41).

industries diverses - wipo.int
Ce dispositif essoreur peut servir à éliminer l'eau ou le liquide d'un article (9) tel un lave-sol.

By means of a pulling force, the wringer may be used to remove liquid from an object (9) (mop) to be wringed.

industries diverses - wipo.int
Le légume est placé dans un essoreur à salade pour éliminer l'excès d'humidité.

The vegetable is placed in a salad spinner to remove excess moisture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fourche (5) est située à l'extérieur et placée sous le petit essoreur (2) monté à l'embouchure du seau (1) correspondant.

The fork (5) remains situated externally and under the corresponding rinsing basket (2) mounted in the mouth opening of the bucket (1).

industries diverses - wipo.int
Un tel essoreur est décrit par exemple dans le brevet FR 2 792 618.

Such a drainer is described, for example, in French patent FR 2 792 618.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La zone essoreuse comporte en outre un embiellage configuré pour mouvoir le second élément essoreur en réaction à l'actionnement d'un levier d'essorage.

The wringing portion (14) further includes a linkage (36) configured to move the second wringing member (32) in response to actuation of a wringer handle (34).

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un instrument de nettoyage, de préférence sous la forme d'un balais éponge comprenant une tête d'éponge, un manche, et un essoreur.

Disclosed is a cleaning implement (100), preferably in the form of a roller mop, that includes a mop head (102), a shaft (101), and a wringer (103).

industries diverses - wipo.int
Un tel essoreur est décrit par exemple dans le brevet FR 2 792 618.

Such a drainer is described, for example, in patent FR 2 792 618.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre méthode pour nettoyer la laitue implique l'utilisation d'un essoreur à salade.

Another method for cleaning lettuce involves the use of a salad spinner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues