Publications scientifiques

Imaginaires de l'

espace

fluvial : aspects d'une géocritique de l'orénoque
... Le récit enardien, offre l'image contemporaine d'un

espace de circulation

marchande.
...
... Enard's narrative presents the contemporary image of a space of commercial

circulation

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Langage d'analyse et théorie des organisations
[fre] La perception des organisations comme espace de circulation de l'information et la notion de flux sont à la base de nombreuses publications théoriques....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
35 ans de recherches en rdc
Fréquentées par une population relativement jeune qui fait face aux difficultés d’une société congolaise économiquement malade, les Eglises de réveil constituent un espace de circulation d’un discours religieux particulier....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
I palazzi : parcelle a 1959 : haute-corse (2b), venzolasca: rapport de diagnostic... Les sols d’occupation semblent préservés sous une importante couche de limon et un espace de circulation a été identifié le long des façades....
général - core.ac.uk -
De la naissance à l'oubli d'un quartier antique de vannes (morbihan), les résultats d'une fouille de sauvetage au 10 rue de la tannerie... Aux premiers aménagements sporadiques succède une organisation orthogonale établie à partir d'un espace de circulation qui divise le site....
région et politique régionale / industries charbonnière et minière - core.ac.uk -
L’intégration sud-américaine : des enjeux continentaux aux réalités locales. un exemple à la tri-frontière bolivie-pérou-brésil... Si les dynamiques d’intégration continentale donnent naissance à un espace de circulation continentale où la trifrontière occupe une place de choix, cela ne signifie pas que l’intégration à l’échelle locale progresse....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Empédocle, ou comment entrer en philosophie. sartre et la pensée allemande dans les années 1920... La trajectoire du philosophe allemand permet tout à la fois à Sartre d’articuler la littérature et la philosophie (dans un espace de circulation culturelle franco-allemand) et d’amorcer le passage de l’exigence nietzschéenne d’un recommencement de la philosophie (qui vaut aussi pour l’après-Première...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

C'est un

espace de circulation

, un

espace

de mouvement", déclare Batay-Csorba.

It’s a space of circulation, a space of movement,” Batay-Csorba says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'échangeur thermique comporte un espace de circulation pour le déplacement de l'agent caloporteur, l'espace de circulation ayant un côté entrée et un côté sortie.

The heat exchanger has a throughflow chamber for a heat carrier medium, wherein the throughflow chamber has an inflow side and an outflow side.

électronique et électrotechnique - wipo.int
qu’il devienne un vaste espace de circulation régionale.

It must be turned into a vast space of circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactiver un espace de circulation fragmenté3 chapitres disponibles

Reactivating a space of fragmented circulation3 chapters available

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rue est bien plus qu’un espace de circulation.

The street itself is much more than a circulation corridor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espace de circulation est probable autour du foyer.

An accident is probably the area around the house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons faire de l’Afrique un vaste espace de circulation.

We have to turn Africa into a vast space of circulation for her own people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rue n’est pas seulement un espace de circulation, c’est aussi et surtout un espace de vie !

The Street is not only a circulation area, it is also – and mainly – a space for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rue n'est pas seulement un espace de circulation : c'est aussi et surtout un espace de vie.

The Street is not only a circulation area, it is also – and mainly – a space for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rue n’est pas seulement un espace de circulation : c’est aussi et surtout un espace de vie.

The Street is not only a circulation area, it is also – and mainly – a space for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rue n’est pas seulement un espace de circulation, c’est aussi et surtout un espace de vie.

The Street is not only a circulation area, it is also – and mainly – a space for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il doit être transformé en un vaste espace de circulation.

It must be turned into a vast space of circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut transformer l’Afrique en un vaste espace de circulation.

We have to turn Africa into a vast space of circulation for her own people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une zone de voies, dans laquelle un train rapide et un train lent traversent la station d'une station de métro, est divisée en un espace de circulation de trains rapides et un espace de circulation de trains lents à l'aide d'une paroi de séparation.

A track area, where a fast train and a slow train pass through in the station of an underground train station, is divided into a fast-train running space and a slow-train running space by means of a partition wall.

transport terrestre - wipo.int
De cette manière, vous vous ménagerez constamment un espace de circulation.

This will ensure that you have a constant stream of traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues