Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Essais au champ avec des abeilles mellifères

Field tests with honeybees

général - eur-lex.europa.eu
Dans ces cas, des essais au champ doivent être effectués.

In those cases field tests shall be carried out.

général - eur-lex.europa.eu
Il peut cependant se révéler plus approprié de procéder à des essais au champ.

However it may be more appropriate to carry out field tests.

général - eur-lex.europa.eu
(Essais au champ dans deux localités entrepris par INERA, SOFITEX et UNPCB)

(Field tests in two locations by INERA, SOFITEX and UNPCB)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lavis de spécialistes est requis afin de déterminer si des essais au champ supplémentaires peuvent fournir des informations utiles.

Expert judgment is required to decide if additional field tests could provide useful information.

marché du travail - eur-lex.europa.eu
Effet sur le collage du coton (gossypuim hirsutim i.) et sur certaines caractéristiques de la fibre d'un traitement par décharges électriques appliqué aux graines de coton avant semis dans les conditions de la région de kahramanmaras... Pendant ces deux années, des essais au champ ont été réalisés selon un dispositif avec subdivision de parcelles à 4 blocs en utilisant les graines de ces cultivars dont certaines avaient été soumises à des...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Lutte biologique conte le foreur de la canne à sucre à l'aide de trichogrammes : résultats d'essais au champ à la réunion...sucre à l'Ile de la Réunion (voir Phytoma-LdV n°553), des souches du trichogramme Trichogramma chilonis prélevées localement ont été choisies, élevées puis utilisées pour des essais au champ de lâchers inondatifs sur deux sites représentatifs de l'Ile....
Recherches variétales sur la résistance de l'arachide à la sécheresse iii. l'expérimentation au champ et en serre... A Bambey, des essais spéciaux ont été réalisés comprenant des traitements de sécheresse artificielle (essais au champ et en serre)....
Orientation et homogénéisation de la production bananièreCourte note sur des essais au champ sur les techniques visant à orienter la production vers des époques plus favorables à la vente....

Publications scientifiques

Modèle d'élaboration du poids du grain chez le blé tendre (triticum aestivum em thell)
Le déterminisme du poids d'un grain, défini comme le produit de 2 variables, vitesse et durée de remplissage, a été étudié dans des essais au champ concernant l'effet du génotype, de l'époque du semis et de l'alimentation hydrique et azotée....
... The determination of grain weight, defined as the product between the rate and duration of grain filling (fig 2), was analysed in field experiments with genotypes, sowing times, water and nitrogen supplies (tables I, II, III)....
général - core.ac.uk -
Decomposition of canola stubble by solid-state fermentation with cyathus olla
... Le Cyathus olla a été capable de dégrader la lignine in vitro, mais des essais au champ doivent maintenant être entrepris pour évaluer son activité de décomposition en conditions naturelles....
... Cyathus olla
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Reduced drift from air-assisted spraying
Des essais au champ ont été effectués en 1994 et 1995 pour comparer la dérive produite par deux systèmes de pulvérisation....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.engr.usask.ca
Laboratory or field tests for evaluating firefighters' work capacity?... The aims of the present study were to investigate correlations between physical capacity within commonly occurring and physically demanding firefighting work tasks and both laboratory and field tests in full time (N = 8) and part-time (N = 10) male firefighters and civilian men (N = 8) and women (N = 12), and also to give recommendations as to which field tests...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sensitivity of field tests, serological and molecular techniques for plum pox virus detection in various tissuesSensitivity of field tests (AgriStrip and Immunochromato), DAS-ELISA, two step RT-PCR and real-time RT-PCR for Plum pox virus (PPV) detection was tested in various tissues of apricot, peach,...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A taxonomy of factors influencing drop-out behaviour in living lab field tests... However, the literature still lacks theories describing the phenomenon of drop-out within the area of field tests in general and living lab field tests in particular....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Correlations between work task capacity and field tests.Spearman's rank correlation coefficient (rs) was used to analyze the simulated work tasks correlation with field tests....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Prototype engineered barrier system field tests; progress reportThis paper presents selected preliminary results obtained during the first 54 days of the Prototype Engineered Barrier System Field Tests (PEBSFT) that are being performed in G-Tunnel within the Nevada Test Site....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
activité agricole - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

se prononcer sur la nécessité deffectuer des essais au champ sur les résidus contenus dans les cultures en rotation (études au champ limitées).

to decide on the necessity of field residue trials in rotational crops (limited field studies).

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Les protocoles de ces essais au champ doivent être conformes aux spécifications du point 1.3.2.

The protocols of these field trials shall follow the specifications set out in Section 1.3.2.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Dispositif expérimental et analyse statistique des données issues des essais au champ pour analyse comparative

Experimental design and statistical analysis of data from field trials for comparative analysis

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Bref, on considère que les essais en environnement contrôlé complètent les essais au champ.

Therefore, controlled environment tests are considered supplementary to field trials.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais au champ peuvent être menés sur une seule année ou répartis sur plusieurs années.

The field trials may be conducted in a single year, or spread over multiple years.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Des essais au champ ont également été réalisés aux É.

Experiments on the subject have also been made by E.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais au champ dans l’État d’Haryana contrevenaient à plusieurs règlements.

The field trials in Haryana state violated several regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Possibilité que les essais au champ n'apportent pas davantage d'information significative.

Possibility that the field trials would not yield more useful information

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les essais au champ dans l'État d'Haryana contrevenaient à plusieurs règlements.

The field trials in Haryana state violated several regulations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attention mérite la essais au champ et adjacent à la propriété.

A focus deserves the field trials and testing adjacent to the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette évaluation doit se fonder sur les données obtenues à partir de plantes cultivées dans les mêmes essais au champ.

The comparison shall be carried out with data obtained from plants grown in the same field trials.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Les différents sites retenus pour les essais au champ doivent être représentatifs des différentes conditions météorologiques et agronomiques de culture

The different sites selected for the field trials shall reflect the different meteorological and agronomic conditions under which the crop is to be grown

politique économique - eur-lex.europa.eu
Pour cela, des essais au champ et/ou en conditions contrôlées seront réalisés.

Therefore, tests on the field and/or under controlled conditions will be realised.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se prononcer sur la nécessité d’effectuer des essais au champ sur les résidus contenus dans les cultures en rotation (études au champ limitées).

to decide on the necessity of field residue trials in rotational crops (limited field studies).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les essais au champ ont été pratiqués et consignés conformément au point 10.4.4, il nest pas nécessaire de procéder à un essai en cage.

Where field testing is conducted and reported in accordance with point 10.4.4, it is not necessary to conduct cage tests.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues