Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un

espace autogéré

à vocation culturelle et technologique à Charleroi.

An alternative space dedicated to technology and culture at Charleroi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se trouve qu’aucun squat ni espace autogéré du pays n’ont accepté l’ultimatum policier.

Indeed, no squatting or self-organizing space in Greece accepted the state ultimatum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PLINQUE oscille entre collectif d’artistes et espace autogéré, sans pourtant exploiter un lieu d’exposition permanent.

PLINQUE sways between artist collective and artist-run space, without using a permanent exhibition space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PLINQUE oscille entre collectif d'artistes et espace autogéré, sans pourtant exploiter un lieu d'exposition permanent.

PLINQUE sways between artist collective and artist-run space, without using a permanent exhibition space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Actuellement, ces quatre conteneurs se trouvent dans un nouvel espace autogéré par le collectif Aoscuras à Pradejón dans La Rioja.

Nowadays, these 4 containers can be found on a new self-manage space created by the Aoscuras collective in Pradejón, La Rioja.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initiateur de U10 Art Space, espace autogéré par des artistes, il expose depuis 2007 en Serbie et les pays limitrophes.

Initiator of U10 Art Space, a self-managed artist space, he was exhibited since 2007 in numerous solo and group shows in Serbia and abroad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lieu du festival se veut un espace autogéré et vivant où on aime passer du temps, dans la jungle des cinémas sauvages.

The festival space aims to be a lively do-it-yourself place where it’s fun to spend time, in the jungle of wild cinema.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En toile de fond: la disparition des squats durant la première décennie des années 2000, avec en particulier la fermeture en 2011 de l’immense espace autogéré d’Artamis.

The background to this situation is the disappearance of the squats during the 2000s and, in particular, the closure of the huge self-managed Artamis space in 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, dans un quartier attaqué par la gentrification et la spéculation, nous ne sommes pas prêt-e-s à abandonner un espace autogéré antifasciste, antisexiste, antiraciste et anticapitaliste.

Today, in a neighborhood attacked by gentrification and speculation, we are not willing to give up a self-managed space anti-fascist, anti-sexist, anti-racist and anti-capitalist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’espace autogéré pourrait empêcher la construction de logements

Coastal Commission Could Halt Homelessness Project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ungdomshuset a été cédé au mouvement squat autonome en 1982, après une longue lutte contre le gouvernement et la police, dans le but d’être un espace autogéré pour les jeunes.

Ungdomshuset was given to the autonomous/squatter movement in 1982, after a long struggle with government and police, for a self-organized youth center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ungdomshuset a été cédé au mouvement squat autonome en 1982, après une longue lutte contre le gouvernement et la police, dans le but d'être un espace autogéré pour les jeunes.

Ungdomshuset was given to the autonomous/squatter movement in 1982, after a long struggle with government and police, for a self-organized youth center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renseignements pris, suivis d'une rencontre avec l'artiste et avec ceux qui le soutenaient (la Shopping Gallery de Shanghai, un espace autogéré et animé par Alexia Dehaene) la JGM galerie a décidé d'inviter l'artiste et de l'exposer à Paris.

After information was gathered and a meeting with the artist organized (thanks to the Shopping Gallery of Shanghai, a self-managed space run by Alexia Dehaebe), the decision was made by JGM Gallery to invite the artist and show his works in Paris.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était un espace ouvert à tous, accessible et autogéré.

It was open to everyone, accessible and self-managed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espace autogéré à vocation culturelle et technologique à Charleroi.

An alternative space dedicated to technology and culture at Charleroi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues