Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
On peut généralement contrôler et mesurer plus précisément ces paramètres, ce qui les rend plus fiables pour prévoir la stérilité que les essais de stérilité sur le produit fini.

These parameters can generally be more accurately controlled and measured, so they are more reliable in predicting sterility assurance than is end-product sterility testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Profitez de solutions innovantes en matière de conception et d'ergonomie, et améliorez la performance des essais de stérilité par filtration sur membrane.

Sterility Testing Take advantage of innovative solutions in design and ergonomics, and enhance performance of sterility testing by membrane filtration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La considération à apporter aux essais de stérilité insatisfaisants est basée sur les lignes directrices énoncées dans les pharmacopées officielles (Annexe B de la Loi sur les aliments et drogues).

The procedure for handling sterility test failures takes into account the guidance provided in official pharmacopeias (Schedule B to the Food and Drugs Act ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essais de stérilité ou autre méthode alternative (p. ex. l'intégrité du contenant et du dispositif de fermeture) à effectuer au moins au début et à la fin de la période d'entreposage proposée.

Sterility testing or alternatives (e.g., container/closure integrity testing) should be performed at a minimum initially and at the end of the proposed shelf-life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Limitations of thioglycolate broth as a sterility test medium for materials exposed to gaseous ethylene oxide... After exposure of the contaminated materials (except aluminum foil) to ethylene oxide, thioglycolate broth (a standard sterility-test medium) indicated sterility, whereas Trypticase Soy Broth indicated nonsterility....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Bioluminescence for usp sterility testing of pharmaceutical suspension products.Bioluminescence measurement significantly improved the accuracy, sensitivity, precision, and reliability of the current visual endpoint determination for the USP sterility test and eliminated the day 7 transfer/dilution step required for testing suspension products....
Evaluation of an amplified atp bioluminescence method for rapid sterility testing of large volume parenteral... The sterility test described in pharmacopeial compendia requires a 14-day incubation period to obtain a valid analytical result....
Effect of storage to reusable equipment sterility in neurosurgical critical care unit at a hospital in bandung... The sterility test included sterility test of medium, fertility test and trasnport swab method for reuseable equipment test....
 PDF: doaj.org
Performance survey and comparison between rapid sterility testing method and pharmacopoeia sterility test... The sterility test described in pharmacopoeial compendia requires a 14-day incubation period to obtain a valid analytical result....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Nous effectuons des essais pour évaluer l’efficacité des agents conservateurs antimicrobiens, ainsi que des essais de stérilité et de charge microbienne.

We conduct tests to assess the efficiency of antimicrobial preservation agents, as well as sterility and bioburden tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces lots de fabrication peuvent être libérés avant la fin des essais de stérilité et/ou d'endotoxines, à condition que le processus général ait été validé préalablement et que ces essais soient complétés le plus tôt possible.

Such batches may be released prior to completion of sterility and/or endotoxin testing, provided this overall process has been validated in advance and such testing is completed as soon as possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des essais de stérilité et/ou d'endotoxines sont réalisées sur des lots de fabrication de produits radiopharmaceutiques à courte durée de vie conformément aux spécifications du produit fini.

Sterility and/or endotoxin tests are conducted on batches of short-lived radiopharmaceuticals according to finished product specifications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues