Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Celle-ci a bien été saucissonnée : il fallait réduire la longueur tout en respectant un espacement constant entre les grilles.

This one was sliced like a dry sausage: it was necessary to reduce its length while respecting a constant spacing between the grids.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une série de trous horizontaux dans les nervures terminales est ménagée avec un espacement constant choisi entre les trous, pour que des panneaux adjacents puissent être assemblés par ces trous.

A series of horizontal holes in the end ribs are spaced at a selected constant spacing such that adjacent panels may be fastened together through them.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Effective mechanisuls of multiple led photographic curing... Curing of plane layers happens by curing strings side-by-side with a constant spacing of62.5flm.Mechanical...
général - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
Multiple-plane particle image velocimetry using a light-field camera... The planes are defined by illuminating light sheets with constant spacing....
 PDF: core.ac.uk
Periodic vortices in flow through channels with longitudinal slots or fins... The flow within the slots is characterized by periodic vortices rolling along the slot with constant spacing....
Geoelectrical resistivity imaging and refraction seismic investigations at sg.udang, melaka... Electrodes were arranged in a straight line with constant spacing and connected to a multicore cable....
Algorithms for management of a multi-platooning system of ivc-enabled autonomous vehicles, with high traffic capacity... In this paper, we argue that maintaining a constant spacing between platoons ’ leaders has a positive impact on the traffic capacity of the whole system....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé peut être utilisé dans plusieurs modes de réalisation soit pour des polices à espacement constant ou à espacement proportionnel.

The method may be used in different embodiments for either monospace or proportionally spaced fonts.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le domaine des freins, des reglages sont necessaires pour maintenir un espacement constant entre parties cooperantes, meme apres usure.

In the field of brakes, adjusters are required to maintain a constant clearance between engaging parts, even upon wear.

industrie mécanique - wipo.int
L'interconnexion de modules adjacents est telle qu'il est possible de maintenir un espacement constant entre les émetteurs ou les détecteurs de rayonnement.

Interconnection of adjacent modules is such that a constant pitch of light emitters or detectors is maintained.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le domaine des freins, des reglages sont necessaires pour maintenir un espacement constant entre les pieces cooperantes, meme lors de l"usure.

In the field of brakes, adjusters are required to maintain a constant clearance between engaging parts, even upon wear.

industrie mécanique - wipo.int
Un espacement constant entre les lignes, des colonnes alignées, votre nom et vos coordonnées sur chaque page.

Consistent spacing between lines, columns aligned, your name and contact information on every page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espacement constant entre les lignes, des colonnes alignées, votre nom et vos coordonnées sur chaque page.

Consistent spacing between lines, columns aligned with your name and contact information on every page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espacement constant entre les lignes, des colonnes alignées, votre nom et vos coordonnées sur chaque page.

Consistent spacing between lines, columns aligned, your name and contact information on every page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espacement constant entre les lignes, des colonnes alignées, votre nom et vos coordonnées sur chaque page.

There needs to be consistent spacing between lines, columns aligned, with your name and contact information on every page.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, il est important de maintenir un espacement constant, ce qui est plus facile à dire qu'à faire.

Therefore, it is important to maintain a constant gap between the logs, which is easier said than done.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez utiliser un espacement constant partout et des marges de taille égale de tous les côtés si possible.

You should use consistent spacing throughout, and evenly sized margins on all sides if possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet engin de plantation est en outre conçu sous la forme d'une structure compacte dans son sens longitudinal, pour assurer pendant son utilisation un espacement constant des lignes de semis.

In addition, the planting implement is formed as a compact structure in a longitudinal direction to ensure that a consistent spacing between rows of seeds is provided during use of the implement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les rails de montage Weaver ont des fentes de .180pouces de large et n'ont pas nécessairement un espacement constant entre les rainures.

The Weaver mounting rails have slots that are .180” wide and do not necessarily have a consistent spacing between the grooves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'espace interstitiel entre les feuilles de revêtement (32), une âme d'acier perforée (34) est formée en une configuration globale de chicane en zigzag avec des segments qui sont adjacents et maintiennent un espacement constant.

In the interstitial space between the facing sheets (32), a perforated steel core (34) is formed in the general shape of a zigzag baffle with segments that adjoin and maintain a generally consistent spacing.

industrie du bois - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de moule de coulée capable de maintenir un espacement constant entre la circonférence intérieure d'un manchon et la circonférence extérieure d'une broche d'alésage, tout en empêchant la chute d'un manchon.

Provided is a casting mold device capable of keeping constant the clearance between a sleeve inner circumference and a bore pin outer circumference while preventing the drop of a sleeve.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues