Dictionnaire français - anglais

espacement

santé / général / pouvoir exécutif et administration publique / communication / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / droit / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu acta.es
Le premier espacement est plus grand que le second espacement.

The first spacing is larger than the second spacing.

santé - wipo.int
L'agencement comprend des parties à faible espacement (20a) où l'agencement présente un espacement relativement étroit et des parties à fort espacement (20b) où l'agencement présente un espacement relativement large.

The arrangement comprises narrow spacing portions (20a) where the arrangement has a relatively narrow spacing and wide spacing portions (20b) where the arrangement has a relatively wide spacing.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le second espacement (d2) est égal ou supérieur au premier espacement (d1).

The second spacing (d2) is greater than or equal to the first spacing (d1).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les plantations comprennent aussi bien les formes de plantation à espacement minimal qu'à espacement important.

Orchards may be of the continuous type with minimum spacing between trees or of the non-continuous type with wide spacing.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les plantations comprennent aussi bien les formes de plantation à espacement minimal quà espacement important.

Orchards may be of the continuous type with minimum spacing between trees or of the non-continuous type with wide spacing.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Effects of spatial arrangement on tuber yields of some potatp cultivars
morphology, Ethiopia, Menagesha,Solanum tuberosum, spacing, Tolcha RÉSUM&Eacute: Un essai aété conduit en 1995 et 1996 pour déterminer l'espacement optimal pour les cultivars Awash, Menagesha et Tolcha depomme de terre qui diffèrent dans leur morphologie etarchitecture....
... 67-76 Effects of Spatial Arrangement on Tuber Yields of Some Potatp Cultivars Endale Gebre and Gebremedhin W/Giorgis Code Number: cs01036 ABSTRACT: An experiment was conducted in 1995 and 1996 to determineoptimum spacing for potato cultivars Awash, Menagesha and Tolcha thatdiffer in canopy morphology....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The impact of close spacing on yield of arabica coffee undercontrasting agro-ecologies of ethiopia
Bearing heads, Coffea arabica, coffee berrydisease, shading, spacing RÉSUMÉ En vue de chercherlefficacité dun espacement étroit et déterminer ladensité optimale des cafés séléctionnésrésistants à la maladie des cérises du café, desessais en champs ont été conduits aux Centres de Recherche...
... 2 June 2001 The impact ofclose spacing on yield of arabica coffee under contrastingagro-ecologies of Ethiopia Taye KUFA, Tesfaye SHIMBER, Alemsged YILMA,Anteneh NETSERE, Endale TAYE Code Number: cs01022 ABSTRACT...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Some properties of one electron atoms in intense magnetic fields
... Un travail récent sur les états liés et sur les transitions entre états liés est ensuite discuté ainsi que le problème de l'espacement des niveaux d'énergie associés au mouvement transverse, dans le con-tinuum....
... Recent work on bound states and bound-bound transitions is discussed, as is the problem of the energy level spacing for the perpendicular motion in the continuum....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Liquid crystals from poly(4,4'-methoxybiphenylyl methacrylate)
... Dans la phase smectique Sp, les rubans sont disposés à plat dans des couches avec un espacement égal à l'épaisseur des rubans....
... In the smectic SP phase, ribbons lie flat on their sides to form layers with a spacing equal to the thickness of the ribbons....
général - core.ac.uk -
Influence de l'intensité du couvert sur le développement architectural de jeunes érables sycomores acer pseudoplatanus l. (aceraceae)... Pour cela, on étudie des Erables de différents âges dans des plantations à large espacement....
Analysis and demonstration of a fast tunable fiber-ring-based optical frequency comb generator... Improvement in the error correction loop also enables the comb spacing to be set at precise 12.5-MHz...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frcommunication / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Structure et enregistrement des traces latentes d'ions argon et fer dans l'olivine et le mica muscovite... Dans les deux cas, il se forme des zones endommagées qu'on caractérise par leur taille et leur espacement....
Temporal frequency of subthreshold oscillations scales with entorhinal grid cell field spacingIntracellular recording shows how differences in single cell subthreshold oscillation frequency could directly underlie the differences in spacing of grid cell firing locations shown previously in awake, behaving animals....
espacement
général - iate.europa.eu
plaques à microcanaux présentant un espacement des trous (espacement centre à centre) de 12 μm ou moins

Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less

général - eur-lex.europa.eu
plaques à microcanaux présentant un espacement des trous (espacement centre à centre) de 12 ìm ou moins

Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less

général - eur-lex.europa.eu
une plaque à microcanaux présentant un espacement des trous (espacement centre à centre) de 12 µm ou moins; ou

A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 µm or less; or

général - eur-lex.europa.eu
une plaque à microcanaux présentant un espacement des trous (espacement centre à centre) de 12 μm ou moins; ou

A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or

général - eur-lex.europa.eu
a. une plaque à microcanaux présentant un espacement des trous (espacement centre à centre) de 12 μm ou moins; ou

a. A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or

général - eur-lex.europa.eu
Speech pre-processing for pitch and pitch-cylce evolutions smoothingIn low bit rate speech coders, pitch is usually transmitted once per frame and, when needed, the intermediate pitch values are obtained by interpolation between 2 adjacent pitch values....
général - core.ac.uk - PDF: journals.tubitak.gov.tr
Multi-pitch estimation by a joint 2-d representation of pitch and pitch dynamicsMulti-pitch estimation of co-channel speech is especially challenging when the underlying pitch tracks are close in pitch value (e.g.,...
espacement
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Espacement en temps pour l'approche finale

Time-Based Separation for Final Approach

général - eur-lex.europa.eu
espacement entre des points de mesure adjacents

separation between adjacent measurements

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
espacement entre la porteuse utile et la porteuse brouilleuse

wanted-to-unwanted carrier frequency separation

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
espacement minimal entre émetteurs fonctionnant dans le même canal

minimum separation distance between co-channel transmitters

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ces éléments de support (1) sont disposés sans espacement.

The support elements (1) are arranged without a separation.

industrie mécanique - wipo.int
Le dictionnaire électronique des séquences nominales figées en coréen et de leurs formes fléchies - méthodes et applications
... En vue de la reconnaissance des séquences nominales figées par dictionnaire, nous avons classé celles-ci en trois catégories selon les conventions typographiques : noms compacts (NC), noms figés à espacement facultatif (NFF) et noms figés à espacement obligatoire (NFO)....
... To the recognition sequences nominal fixed dictionary, we have classified them into three categories according to the typographical conventions: names compact (NC), optional names fixed-width (NFF) and frozen at names required separation (NFO)....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Investigation of a gas-solid fluidized bed for lump coal separationAbstract: The influences of operating parameters (bed height, air flow rate, and separation time) on the separation effect for lump coal were experimentally studied....
transports aérien et spatial / communication - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Espacement
général - eur-lex.europa.eu
Espacement des canaux jusqu'à 200 kHz.

Channel spacing up to 200 kHz.

général - eur-lex.europa.eu
reserve (espacement lateral) entre les convois

lateral spacing between barge trains

transport terrestre - iate.europa.eu
De plus, le second espacement prédéterminé (L2) fait 1,2 fois à 4,5 fois le premier espacement prédéterminé (L1).

Moreover, the second predetermined spacing (L2) is 1.2 times to 4.5 times as large as the first predetermined spacing (L1).

chimie - wipo.int
machine à écrire à espacement variable

typewriter with variable letter spacing

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Espacement des canaux jusqu'à 200 kHz

Channel spacing up to 200 kHz

général - eur-lex.europa.eu
Effects of spatial arrangement on tuber yields of some potatp cultivars
morphology, Ethiopia, Menagesha,Solanum tuberosum, spacing, Tolcha RÉSUM&Eacute: Un essai aété conduit en 1995 et 1996 pour déterminer l'espacement optimal pour les cultivars Awash, Menagesha et Tolcha depomme de terre qui diffèrent dans leur morphologie etarchitecture....
... 67-76 Effects of Spatial Arrangement on Tuber Yields of Some Potatp Cultivars Endale Gebre and Gebremedhin W/Giorgis Code Number: cs01036 ABSTRACT: An experiment was conducted in 1995 and 1996 to determineoptimum spacing for potato cultivars Awash, Menagesha and Tolcha thatdiffer in canopy morphology....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The impact of close spacing on yield of arabica coffee undercontrasting agro-ecologies of ethiopia
Bearing heads, Coffea arabica, coffee berrydisease, shading, spacing RÉSUMÉ En vue de chercherlefficacité dun espacement étroit et déterminer ladensité optimale des cafés séléctionnésrésistants à la maladie des cérises du café, desessais en champs ont été conduits aux Centres de Recherche...
... 2 June 2001 The impact ofclose spacing on yield of arabica coffee under contrastingagro-ecologies of Ethiopia Taye KUFA, Tesfaye SHIMBER, Alemsged YILMA,Anteneh NETSERE, Endale TAYE Code Number: cs01022 ABSTRACT...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Some properties of one electron atoms in intense magnetic fields
... Un travail récent sur les états liés et sur les transitions entre états liés est ensuite discuté ainsi que le problème de l'espacement des niveaux d'énergie associés au mouvement transverse, dans le con-tinuum....
... Recent work on bound states and bound-bound transitions is discussed, as is the problem of the energy level spacing for the perpendicular motion in the continuum....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Liquid crystals from poly(4,4'-methoxybiphenylyl methacrylate)
... Dans la phase smectique Sp, les rubans sont disposés à plat dans des couches avec un espacement égal à l'épaisseur des rubans....
... In the smectic SP phase, ribbons lie flat on their sides to form layers with a spacing equal to the thickness of the ribbons....
général - core.ac.uk -
Influence de l'intensité du couvert sur le développement architectural de jeunes érables sycomores acer pseudoplatanus l. (aceraceae)... Pour cela, on étudie des Erables de différents âges dans des plantations à large espacement....
Analysis and demonstration of a fast tunable fiber-ring-based optical frequency comb generator... Improvement in the error correction loop also enables the comb spacing to be set at precise 12.5-MHz...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frcommunication / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: kar.kent.ac.uk
Structure et enregistrement des traces latentes d'ions argon et fer dans l'olivine et le mica muscovite... Dans les deux cas, il se forme des zones endommagées qu'on caractérise par leur taille et leur espacement....
Temporal frequency of subthreshold oscillations scales with entorhinal grid cell field spacingIntracellular recording shows how differences in single cell subthreshold oscillation frequency could directly underlie the differences in spacing of grid cell firing locations shown previously in awake, behaving animals....
espacement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Effect of nitrogen fertilizer and plant density on yield and growth of sunflowerThe effect of nitrogen fertilizer and the planting distance on growth and yield of the sunflower cultivar (Taka) was investigated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Weed communities on monoculture and intercropping cultivation techniques... Treatment tested were G0= without crops (weedy), G1 = maize with planting distance of 80 x 25 cm, G2= maize with planting distance of 100 x 25 cm, G3 = maize with planting distance of 80 x 25 cm (+3 row of peanut), G4 = maize with planting ...
 PDF: doaj.org
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Meliponiculture as an alternative to preserve native forests / meliponicultura como alternativa de preservação das matas nativas de santana do ipanema - al...mm.The measurement between these two spaces Langstroth called "bee space", which is the smallest freespace inside the hive and where two bees can pass at the same time....
général - core.ac.uk - PDF: www.kentron.ifal.edu.br
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
espacement
chimie - iate.europa.eu
Cet espacement (56), de forme allongée, incurvée et à coins amincis, augmente le temps de passage des graines, lesdites graines étant comprimées dans cet espacement.

The nip (56) is an elongate, curved, thin wedge-shaped nip providing an increased dwell time for seeds being compressed in the nip.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le rouleau et l'élément rotatif définissent ensemble un espacement (48).

The roller and rotary element together define a nip (48).

production - wipo.int
Un espacement (4) se trouve entre le rouleau à sabot et le contre-rouleau.

The shoe roll (10) has an opposite counter-roll (3), with a roll nip (4) between the shoe roll and the counter-roll.

industrie du bois - wipo.int
Electrocatalytic properties of electroless nip- ruo2/tio2 composite coatingsComposite NiP-RuO2/TiO2 coatings were deposited by simultaneous electroless codeposition of Ni-P metal matrix and mixtures of RuO2/TiO2 oxides on steel and brass substrates from a reducing...
chimie / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: electrochemsci.org
espacement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On-farm evaluation of within-row plant spacing uniformity1· On-farm split-planter tests in 2000 revealed a positive, but weak relationship between yield and improved within-row plant spacing (WRPS) standard deviation....
général - core.ac.uk - PDF: dev.soils.wisc.edu
Effects of narrow plant spacing on root distribution and physiological nitrogen use efficiency in summer maize AbstractThe objective of this study was to understand the effects of plant spacing on grain yield and root competition in summer maize (Zea mays L.)....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Precision planting of maize (zea mays l.)... In 2012, by-plant yield and plant distance were measured and used to evaluate plant-to-plant yield inequality....
général - core.ac.uk - PDF: shareok.org
Pengaruh pemberian mulsa dan jarak tanam pada hasil tanaman kedelai (glycine max, l. merrill.) var. groboganResearch on the effect of plant distance and mulch on yield of crop soybean (Glycine max, L....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
On the nucleation and paracrystal interspacing of zr-doped co3−δo4... The interspacing of such defect clusters is 4.9...
général - core.ac.uk - PDF: www.nano.nsysu.edu.tw
Influence of array interspacing on the force required for successful microneedle skin penetration: theoretical and practical approaches... Influence of array interspacing on the force required for successful microneedle skin penetration: theoretical and practical approaches....
 PDF: core.ac.uk
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Effect of word spacing with high contrast text.Reading speed (wpm) for single- versus double-character word spacing (bottom panels) and single- versus triple-character word spacing (top panels) for text passages with single, double or triple line spacing....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Automatic word spacing using hidden markov modelThis paper proposes a word spacing model using a hidden Markov model (HMM) for re ning Korean raw text corpora....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Development of a precision seed drill for oilseed rape... In the field test, a uniform distribution of seed with a reasonable spacing along the row planting was achieved and seed scattering was found to be within an acceptable range....
général - core.ac.uk - PDF: journals.tubitak.gov.tr

Publications scientifiques

Corn row spacing considerationsCorn row spacing and plant population have been the focus of many studies throughout the years in an effort to identify ways to increase yields and minimize production costs....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Under different row spacingA field experiment entitled ” Performance of Bread Wheat (Triticum aestivum L) Varieties under different Row Spacing ” was conducted at Instructional Farm, Rajasthan College of Agriculture, Udaipur during rabi 2010-11....
général - core.ac.uk - PDF: epubs.icar.org.in
Development of molecular imprinted polymers (mips) for the selective removal of carbamazepine from aqueous solution... Keywords—Carbamazepine, landfill leachate, removal, reuse M I
politique de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Space shuttle separation mechanismsThe development of space shuttle separation devices is reviewed to illustrate the mechanisms involved in separating the orbiter from the Boeing 747 carrier aircraft and from the externally mounted propellant ...
politique des transports / transports aérien et spatial / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

pas

[...]

brai

tri

poix

Exemples français - anglais

analyse économique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le second espacement est plus grand que le premier espacement.

The second clearance is greater than the first clearance.

industrie mécanique - wipo.int
Espacement 30 mm

Dimension of the crush plate: 600 mm x 600 mm or smaller

général - eur-lex.europa.eu
La diode tunnel à hétérojonction peut être de type I (espacement chevauchant), de type II (espacement échelonné) ou de type III (espacement discontinu).

The heterojunction tunnel diode can be of type-I (Straddling gap), type-II (Staggered gap) or type-III (Broken gap).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un bac à espacement.

A spacer tray is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet espacement est muni d'un trou central.

The spacer has a central hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet espacement radial vers l'extérieur définit un espacement radial entre la surface externe de la carcasse et le ou les aimants.

The radially outward spacing defines a radial spacing between the core exterior surface and the at least one magnet.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cet espacement (16) prend une forme annulaire, et une pluralité de parties ouverture sont formées selon un espacement angulaire fixe.

The spacer (16) is formed in a ring shape, and multiple apertures are formed with a constant angular interval between each.

industrie mécanique - wipo.int
a. une plaque à microcanaux présentant un espacement des trous (espacement centre à centre) de 12 μm ou moins; ou

a. A microchannel plate with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; or

général - eur-lex.europa.eu
Espacement des sièges (voir annexe 4, fig. 12

Seat spacing (see Annex 4, Figure 12

général - eur-lex.europa.eu
Espacement des sièges (voir annexe 4, fig. 12

Seat spacing (see Annex 4, Figure 12

général - eur-lex.europa.eu
Espacement des pantographes pour le modèle de LAC

Pantograph spacing for OCL design

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé peut être utilisé dans plusieurs modes de réalisation soit pour des polices à espacement constant ou à espacement proportionnel.

The method may be used in different embodiments for either monospace or proportionally spaced fonts.

informatique et traitement des données - wipo.int
Espacement des sièges (voir annexe 4, figure 12

Seat spacing (see Annex 4, figure 12

général - eur-lex.europa.eu
espacement entre bords du conducteur et du trou

conductor to hole spacing

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les lentilles sont disposées l'une à côté de l'autre sans espacement ou avec un faible espacement, et leurs axes optiques sont parallèles.

The lenses are arranged with little or no distance between them and their optical axes run parallel to one another.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues