Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Espace découvert autour duquel sont disposés les bâtiments de ferme.

Open area around which the farm buildings are situated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système permettant de définir une pluralité de zones de travail dans un espace découvert.

A system (10) for defining a plurality of work zones (12) within an otherwise open area is provided.

industries diverses - wipo.int
Utilisez votre caméscope à l'extérieur, dans un espace découvert, de préférence sans immeuble ni arbre, et rallumez l'appareil.

Use your camera in an open area outside, preferably without tall buildings and tress, and turn on your camera again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour profiter au maximum de l’extérieur la terrasse est composée d’une partie couverte de 8m² et d’un espace découvert de 7m².

So that you can fully make the most of the outside, the terrace is comprised of a covered part of 8 m², and an open area of 7 m².

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transmitter & receiver coil design for open area concealed weapon detection system... The accurate and fast detection of threat metal objects in a crowded open area environment is the aim of this work....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The influence of a subslab gravel layer and open area on soil-gas and radon entry into two experimental basements... The relationship between open area and soil-gas entry rate is complex....
Lightning protection for a temporary structure in open area... However, the methodology may be inadequate when applied to various situations especially in open area because the current BS EN and international standards do not cover guidance or procedures for lightning protection in open areas....
 PDF: core.ac.uk
A hand-drawn map retrieval method based on open area spatial direction relationTo meet the needs of retrieving the geographic information intelligently,a hand-drawn map retrieval method based on open area spatial direction relation is proposed.Firstly,it...
 PDF: doaj.org
A comparative study of earthen surface finishes of the eastern façade of open area j and the northern façade of open area 26 at cliff palace, mesa verde national park, coloradoThis thesis examines the exterior architectural surface finishes of the eastern façade of Open Area J, located in the southern end of Cliff Palace and the northern façade of Open Area 26, located in the northern end of Cliff Palace in the Speaker Chief Complex at Mesa...
espace découvert
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La présente invention concerne un système de croisée de lumière sur une large zone, qui peut éclairer en continu une zone particulière d’un espace découvert.

The present invention relates to a system for shedding light over a wide area, which can continuously illuminate a certain area in an open place.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ensuite, comme ils traversaient un espace découvert, sur lequel il n'y avait pas d'ombre où elles auraient pu se cacher, il s'arrêta et regarda autour de lui.

Then, when they were crossing a wide open place where there where no shadows for them to hide in, he stopped and looked round.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Media sharing in an open network of place-based displaysIn this study, we aim to uncover emerging media practices for open place-baseddisplays and understand how people appropriate the opportunities created by this newmedium....
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
1open space design strategies based on thermal comfort analysis... With measurements, observations and calculations with a thermal comfort model the results could be used for a open place design....
Learning concept drift with a committee of decision trees... A new committee member then takes the open place on the committee....
Women and girls of mount meru, tanzania, 1906Group portrait of seven African women and girls standing on an open place in a village or compound....
Two african young women, south africa, [s.d.]... Photograph of two young women posing outdoors on an open place....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cocktail : jusqu’à 60 personnes (espace couvert) / jusqu’à 150 personnes (+ espace découvert)

Cocktail parties: up to 60 people (covered area) / up to 150 people (+ with open space)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cocktail : jusqu’à 60 personnes (espace couvert) / 150 personnes (avec espace découvert)

Cocktail parties: up to 60 people (covered area) / up to 150 people (+ with open space)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une cour est un espace découvert et clos de murs ou de bâtiments.

The courtyard is an unroofed area enclosed by the walls or fencing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour y arriver, il fallait s’aventurer dans un assez vaste espace découvert et éclairé.

In order to reach them, it was necessary to risk himself in a tolerably large unsheltered and illuminated space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espace découvert, limité par des bâtiments ou des clôtures, servant à la pratique d’activités extérieures.

Uncovered space bordered by buildings or fences and used for outdoor activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bandes doivent être jointes sans se chevaucher et il ne doit rester aucun espace découvert.

Seams must be joined together without overlapping and do not leave any uncovered surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procurez-lui suffisamment de cachettes et zones d’ombres ainsi qu’un large espace découvert pour la nage libre.

Get enough hiding places and shadows and a large open space for free swimming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sud-ouest, l'ancien espace découvert le long de la Jezava accueille désormais un port et une marina.

To the southeast, the previously open space along the Jezava now boasts a harbor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sud-ouest, l'ancien espace découvert le long de la Jezava accueille désormais un port et une marina.

To the southeast, the previously open space along the Jezava now boasts a harbor and a marina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au sud-ouest, l'ancien espace découvert le long de la Jezava accueille désormais un port et une marina.

To the southeast, the previously open space along the Jezava now has a harbor and a marina.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction ou enlèvement des matières radioactives déposées sur une construction, un espace découvert, un objet ou une personne.

The reduction or removal of contaminated radioactive material from a structure, area, object, or person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction ou enlèvement des matières radioactives déposées sur une construction, un espace découvert, un objet ou une personne.

The reduction or removal of contaminating radioactive material from a structure, area, object, or person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ibères ne se sont pas vraiment intéressés à cet espace découvert par Christophe Colomb à l’occasion de son second voyage.

The Spaniards did not conquer this part of the Caribbean, discovered by Christopher Columbus on his second trip.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est comme lorsque vous volez sur un petit avion et que vous avez un problème, on vous guide vers un espace découvert.

It’s like if you’re flying a small plane and you have trouble, you try to bring it down in an open field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci occupaient alors le milieu d’une plaine rocailleuse, vaste espace découvert d’une étendue de plusieurs acres, que le soleil inondait de rayons brûlants.

They were then in the middle of a rocky plain, a vast open space of several acres in extent which the sun covered with burning rays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci occupaient alors le milieu d'une plaine rocailleuse, vaste espace découvert d'une étendue de plusieurs acres, que le soleil inondait de rayons brûlants.

They were then in the middle of a rocky plain, a vast open space of several acres in extent which the sun covered with burning rays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues