Dictionnaire français - anglais

sciences - iate.europa.eu
Thermoluminescence detection of irradiation shellfish: international interlaboratory trialAn international interlaboratory trial was conducted using thermoluminescence for the detection of irradiated shellfish, aimed at validating the method for routine use....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Interlaboratory trial on the determination of the in vitro iron dialysability from foodAn in vitro method for the estimation of iron bioavailability was subjected to an interlaboratory trial....
essai circulaire
sciences - iate.europa.eu
Essai circulaire avec d'autres méthodes d'identification moléculaire

Ring trial with additional molecular testing methods

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Ils sont soumis à un essai circulaire comprenant au moins

They shall be submitted to a ring trial with at least

général - eur-lex.europa.eu
ii) Essai circulaire avec d'autres méthodes d'identification moléculaire

(ii) Ring trial with additional molecular testing methods

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la quantification des folates totaux (y compris lacide folique ajouté) dans les aliments pour animaux et leau: essai microbiologique ‒ fondé sur la méthode EN 14131 validée par essai circulaire du CEN.

For the quantification of total folates (including added folic acid) in feedingstuffs and water: microbiological assay — based on CEN-ring trial validated method EN 14131.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Quatre laboratoires ont participé de manière concluante à un essai circulaire mené par le LRC entre juillet 2003 et mars 2004 pour tester leur aptitude à l'utilisation des méthodes d'identification moléculaire.

Four laboratories have successfully participated in a ring trial conducted by the CRL between July 2003 and March 2004 to test their proficiency in using molecular typing methods.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
High interlaboratory reproducibility and accuracy of next-generation-sequencing- based bacterial genotyping in a ring trial... Here, we conducted a multicenter ring trial comprising five laboratories to determine the reproducibility and accuracy of WGS-based typing....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
1st national ring trial on detection of antibodies to trichinella in pigs... The aim of the ring trial was to evaluate a new ELISA regarding test accuracy and practical usage....
essai circulaire
sciences - iate.europa.eu
Format of a collaborative study protocol... Design of the collaborative study, e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Collaborative study improves teachers’ mastery of english texts... Collaborative study can promote the teacher’s mastery of English texts....
sciences - iate.europa.eu
Organophosphorus flame-retardant and plasticizer analysis, including recommendations form the first worldwide interlaboratory studyThe first worldwide interlaboratory study on organophosphorus flame retardants (PFRs) was organized to improve the quality of the data reported in the literature....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Interlaboratory study of a liquid chromatography method for erythromycin: determination of uncertainty.... After validation in one laboratory, the method was now validated in an interlaboratory study....
sciences - iate.europa.eu
Validation of a pcr-based method for detection of food-borne thermotolerant campylobacters in a multicenter collaborative trialA PCR-based method for rapid detection of food-borne thermotolerant campylobacters was evaluated through a collaborative trial with 12 laboratories testing spiked carcass rinse samples....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Validation of a real-time pcr based method for detection of clostridium botulinum types c, d and their mosaic variants c-d and d-c in a multicenter collaborative trialTwo real-time PCR arrays based on the GeneDisc(®) cycler platform (Pall-GeneDisc Technologies) were evaluated in a multicenter collaborative trial for their capacity to specifically detect and discriminate Clostridium botulinum types C, D and their mosaic variants C-D and D-C that are associated with ...
Essai circulaire
général - eur-lex.europa.eu
la mise en place d’un essai circulaire réalisé à partir des mêmes échantillons de sols par des laboratoires de plusieurs pays.

2) the establishment of a circular test performed from the same soil samples in laboratories in several countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) la mise en place d’un essai circulaire réalisé à partir des mêmes échantillons de sols par des laboratoires de plusieurs pays.

2) the establishment of a circular test performed from the same soil samples in laboratories in several countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
essai circulaire
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Evaluation of a secondary school library."Special report to executive office of Cooperative study of secondary school standards" (form) laid in."Educational...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Effort to improve activities social studies study result, and implementation of the integrated nation character education values by cooperative study jigsaw type at the fifth grade students of sdn 126 bayan surakarta year 2011the main objectives of class action research are: (1) to improve student activities in social studied learning by jigsaw type cooperative study implementation for the fifth grade students of SDN 126 Bayan Surakarta year 2011....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Round-robin test of heat flux sensors... This round-robin test gives evidence about the measurement capabilities of the local realizations of a density of a heat flow-rate scale up to 100 W • m -2....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Collaborative study on the determination of natamycin in cheese and cheese rind 1984A collaborative test on the determination of natamycin in cheese and cheese rind was carried out....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
The effects of using collaborative assessment with students going abroad: intercultural competence development, self-understanding, self-confidence and stages of change... The remaining groups received written feedback or written plus oral collaborative test feedback....
 PDF: doi.org
essai circulaire
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Dosage des activités enzymatiques par colorimétrie - Réalisation d’un essai circulaire interlaboratoire

Determination of enzyme activities by colorimetry - Realization of a circular interlaboratory test

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
State-of-the-art of norm nuclide determination in samples from oil and gas production: validation of potential standardization methods through an interlaboratory test programme... Within this framework, Shell Research Amsterdam organized a four-stage interlaboratory test programme in which representative samples of increasing complexity were analyzed by a number of Dutch institutes....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Gamma-ray spectrometry intra- and interlaboratory test of the dutch protocol... both spiked with radionuclides (Ba-133, Cs-134, Cs-137, K-40, Co-57 and Co-60) were used in an intra- and interlaboratory test....
essai circulaire
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Versatile circular test structure for ohmic contact characterisation... In this work, new ohmic contact test structure, the two-contact circular test structure, has been developed for determining SCR....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Wall interference in wind tunnels with slotted and porous boundaries at subsonic speeds /Linearized compressible-flow analysis is applied to the study of wind-tunnel-wall interference for subsonic flow in either two-dimensional or circular test sections having slotted or porous walls....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Findings of the first anzics conference on the role of intensive care in rapid response teams.Rapid Response Teams (RRTs) are specialised teams introduced into hospitals to improve the outcomes of deteriorating ward patients....
santé / sciences naturelles et appliquées / Asie - Océanie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Rrt*fn toolbox for matlab...algorithms.What is RRT, RRT* and RRT*FNRRT (Rapidly-Exploring Random Tree) is a sampling-based algorithm for solving path planning problem....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

communication / transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
documentation - acta.es
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pour le 2e essai circulaire (dix laboratoires participants), 4 méthodes différentes ont été appliquées

10 laboratories participated to the 2nd ring test and 4 different methods were applied

général - eur-lex.europa.eu
ii) Essai circulaire avec d'autres méthodes d'identification moléculaire

(ii) Secondary molecular testing with additional molecular testing methods

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuf laboratoires ont participé au 1er essai circulaire pour lequel aucune méthode analytique na été spécifiée.

Nine laboratories participated to the 1st ring test and no specifications were provided about the analytical methods to use

santé - eur-lex.europa.eu
Sur la base des résultats obtenus, deux méthodes ont été retenues pour le 3e essai circulaire

Due to the results obtained, two methods were chosen to perform the 3rd ring test

général - eur-lex.europa.eu
Un essai circulaire de cinq agents tensioactifs à 10 mg C/L, organisé par lUnion européenne , a livré les résultats suivants

In an EU ring-test of five surfactants added at 10 mg C/l, the following results were obtained

général - eur-lex.europa.eu
Pour le 2e essai circulaire (dix laboratoires participants), 4 méthodes différentes ont été appliquées:

10 laboratories participated to the 2nd ring test and 4 different methods were applied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux approches ont été combinées dans la norme ISO (essai au CO2 – espace de tête) (16) qui a fait lobjet dun essai circulaire (17) et qui forme la base de la présente méthode dessai.

The two approaches were combined in the ISO Headspace CO2 Standard , which was ring-tested and it is this Standard which forms the basis of the present Test Method.

général - eur-lex.europa.eu
Sur la base des résultats obtenus, deux méthodes ont été retenues pour le 3e essai circulaire:

Due to the results obtained, two methods were chosen to perform the 3rd ring test:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuf laboratoires ont participé au 1er essai circulaire pour lequel aucune méthode analytique n’a été spécifiée.

Nine laboratories participated to the 1st ring test and no specifications were provided about the analytical methods to use:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues