Dictionnaire français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Ouvrage soumis à un seul essai hydrostatique depuis sa construction

Work subjected to a single hydrostatic test since its construction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
i) la date du dernier essai hydrostatique des bouteilles de gaz;

(i) the date of the last hydrostatic test of the gas cylinders;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) par un essai hydrostatique ou un autre essai non destructif lorsque l’inspection interne n’est pas possible.

(b) where an internal inspection is not practicable, by a hydrostatic test or other non-destructive test method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la suite, un essai hydrostatique ce doit d'etre fait tous les 5 ans sur les boyaux neufs et tous les 3 ans à la suite du premier essai hydrostatique.

They require Hydrostatic testing 5 years after the manufacture date and every 3 years after the first hydrostatic date.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tube A53 est soumis à des tests d’élasticité et d’aplatissement, ainsi qu’à un essai hydrostatique.

A53 pipe is subject to tension bend and flattening tests, as well as a hydrostatic test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Load-carrying performance and hydrostatic tests of encapsulated anchor systems for unbonded post-tensioning single-strands... In this study, load-carrying performance and hydrostatic tests were conducted for a newly developed, unbonded post-tensioning (PT) anchor with encapsulation, following the guidelines put forth in KCI-PS101 and ACI 423.7-14....
technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Experimental characterization of interstitial pore pressure in concrete under high confinement
... Les résultats préliminairesd’un essai hydrostatique effectué sur un béton saturé indiquent que la pression interstitielle a augmentéjusqu’à 200 MPa pour 300 MPa de confinement....
... Preliminary results indicate that concrete pore pressure increases up to 200 MPa during anhydrostatic test at 300 MPa of confinement
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Railcar waste transfer system hydrostatic test report...Report (ATR) documents for record purposes the field results, acceptance, and approvals of the completed acceptance test per HNF-SD-W417-ATP-001, ''Rail car Waste Transfer System Hydrostatic Test''....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Development of short term hydrostatic test for pvc pipesThis thesis deals with experimental design for the short term hydrostatic test for the Polyvinyl Chloride (PVC) pipes....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Strain test and stress intensity assessment of a cpr1000 nuclear power plant pressurizer during pre-delivery hydrostatic test AbstractStrain gages are applied to get the strain and stress of a CPR1000 Nuclear Power Plant (NPP) pressurizer during the pre-delivery hydrostatic test....
général - core.ac.uk -
A novel application of the hydrostatic test in determining live (non)-birth... The medico- legal importance and risks of the hydrostatic test in determining live birth will be considered and its novel application in determining breathing before birth (live non-birth) for the purpose of criminal proceedings...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.lincoln.ac.uk

Exemples français - anglais

communication / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Essai hydrostatique ou essai électrique non destructif pour chaque tube.

Tension, hydrostatic, and nondestructive electric tests shall be done on each pipe or tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pression dépreuve: pression à laquelle la bouteille est soumise à un essai hydrostatique.

test pressure: The pressure at which the cylinder is hydrostatically tested.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
pression d'épreuve: pression à laquelle la bouteille est soumise à un essai hydrostatique.

test pressure: The pressure at which the cylinder is hydrostatically tested.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Essai hydrostatique de dioxyde de carbone, K-Guard® et les extincteurs de type d'eau (NFPA 10).

Hydro-static test of carbon dioxide, K-Guard® and water-type fire extinguishers (NFPA 10).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un appareil utile pour un remplissage et/ou un engorgement et/ou un essai hydrostatique d'un pipeline sous-marin comprend une unité de commande, une pompe et une soupape de pompe disposées sous un châssis mobile submersible.

Apparatus useful for at least one among filling, flooding and hydrotesting a subsea pipeline includes a control unit, pump and pump valve disposed upon a submersible skid.

industrie mécanique - wipo.int
Tous les 6 ans, les extincteurs à pression permanente qui requièrent un essai hydrostatique tous les douze ans doivent être vidés et soumis aux opérations d’entretien applicables.

Stored pressure dry chemical extinguishers that require a 12-year hydrostatic test are emptied and subjected to applicable maintenance procedures every 6 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les 6 ans, les extincteurs à pression permanente qui requièrent un essai hydrostatique tous les douze ans doivent être vidés et soumis aux opérations d’entretien applicables.

Dry chemical extinguishers that require a 12-year hydrostatic test are required to be emptied and subjected to applicable maintenance procedures every six years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les 6 ans, les extincteurs à pression permanente qui requièrent un essai hydrostatique tous les douze ans doivent être vidés et soumis aux opérations d’entretien applicables.

Stored pressure-dry chemical extinguishers that require a 12-year hydrostatic test will be emptied and subjected to applicable main tenance procedures every 6 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les 6 ans, les extincteurs à pression permanente qui requièrent un essai hydrostatique tous les douze ans doivent être vidés et soumis aux opérations d’entretien applicables.

Every six years, stored pressure fire extinguishers that require a 12-year hydrostatic test shall be emptied and subjected to applicable maintenance procedures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les 6 ans, les extincteurs à pression permanente qui requièrent un essai hydrostatique tous les douze ans doivent être vidés et soumis aux opérations d’entretien applicables.

(4) Stored pressure dry chemical extinguishers that require a 12-year hydrostatic test shall be emptied and subjected to applicable maintenance procedures every 6 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les 6 ans, les extincteurs à pression permanente qui requièrent un essai hydrostatique tous les douze ans doivent être vidés et soumis aux opérations d’entretien applicables.

Every six-years, a stored pressured fire extinguisher, that requires a 12-year hydrostatic test, must be discharged and undergo an internal examination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) la période de validité du plus récent essai hydrostatique des bouteilles de gaz de l’équipement de sauvetage gonflable ne sera pas expirée avant le prochain entretien;

(c) the validity period of the most recent hydrostatic test of the gas cylinders of the inflatable survival equipment will not expire before the next servicing;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les 6 ans, les extincteurs à pression permanente qui requièrent un essai hydrostatique tous les douze ans doivent être vidés et soumis aux opérations d’entretien applicables.

Dry chemical extinguishers that require a 12 year hydrostatic test must undergo emptying and necessary maintenance procedures every six years

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) il a subi avec succès, au cours de l’année précédant son utilisation, un essai hydrostatique à une pression égale à une fois et demie sa pression de calcul maximale.

(c) has successfully passed, during the year before its use, a hydrostatic test to a pressure equal to one and one-half times its maximum design pressure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues