Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

commercialisation / économie / informatique et traitement des données / communication / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
assurance - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Après des essais approfondis sur place, y compris la mise en service des composantes, l’intégration du système, les

essais fonction

nels du système et les

essais

de cas d’utilisation, le système est entré en

fonction

en mars 2014.

After extensive on-site testing, including component commissioning, system integration, system functional testing and use-case testing, the system came online in March 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essais démonstratifs/simulations effectués pour évaluer la fonction de contrôle de la trajectoire et/ou la fonction antirenversement: …

Demonstrative tests/simulations used for the purpose of evaluating the directional control and the roll-over control as appropriate: …

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Aucun des essais prévus au paragraphe 8.4 ne doit causer un changement d'état (en fonction/hors fonction) d'immobilisation.

It shall be ensured that the immobiliser does not change its state (set/unset) as a result of any of the tests in paragraph 8.4.

général - eur-lex.europa.eu
Aucun des essais prévus au paragraphe 8.4 ne doit causer un changement détat (en fonction/hors fonction) dimmobilisation.

It shall be ensured that the immobiliser does not change its state (set/unset) as a result of any of the tests in paragraph 8.4.

général - eur-lex.europa.eu
essais de la fonction pulmonaire (also appeles essais de fonction pulmonaire, ous IRP) Mesurer à quel point Vos Poumons travail.

Lung function tests (also called pulmonary function tests, or PFTs) measure how well your lungs work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
essais de la fonction pulmonaire (also appeles essais de fonction pulmonaire, ous IRP) Mesurer à quel point Vos Poumons travail.

Lung function tests (also called pulmonary function tests, or spirometry) evaluate how well your lungs work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La durée du déroulement des essais varie en fonction de lapplication du produit fini.

The duration of the testing process varies accordingly to the application of the end-product.

général - eur-lex.europa.eu
Les divers essais peuvent de plus être employés pour étudier la fonction de NPC1L1.

The various assays may additionally be employed for studying NPC1L1 function.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le mécanisme de recommandation recommande, à propos, des améliorations en fonction du classement des essais, ce qui permet de modifier les essais en conséquence.

The recommendation system (324) suitably recommends enhancements according to the classification of the tests.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de recommandation recommande, à propos, des améliorations en fonction du classement des essais, ce qui permet de modifier les essais en conséquence.

The tests may be modified accordingly.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, en fonction du bruit dans les différents essais, la variance entre les essais augmente.

However, depending on the noise in different trials the variance between trials increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le choix des essais appropriés est fonction des résultats de l'évaluation de la sécurité chimique.

The choice of the appropriate tests depends on the outcome of the chemical safety assessment.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Le modèle subit des ajustements en fonction des informations provenant des essais précliniques ou cliniques.

The model is adjusted based upon information from preclinical or clinical trials.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le choix du ou des essais appropriés est fonction des résultats de lévaluation initiale réalisée.

The choice of the appropriate test(s) depends on the results of the initial assessment performed

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne des essais à haut rendement pour identifier des composés qui modulent une fonction contractile, ainsi que des dispositifs adaptés pour ces essais.

The present invention provides high throughput assays for identifying compounds that modulate a contractile function, as well as devices suitable for these assays.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues