Publications scientifiques

Acheminement vers la parole unique
... Auroux, sur le relativisme linguistique, notamment dans sa version würmienne ; sur une métaphore écologiste entre langues et

espèces vivantes

en danger d’extinction et sur le modèle arborescent de l’évolution linguistique.
...
... Auroux’s terms), on whorfian linguistic relativism, on an ecological metaphor between endangered languages and endangered species and on the family tree model of linguistic evolution...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Origine, transport et devenir des apports naturels et anthropiques dans le lagon sud-ouest de nouvelle-calédonie
... Trois grands types d’apports sont pris en compte : les particules entraînées par l’érosion des sols et des sous-sols et dont l'accumulation brutale peut être responsable du dépôt de quantités considérables de sédiments, les métaux potentiellement toxiques pour les organismes vivant dans le lagon et les éléments nutritifs susceptibles de conduire les eaux jusqu'à l’eutrophisation (confinement chimique conduisant à l'élimination de nombreuses espèces vivantes et à la dominance d'un petit nombre d'autres)....
... This article presents three examples of environmental issues that could be addressed through complementary research approaches: (i) the dispersion of terrigenous inputs as commended by currents, (ii) the fate of metals in the lagoon and their accumulation in the biota, (iii) the effects of nutrient enrichment on pelagic communities...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Taxonomic review of western indian ocean goatfishes of the genusmulloidichthys (family mullidae), with description of a new species andremarks on colour and body form variation in indo-west pacifi cspecies
... Dans ces comparaisons on trouveraégalement toutes les 7 espèces vivantes de Mulloidichthys.L’espèce...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Alain suberchicot. littérature américaine et ecologie.... La conception « écocentrique », qui postule une égalité fondamentale entre toutes les espèces vivantes s’oppose à celle « anthropocentrique » qui attribue une valeur intrinsèque aux seuls humains en ne valorisant que le côté utilitaire de la nature....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Réseau bayésien dynamique étiqueté pour l’apprentissage de structure d’un réseau écologique... Parmi les réseaux d’intérêt, on peut citer les réseaux écologiques renseignant sur les interactions entre les espèces vivantes de parcelles cultivées....
sciences naturelles et appliquées / commercialisation / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
L’ordre et la vie excluant le hasard : la démarche apologétique au xviiie siècle... Il nous intéressera en tant que formalisant un déterminisme anti-matérialiste, destiné à exclure le rôle du hasard, en particulier dans l’apparition de la vie et le développement des espèces vivantes....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Lien généalogique entre les espèces fossiles et les

espèces vivantes

.

Relationship of Fossilized Creatures to Living Species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le capital naturel renouvelable (espèces vivantes, écosystèmes) ;

Renewable natural capital - living species and ecosystems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont même très semblables aux espèces vivantes.

are almost identical with those of living species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– le capital naturel renouvelable (espèces vivantes, écosystèmes) ;

Renewable natural capital - living species and ecosystems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le capital naturel renouvelable (espèces vivantes, écosystèmes),

Renewable natural capital - living species and ecosystems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le genre Loxodonta comprend deux espèces vivantes :

The Loxodonta includes the following two living species:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèces vivantes : La disparition irréversible d’espèces, qui d’ici 2100 atteindra peut-être le tiers des espèces vivantes actuelles, est particulièrement grave.

The irreversible loss of species, which by 2100 may reach one-third of all species now living is especially serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse comprend environ 70 % des espèces vivantes et 25 % des espèces disparues.

The analysis considers roughly 25 percent of extinct species and 70 percent of living species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’analyse comprend environ 70 % des espèces vivantes et 25 % des espèces disparues.

The analysis includes about 70 percent of living species and 25 percent of extinct species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèces vivantes : La disparition irréversible d'espèces, qui d'ici 2100 atteindra peut-être le tiers des espèces vivantes actuelles, est particulièrement grave.

The irreversible loss of species, which by 2100 may reach one-third of all species now living, is especially serious...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèces vivantes : La disparition irréversible d’espèces, qui d’ici 2100 atteindra peut-être le tiers des espèces vivantes actuelles, est particulièrement grave.

They added, "the irreversible loss of species, which by 2100 may reach one-third of all species now living, is especially serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèces vivantes : La disparition irréversible d’espèces, qui d’ici 2100 atteindra peut-être le tiers des espèces vivantes actuelles, est particulièrement grave.

LIVING SPECIES The irreversible loss of species, which by 2100 may reach one-third of all species now living, is especially serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des affinités des espèces éteintes entre elles et avec les espèces vivantes. — Considérons un peu maintenant quelles sont les affinités mutuelles des espèces éteintes et vivantes.

On the Affinities of extinct Species to each other, and to living forms.—Let us now look to the mutual affinities of extinct and living species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les espèces chimiques, pas plus que les espèces vivantes, ne sont invariables ;

Chemical species are not invariable, any more than are living species.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espèces vivantes : La disparition irréversible d’espèces, qui d’ici 2100 atteindra peut-être le tiers des espèces vivantes actuelles, est particulièrement grave.

The irreversible loss of species, which by 2100 may reach one-third of all species now living, is especially serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues