Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Deux variantes d'un mode de realisation d'un essieu de servo direction integral (84, 84') comprennent un

essieu de direction

(26, 26') ayant un alesage (86, 86') et un assemblage a piston (90, 90') positionnes de maniere mobile dans l'alesage (86, 86').

Two embodiments of an integral power steering axle embodiment (84, 84') are disclosed which comprise a steering axle (26, 26') having a bore (86, 86') and a piston assembly (90, 90') movably positioned in the bore (86, 86').

organisation des transports - wipo.int
Des vehicules ont souvent eu un cylindre de direction separe boulonne sur un essieu de direction, des roues etant reliees a l'essieu de direction, et le cylindre de direction interconnecte entre l'essieu et les roues.

Vehicles have frequently had a separate steering cylinder bolted onto a steering axle, roadwheels have been connected to the steering axle, and the steering cylinder has been interconnected between the axle and the roadwheels.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un amortisseur de direction (9) conçu pour être utilisé sur un véhicule qui a un guidon relié à une partie pouvant tourner autour d'un essieu de direction (SA) coïncidant avec le centre d'une colonne de direction (5).

The invention relates to a steering clamper (9) designed for use on a vehicle which has a handlebar connected to a part rotatable about a steering axle (SA) coinciding with the center of a steering column (5).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un système de direction à essieux multiples prévu pour des véhicules, qui comprend un mécanisme de direction (4) pour un premier essieu directeur (1) et une direction hydrostatique pour un second essieu directeur (2).

A multi-axle steering gear designed for vehicles has a steering gear (4) for a first steering axle (1) and a hydrostatic link for a second steering axle (2).

organisation des transports - wipo.int
Largeur de voie de l'autre essieu (essieu 2

Track width other axle (Axle 2

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Largeur de voie de l'autre essieu (essieu 2

Axle width other axle (Axle 2

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Une fonction spécifique du présent dispositif de culture à contre-rotation consiste en ce que la direction de rotation du second essieu de sortie (6) est opposée à la direction de rotation du premier essieu de sortie (5).

A specific feature of the present counter-rotating cultivation device is that the second output axle's (6) direction of rotation is opposite in relation to the first output axle's (5) direction of rotation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de direction (3) permettant de diriger les roues (4) d'un essieu directeur (2), se présentant sous la forme d'un essieu traîné ou d'un essieu de guidage, d'un véhicule automobile (1) possédant au moins trois essieux.

The invention relates to a steering device (3) which is provided for steering the wheels (4) of a steered axle (2), said steered axle being configured as a trailing or leading axle, of an a motor vehicle (1) having at least three axles.

organisation des transports - wipo.int
Maximum: Essieu 1: … mm Essieu 2: … mm Essieu …: … mm

Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm

général - eur-lex.europa.eu
Largeur de voie de l'autre essieu (essieu 2

Axle width other axle (Axle 2

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Minimum: Essieu 1: … mm Essieu 2: … mm Essieu …: … mm

Minimum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne le côté roue d'un essieu moteur pourvu d'une direction à fusée.

The invention relates to the wheel side of a drive axle with wheel member steering.

organisation des transports - wipo.int
Deux variantes d'un mode de realisation d'un essieu de servo direction integral (84, 84') comprennent un essieu de direction (26, 26') ayant un alesage (86, 86') et un assemblage a piston (90, 90') positionnes de maniere mobile dans l'alesage (86, 86').

Two embodiments of an integral power steering axle embodiment (84, 84') are disclosed which comprise a steering axle (26, 26') having a bore (86, 86') and a piston assembly (90, 90') movably positioned in the bore (86, 86').

organisation des transports - wipo.int
Masse(s) maximale(s) techniquement admissible(s) par essieu: Essieu 1: … kg Essieu 2: … kg Essieu: … kg

Technically permissible maximum mass(es) per axle: Axle 1 … kg Axle 2 … kg Axle …:… kg

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La remorque comprend un essieu avant avec des roues avant non orientables et un essieu arrière avec des roues arrière orientables commandées par un dispositif de commande de direction de remorque.

The trailer has a front axle with non-steerable front wheels and a rear axle with steerable rear wheels controlled by a trailer steering controller.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues